到商业区去要走很长的路。
有没有人知道到卫生间的路怎么走？
到山顶的路漫长而艰难。
她必须在另一站下车。再看一遍时间表，莎拉应该在哪里下车，才能可以走更短的路到旗街？
She has to get off at another stop. Look at the schedule again, where should Sara get off the bus so that she can have a shorter walk to Flag Street?
有几年，他走了很远的路到苏格兰参加运动会。
He's gone all th' way to Scotland for th' sports some years.
鲍恩说，早期的探险者已经观测过这条路的一小段，但他们没有意识到它的重要性，也没有继续进行观测。
Short segments of the road had been observed by earlier explorers, Bown said, but they failed to realize its significance or follow up on their observations.
从中心区到最远的登机口的路很长。
It is far from the central area to the farthest boarding gate.
我希望我可以从这个美丽的国家的一端旅行到另一端，一路上拍照，认识新的人。
I hope I can travel from one end to the other of this beautiful country, taking photos and meeting new people along the way.
但是，我们清醒地认识到，还有很长的路要走。
莉斯建议我到米尔路的商店试试看。
情况还算好，然而，持怀疑态度的人注意到，我们仍有很长的路要走。
All well and good, the skeptics note, but we've got a long way to go.
今年他会有足够多的谷物剩余来买一两只山羊，而那头驴就可以再次帮助小孩子走完到学校的那段漫长的路。
This year, he will have enough grain left to buy a goat or two, and the donkey will help the children make the long trek again to school.
就在他去逝的几个小时后，一位个子很高的人和一个小孩赶到了杰克逊的家，他们是赶了很长的路才到的，他们从德克·萨斯来。
A few hours after his death, a tall man and a small child arrived at the Jackson home. They had traveled a long way — all the way from Texas.
一个通过将车驾驶到路的错误方向来破坏交通的趋势是向美国安全承包人学习的，这也是特别致命的。
A tendency to beat the traffic by driving up the wrong side of the road-learnt from American security contractors-is particularly deadly.
你有没有注意到路那边的墨西哥餐馆。
Have you noticed the Mexican restaurant on the other side of this street?
毫无疑问，从候选人到最终获得提名，奥巴马还有很艰难的路要走。
Mr Obama clearly has some hard work ahead of him as he moves from candidate to nominee.
AIXV7.1在基本内核、驱动程序和库中增强了可伸缩性，能够扩展到最多1024路的分区，分区有256个处理器核，每核有四个硬件线程。
AIX V7.1 adds scalability enhancements to the base kernel, drivers and libraries to scale up to 1024-way partitions, which are partitions with 256 processor cores and four hardware threads per core.
我们中是否真的有人意识到这条路不会带我们实现真正的文学之梦？
Didany one of us really realize that this road would never lead us totrue literature and, hence, our dreams?
他走了很长一段路才到山顶的，所以感到浑身乏力。
除了美食为什么不注意一下新加坡的传单、唐人街、植物园呢？或到客家路，新加坡最好的购物中心逛逛呢？
Between meals why not check out the Singapore Flyer, Chinatown, the Botanic Gardens or take a shopping trip down Haji Lane, Singapore's premier shopping district.
我们中是否真的有人意识到这条路不会带我们实现真正的文学之梦？
Did any one of us really realize that this road would never lead us to true literature and, hence, our dreams?
桥接连网需要一条到网络的永久物理链路，而 NAT连网灵活得多，在使用无线或VPN连接时甚至可以移动。
While Bridged networking requires a constant physical link to a network, NAT networking is much more flexible and mobile, even when working over your wireless or VPN connection.
面对着好像从希腊到西班牙一路铺开的债务危机，对爱沙尼亚来说，此时加入欧盟，如其实说是祝福还不说是诅咒。
With a debt crisis that appears to be spreading from Greece to Spain, membership for the country, Estonia, might seem more curse than blessing.
作为一个试图引领波士顿交通去努力遵守《美国残疾人法案》的新人，托尔伯特通过一个又一个挫折认识到前方的路并不好走。
As the new guy heading up the Boston transit system's efforts to comply with the Americans with Disabilities Act, Talbot learned the hard way that he had a tough ride ahead.
传统的市中心区是指被西安的城墙包围的地区，现在已经被扩大到包括在二环路的区域。
Traditional downtown Xian refers to the area encircled by the city wall, this has now been expanded to encompass the area within the second ring road (er 'huan Lu).
而参与到交流中的唯一路径就是分享。
And the only way you participate in the conversation is by sharing.
所以不要认为他们会注意到自己挡了你的路。
So don't assume that they're going to notice that they're in your way.
这一问题的症结可以一路回溯到吉米·卡特把税务抵免作为可再生能源的补贴。
The nut of the problem traces all the way back to Jimmy Carter’s choice of tax credits as the vehicle for subsidizing renewable energy.
这一问题的症结可以一路回溯到吉米·卡特把税务抵免作为可再生能源的补贴。
The nut of the problem traces all the way back to Jimmy Carter’s choice of tax credits as the vehicle for subsidizing renewable energy.
应用推荐