当我到班级时，我看见许多人在班里嬉闹。
When I arriving my classroom, I saw many people were jumping and laughing.
反过来，我们也有机会了解到班级的知识、技能和兴趣的分布情况，或许会对课程进行对应的调整。
In turn, this will give us the chance to see how knowledge, skills, and interests are distributed in the class and maybe adapt the course accordingly.
注：本次参加活动的家长下午12：45前到班级集中，由园方提供车辆将孩子和家长共同送到活动地点，活动结束后园方再将您和孩子送回幼儿园。
Note: the parents are supposed to gather in the kindergarten classrooms, before 12:45pm and we will arrange the buses to send you to the destination and take you back after the activity.
班级的数目从25到30不等。
对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
如果一个班级有一到两个孩子来自于不同背景的家庭，他们会被同化，会采用其他人的行为和态度。
If a classroom contains one or two kids who come from a different background, they assimilate and take on the behaviors and attitudes of the others.
“他的班级平均五十到六十人，其中大约七到十个人可能是山达基信徒，”她说。
"His classes averaged about fifty or sixty people, and there would be maybe seven to ten people in it who would be Scientologists," she says.
在我带的班级中有个学生注意到在他当地的黄页中没有管理顾问的广告。“这是一个多么好的机会。”
A student in one of my classes had noticed there were no display ads for management consultants in his local Yellow Pages.
如果此时他们的表现仍不合格，我们就应通过迅速且公平的方式调换新老师到这个班级。
And if they’re still underperforming after that, we should find a quick and fair way to put another teacher in that classroom.
我希望他们能得到更多的支持与满足，以及在资源上——从基本后勤到理想的班级规模——来帮助他们做的更好。
I want them to have a fulfilling and supportive workplace environment, and the resources - from basic supplies to reasonable class sizes - to help them succeed.
威曼：“我们收集到的大量细致数据显示，这两个班级此前的情况大致相同。”
CARL WIEMAN: "There was a great deal of careful data collected showing how identical the two sections, these two large sections of the class were beforehand."
这是一个很多人继续前行的时刻，他们从现在的地方到另一个学校或者另一个班级，或者走出学校真正步入社会。
It's a time when a lot of people move on, from where they were, to another school or another class, or out into a real world.
进入到这所令人兴奋的学校，每一代新人，每一个新的班级，每一个新学生都将拥有机会，同时，拥有独一无二的责任。
On entering this exciting school each new generation, each new class, each new student will have an opportunity and, at the same time, a solemn responsibility.
她让一位7岁小女孩带她的泰迪熊到学校，并鼓励整个班级投票为它选出一个名字。
She had invited a seven-year-old girl to bring in her teddy and then encouraged the class to vote on a name for the toy.
这个班级太多，让我们难有机会跟150到180个人进行亲密的交谈。
Now this class is too big for us to have some close, intimate conversation between the 150-180.
到五年级的时候，班级落后的学生一年课内课外阅读量只有六万字，班级中等的学生一年大概读了八十万字。
By fifth grade, a child at the bottom of the class reads only about 60, 000 words a year in and out of school, compared to a child in the middle of the class who reads about 800, 000 words a year.
所以如果你在40年前走进一个班级，并把它与如今的班级相比较，你可以马上感觉到相同的机制。
So if you were to walk into a class 40 years ago and compare it to a class today, you would instantly sense the same dynamic.
放学时，我到阿妹的班级问问她有没有看见我的钱包。
After school, I went to Maxine's classroom to ask her wether my wallet is at home.
学校，他说， 被有的二十 - 四个男孩的一个班级，在七到十三岁的年龄排列。
The school, he said, consisted of one class of twenty-four boys, ranging in age from seven to thirteen.
方法：根据浙江省行政区域的划分，在8个城市的6所高中6所初中，用分层整群抽样方法选取初一到高三的36个班级共2084名学生。结果：获得了经过修改的《心理健康诊断问卷》的浙江省常模。
Methods: According to regionalism of Zhejiang Province, 2084 middle school students were sampled from 36 classes of 6 junior middle schools and 6 senior middle schools from 8 cities and towns.
本研究将系统家庭治疗的思想及技术移植到学校情景中，对实验班人际距离较远的5名嫌弃儿在原班级中开展团体心理辅导活动。
The research transplanted ideas and techniques of systematic family therapy to school situations. 5 disliked children was intervened with group counseling activities in the experiment class.
葱头核心之班级单位之外，为排、连单位，最高则到师级，最外层松散包裹葱头之单位为军、集团军。
After the squad came succeeding layers, the platoon, company, on up to division, all covered by the loose outermost layers of corps and army.
除了参考排名，你还要考虑班级人数，录取率，有没有职业规划中心，这个学校提供的专业与你感兴趣的方向是否吻合，有没有到国外做交换生的机会。
In addition to the rankings, consider class sizes, acceptance rates, and career centers. Does the school offer the specific major you want to study, and are there opportunities to study abroad?
Revision 1。这个特殊班级的孩子年龄从10岁到16岁不等。
The age of children in this special class range from 10 to 16.
找到一个班级、群体、CD碟或某样能带你到“地点B”的东西。
Find a class, a group, a CD or something that will help take you 'there.
找到一个班级、群体、CD碟或某样能带你到“地点B”的东西。
Find a class, a group, a CD or something that will help take you 'there.
应用推荐