您可想来，到此一游吗？
我们都很喜欢这里，明年夏天会再到此一游！
We love this place so much that we already started talking about another getaway here next year summer !
很感谢您到此一游。
这里有一种社群很紧密的感觉……绝对值得到此一游。
It's a very nice close-knit community feeling over here, and definitely worth a visit.
在街上拍了两张照片，算是到此一游吧，实在没有再介绍的愿望了。
Shot in the street two photographs, which could be considered a visit to this bar, it is no longer a desire to introduce.
这一幕活剧驻留的时间好像比你在阿姆斯特丹厕所到此一游的时间更长。
The whole episode seems to last longer than your typical trip to an Amsterdam WC.
我们的妈妈们和大多数都是这类。他们只要拍个到此一游照，即可啦。
This is my mom and most people. These people want memories, as opposed to photographs or cameras.
在拜读了景点“死亡城”创始人所写的书后，我由衷地憧憬着能到此一游。
After having read the book written by the founder of the City of the Dead tour I was really looking forward to going on it.
墙上的题字除了“奥利亚到此一游”之外还有很多，或许这是他们临刑前所留下的最后的东西吧。
And inscriptions on the walls are not just "Olya was here" but maybe the last thing that the executed left after themselves.
怎样才能引起那些到此一游的听众的兴趣，结果就需要更多的惹人注目的场面及成千上万的成本。
How can you pique the interest of this been-there-seen-that crowd? This result is bigger, splashier production values and a cost of thousands.
比如我们到一个旅游景点，看到一块大石头，有的同学特别兴奋，会想在上面刻上：某某某到此一游话。
If we went to a tourist attraction, saw a big stone, some students would be very excited and even have an idea to engrave a word 'XXX visited here'.
大部分是闯入的病毒随意的涂鸦，用野蛮的腔调书写的“我们到此一游”。 它们还没有被大自然的图书管理员——自然选择抹去。
Much is the scribbling of vandals who have broken in and scrawled, “We woz ’ere”, in the barbarian tongue of viruses, not yet erased by nature’s librarian, natural selection.
大部分是闯入的病毒随意的涂鸦，用野蛮的腔调书写的“我们到此一游”。 它们还没有被大自然的图书管理员——自然选择抹去。
Much is the scribbling of vandals who have broken in and scrawled, “We woz ’ere”, in the barbarian tongue of viruses, not yet erased by nature’s librarian, natural selection.
应用推荐