他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
首先我们必须认识到，到目前为止我们所做的一切，不过是争取到了一些时间。
We must start by recognising that all we have done is buy a little time.
到目前为止，一切都未经证实，但美国证券交易委员会已开始对这些公司的财务报告提出质询，在有明确结果前对股票实施了停牌。
So far nothing has been proven, but the SEC is asking questions about these companies' financial reporting and imposing trading halts until they get clear answers.
到目前为止一切还不错，现在可以测试ssh的连通性了。
托尼给施奈德上尉推来张椅子，把记忆棒的最新报告推到她面前：“这就是到目前为止所知道的一切。”
Tony offered Captain Schneider a chair, then slid the latest report on the memory stick under her nose. "This is what we've got, so far."
他说：当我们的上司在车祸中身亡以后，我们的第二把手不得不上来接替他的主管工作。令人高兴的是他做得很好，到目前为止一切业务运转正常。
2: When our boss died in an auto accident, our number two had to step up to the plate and take over. And I'm glad to say so far he's doing a great job; things run very smoothly.
到目前为止。Meme还没有隐私控制方面的功能——你在Meme上发布的一切内容都可以被其他用户看到。
As of now, Meme does not feature any privacy controls - everything you post on Meme is automatically visible for every other member on the service.
现在,你可能已经准备好了去体验便利的新功能、界面设计、新微博的集成和其他的一切东西( 到目前为止我们所理解的第五代操作系统 ),但是你的操作系统设备准备好了吗?
By now, you're probably ready for the handy new features, tweaked UI, new Twitter integration, and everything else ( read what we've learned so far of iOS 5), but is your iOS device ready?
应该说，到目前为止一切都还算顺利，今天海上并没有多少风力可以借助，下午有几个小时的风速为15-20kt (1 kt = 0.514444444 m /s，8.0-10.7m/s就算劲风了，5级吧)。
Sofar things have gone well. There hasn't been much wind during the day, and I've been getting a few hours of 15 -20 kt winds in the afternoon.
到目前为止一切都很顺利。但是我还是有点担心我的签证。
Everything goes smoothly so far. But I am still a little worried about my visa.
到目前为止，根据我与韩国人打交道的经验来看，一切都很好，特别是在工作中。
So far my experience with the Koreans here are pretty good, especially at my work.
这一切听起来都让人很担心，但是，到目前为止，还没有发生过汽车离开道路，或者医疗设备不正当使用的网络攻击事件。
It all sounds rather worrying, but so far there has been no known case of a cyber-attack in which a car has been forced off the road or a medical device misappropriated.
到目前为止这些预期都将完全符合扬升发生的一切，并安然通过。
By now there should be expectations that fulfill the requirements for Ascension to take place, and these will come to pass.
“先生，我是被我们称为密封的命令任命的，要将这艘船开到这位先生命令我开到的地方，”船长说，“到目前为止，一切顺利。”
"I was engaged, Sir, on what we call sealed orders, to sail this ship for that gentleman where he should bid me," said the captain. "so far so good."
但是到目前为止所进行的一切旨在弄清磁力对动物究竟有什么影响的试验都给予了否定的回答。
But all experiments hitherto made to see whether magnetism has any effect whatsoever on animals have given negative results.
到目前为止，一切似乎是现在的好工作。
到目前为止，一切尚算正常，小男孩爱上了他的母亲。
So far so — And so this is not crazy; a little boy falling in love with his mother.
至于与办公室的同事关系，到目前为止一切正常，毕竟现在还不会有谁跟我有些什么利益冲突。
So far, the relationship with the colleagues in the office is all right, since for now no one has the direct benefit connection with me.
正如你所说，这是为了控制人口增长所采取的必要的应急政策，到目前为止一切还算顺利。
As you said yourself, this is a contingency policy that has to be carried out in order to bring population growth under control, and so far everything is going smoothly.
他表示整个周末法拉力赛车都具备良好的速度，到目前为止一切都很美好，不过明年他们必须完成比赛并希望获得比赛最终胜利，因为他们需要积分。
We had good speed all weekend the car has been working well and it has been a great weekend so far but tomorrow we have to finish and hopefully we can win because we need some points.
到目前为止，我所看到的一切都令我印象深切，真的十分深切。想知道朋友。
Everything Ive seen so far is very impressive. Very impressive indeed.
到目前为止，我所看到的一切都令我印象深切，真的十分深切。想知道朋友。
Everything Ive seen so far is very impressive. Very impressive indeed.
应用推荐