乘船从武汉到止海花了我三天时间。
The journey from Wuhan to Shanghai took me three days by ship.
从后脑到止部的距离等于从止部到鼻尖的距离。
Distance from occiput to stop equal to distance from stop to tip of nose.
我找没有到止李了。
到目前止，答案一直是否定的。
那么到一家在拉斯维加斯收购止赎房屋的基金。
Go to a fund that is buying up foreclosed homes in Las Vegas.
美国铺开了一张规模空前的企业无忧网，从商业银行到投资银行，再到保险公司，现在则是汽车业，无休无止。
America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial Banks to investment Banks, then to insurance and now to cars, with no end in sight.
诗人不单止在世上应该得到可能的最高尊重，弥尔顿跟他父亲解释到。
Poets are not only due the highest respect imaginable here on earth, Milton's explaining to his dad.
在美国，到2006年止，共有57例由于职业感染HIV病毒的记录。
In the US, there were 57 documented cases of occupational HIV transmission up to 2006.
事实上近年来在科学上的公共和私人花费一直稳步增长。到2008年(最近的可获得可靠数据的年份)止的五年内，该数字增加了15%。
And in recent years both public and private spending on science have risen steadily in real terms, increasing by 15% in the five years to 2008, the most recent year for which data are available.
到昨天十一点止我们就已经到达机场了。
By eleven o 'clock yesterday, we had arrived at the airport.
到目前以止，我已经向大家介绍了 $()函数的三种用法。
So far, I've shown you three different ways to use the $() function.
莫伦斯博士从以前的研究中了解到突然压低的嗓音和戛然而止的话音可能是听众点头的信号。这些信号正是他们所设计的软件所要捕获的。
Dr Morency knew from past experiments that lowering of vocal pitch and pausing were both cues likely to draw a nod from a listener, so these were things that he programmed the system to look out for.
到2008年止的十年间，富时100指数公司主管的薪酬急剧增长，虽然在2009年有所下降(如图)。
Chief executives' rewards at FTSE 100 companies grew dramatically over the decade to 2008, though they dipped in 2009 (see chart).
据抵押贷款银行家协会说，到第三季度末，4.5%的贷款处于止赎程序中，高于上年同期的3%。
At the end of the third quarter, 4.5% of loans were in the foreclosure process, up from 3% a year earlier, according to the Mortgage Bankers Association.
施米特是来止亏的，不过为时已晚；到2001年他离开的时候，这家公司的收入已经从最高点下降了50%。
Schmidt was brought on to stop the bleeding, but it was too late; by the time he left in 2001, the company's revenues had fallen 50 percent off their peak.
到周五截止的下一次月度就业报告也预计将会继续显示大量裁员的现象。
The next monthly employment report, due Friday, is expected to show continued heavy job losses.
这一进程本来相当顺利，到去年止，已经改进了14.4%。
Progress towards this goal was initially good, with a 14.4% gain in efficiency until last year.
而日本最大的汽车制造商-丰田，本田和尼桑-的销售量占41%，其到今年七月止所占的市场份额为34%。
Japan's largest automakers - Toyota, Honda and Nissan - sold 41 percent of the new vehicles in the program, compared with the 34 percent combined share they had through July of this year.
到2001年止，消费增长拉动gdp增长70%，增长并继续。
Consumption grew to 70% of GDP by 2001 and has stayed there ever since.
物理学家恩里克·费米曾提出一个著名的问题：既然宇宙中有着海量的恒星系，其中有条件演化出生命的也为数不少，然而为什么到目前止还没有任何一个地外文明向地球人展示它们的存在？
The physicist Enrico Fermi famously asked why no extra-terrestrials have shown up on Earth when there are likely to be so many solar systems where life could have evolved.
2010年截止到11月份，物价上涨了5.1%，创28个月以来的最快增幅，从前一年的通缩来了个180度大转弯（见图表）。
In the year to November consumer prices rose by 5.1%, the fastest increase for 28 months and a striking turnaround from the deflation of the year before (see chart).
根据不同的推测，到2009年(美蒂拓退出市场时)止，500至2000名服用该药的人已经死亡。
By that time, according to different estimates, between 500 and 2, 000 people who had been taking the drug had died.
如果你没有把他们加入到当前仓位但你在交易过程中向上移动了你的止损，这样你就可以锁定利润。
If you do not add on to a current position but your stop moves up along with your trade, then you are locking in profits.
演出商业见证了美国税收从1995年的少于10万亿美元到2009年的46万亿美元，但是它们的繁荣戛然而止。
The long boom in live music, which saw American revenues rise from less than $1 billion in 1995 to $4.6 billion in 2009, has paused.
到撰写文本时止，大学内还没有高速Internet连接。
As of this writing, no high speed Internet connection exists at the university.
现在我就可以给看你，如果你愿意看的话。到目前止，我认为它可以追溯到8代人。
I can show it to you now, if you like. I think it goes back about 8 generations so far.
到2006年12月止，据土地托拉斯科罗拉多联合会保守估计，该州有1.2万英亩土地在保护管理权交易保护之下。
As of December 2006, the Colorado Coalition of land Trusts conservatively estimates that 1.2m acres of land are now protected under easements.
到2006年12月止，据土地托拉斯科罗拉多联合会保守估计，该州有1.2万英亩土地在保护管理权交易保护之下。
As of December 2006, the Colorado Coalition of land Trusts conservatively estimates that 1.2m acres of land are now protected under easements.
应用推荐