我被邀请去参加一个朋友的婚礼，但当我到现场的时候，我也希望能参观一下。
I'm invited to go to a friend's wedding, but while I'm there, I'd also like to do some sightseeing.
你猜猜警察多长时间到现场的？
丰田的管理者都要求到现场查看情况。
他到现场接受面试，但并未得到工作。
让我们到现场研究一下以确定毛病所在。
Let's investigate on the spot in order to ascertain where the trouble is.
请教医生。向到现场的医生出示此安全技术说明书。
Consult a physician. Show this safety data sheet to the doctor in attendance.
其余9条到现场只是为了确保该方法的执行进度得到记录。
The remaining 9 lines are there only to ensure that the progress of the method execution gets logged.
第四条规矩——当我到现场时候，要死的病人比死了的好。
Rule number four: the dying patient'd better not be dead when I get there.
第一个到现场的警察说亲眼看到你在浴缸里洗那条（裤子）。
First cop on the scene says he saw you washing them in the tub.
公司领导组织有关人员到现场进行技术指导、巡查现场进行沟通。
Leaders of the company organize related personnel to provide technical supervision and communicate by patrolling the constructing field.
黑白警车开过来，在晚上八点三十九到现场，发现了这是个谋杀案。
Black and white goes over, arrives at eight thirty-nine p.m., finds it's a homicide.
并及时告诉我公司，由我公司派软膜天花专业修补技师到现场处理。
And tell me, by my company to send professional technicians to repair the soft film smallpox to the scene.
重要的是你们要自己发现问题和解决问题，我是否到现场无关紧要。
What is the most important is that you must find out and solve the problems by yourselves. It makes no difference whether I go there or not.
重要的是你们要自己发现问题和解决问题，我是否到现场去无关紧要。
What is most important is that you must find out and solve the problems by yourselves. It makes no difference whether I go there or not.
我会带他们到现场，并解释该位点对于他们是多么的重要潜在帮助，“沼泽湿地说。”
"I would bring them to the site and explain how important the site is potentially for helping them," Mire says.
开展时，参展商持《展商报到通知书》到现场报到，办理布展和参展手续。
The exhibitors need to take the booth confirmation to on-site registration for the exhibition and exhibition procedures.
当几个警察到现场写火情报告时，警长很惊讶那相片和信息的材料没有烧着。
When the policemen got there to make their report, the Captain of the police himself was surprised that the picture and the Message materials had not burned.
平壤的反应是气愤地誓言重建宁边核设施，然后拒绝国际调查人员到现场进行例行的监督。
Pyongyang responded angrily by vowing to resume Yongbyon's operations, then barring international inspectors from conducting their usual surveillance of the site.
门票一经公开发售，数百歌迷便到现场排队，同时还有超过25万人网上排队购票。
Hundreds of fans queued at the venue as tickets went on sale to the public and over a quarter of a million people queued online.
这样还可以更容易地维护环境，外部人员（如顾问或其他支持员工）无需实际到现场。
This can also make it easier to service the environment without having to provide live access to it to outsiders, such as consultants or other support staff.
由于 “到现场去”的目的是观察和体验，旅程中大家每天都会回顾一天的所见所得。
Since the purpose of "going to the gemba" is observation and learning, the tour included a daily review of what was seen and learned.
举例说，项目现场采用的技术不应太尖端，否则就需要技术人员到现场示范如何使用这一技术。
The technology used in the field, for example, shouldn't be so sophisticated that you need a techno geek to come out and show you how to use it.
现在，移动机器人在全国各地数百家医院得到应用，成为无法到现场医生们的眼睛、耳朵和嘴巴。
Mobile robots are now being used in hundreds of hospitals nationwide as the eyes, ears and voices of doctors who cannot be there in person.
就在中石油开始在伊拉克瓦西特省开发油田几周后，当地农民到现场抱怨中石油的钻井工作损坏了他们的财产。
Just a few weeks after CNPC started work in the field in Wasit Province, local farmers came to the site to complain that the company's oil drilling had damaged property.
就在中石油开始在伊拉克瓦西特省开发油田几周后，当地农民到现场抱怨中石油的钻井工作损坏了他们的财产。
Just a few weeks after CNPC started work in the field in Wasit Province, local farmers came to the site to complain that the company's oil drilling had damaged property.
应用推荐