詹妮没有答话，只把小手举到爸爸面前。
Jenny didn't say anything but lifted her little hand up to her daddy.
最近我意识到爸爸肯定也希望我能够为我的下一代做点什么：相信并且以他们为荣。
Lately, though, I've come to believe he'd want me to move on to what comes next: to be proud of, and believe in, someone else.
还可以跟妈妈和爸爸出去旅游，可以到爸爸的公司——璧山去玩，还可以去厦门、北京等。
I also can travel to dad's company, Bishan with mom and dad still can go to Xiamen, Beijing, etc.
还有一点，当然，琼娜，我如果到爸爸的公司作事的话，就必须留在这里， 这一点你是知道的。
MICHAEL: There's something else, of course, Joana. If I go into Dad's business, I have to stay here. You know that.
有一天，我注意到爸爸有一只鞋子的底和面几乎完全脱离了，他在脱开的地方塞进去一块硬纸板，从而可以步行去工作。
One day, I noticed the sole was almost off one of his shoes and he was putting cardboard in its place so he could go to work.
卡卡：“做父亲将是我最漂亮的进球”从金童到爸爸，卡卡谈论了他有多希望成为一个父亲：“我最漂亮的进球就是做了爸爸，将我第一个孩子抱在我手上。”
From the golden child to papa, Ricky kaka spoke about how much he wants to become a father: 'my most beautiful goal will be to become a father and be able to hold my first child in my arms.
爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前，让他把我的头发剪短。
My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.
考虑到这一点，摩尔问她爸爸是否可以开一家自己的糖果公司。
With that in mind, Moore asked her dad if she could start her own candy company.
新爸爸们没有做更多的事情，因为他们没有意识到妈妈做的事情太多了。
New fathers did not do more work because they did not realize the mother was doing so much more.
随着我成长，我开始睁开我的眼睛。我意识到，当涉及到我的津贴时，我爸爸的资源是有限的。
As I grew up, I began to have my eyes opened. I realized that when it came to my allowance, my dad had limited resources.
我爸爸的话让我意识到，我的收入可能不是我想用就能用的。
My dad's words made me realize that my earnings might not be mine to do with as I wished.
我爸爸后来告诉我，蛇没有耳朵，但能感觉到东西在动。他还告诉我不要靠近蛇，这很重要。
My dad told me later that snakes don't have ears but can feel things moving. He also told me it was important not to go near a snake.
当爸爸和我问她时，她想了想，然后谨慎的暗示到，可以买一些抹布，毛巾或者一个新的洗碟盆。
When Dad and I asked, she thought carefully then hinted modestly for some tea towels, face clothes or a new dishpan.
最初，一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运，但在过了四十天倒霉日子之后，孩子的爸爸让孩子到另一条船上干活去了。
At first a young boy, Manolin, had Shared his bad fortune, but after the fortieth luckless day the boy's father told his son to go in another boat.
爸爸点亮露营用的灯，我们借着灯光到楼梯平台上察看。
My father lit our camp light, and we went to the landing to look.
爸爸把我抱到膝头上，我们好好聊了一回。
奥奇古花了八个小时帮诺乌的爸爸伽雅收割干草，到周日晚上，他们已经往谷仓里搬运了足够的干草，这样即便是暴风雪过来，动物们也能有得吃。
Ochkhuu helped Norvoo's father, Jaya, cut hay for eight hours, and by Sunday night they had moved enough hay to the barn to keep his animals alive through the winter, even a dzud.
因此我在爸爸家里意识到，我当下应该做的是,学会如何管理一家公司。
So I realized that staying in my dad's house, what should I do next is how I should manage a company.
上周日中午，爸爸带我到一个大饭店去吃午饭。
Last Sunday at noon father took me to have lunch in a big restaurant.
爸爸到伦敦接我表弟去了，我的表弟是一个上等人的儿子。
Papa is gone to fetch my cousin from London: my cousin is a gentleman's son.
到医院后，爸爸被匆匆推进了手术室。
爸爸用肩抵上门，然后把礼物抱到厨房的桌上。
My father shouldered the door shut and carried the gift to our kitchen table.
爸爸用肩抵上门，然后把礼物抱到厨房的桌上。“我的天。”妈妈说。
My father shouldered the door shut and carried the gift to our kitchen table. "Oh my God," my mother said.
爸爸注意到大多数的衣服针比stitches——我请求他带我去的另一家店——便宜后，终于同意了。
Dad finally agreed when he noticed that most of the clothes were cheaper than Stitches, which I had been begging him to bring me to.
爸爸注意到大多数的衣服针比stitches——我请求他带我去的另一家店——便宜后，终于同意了。
Dad finally agreed when he noticed that most of the clothes were cheaper than Stitches, which I had been begging him to bring me to.
应用推荐