金融投机者不会实物交割，他们必须把要到期的合约卖出。
Financial buyers can't take physical delivery and must sell the maturing futures contracts.
对冲——以及对冲产生的利润和合约产量到期，随着天然气价格走低，新的对冲成本走高。
Hedges — and the profits they protect or generate — expire, and the cost of new hedges has been climbing as prices have been falling.
巴菲特预测几年后这些合约真正到期时，股票价格还会上涨。
Buffett said he expects stock prices to grow before the equity derivatives expire several years from now.
其合约将于2月份到期。
其中一个合约是2009年5月到期，另一个则是2011年6月。
One of our agreements will expire in May 2009 and the other in June 2011.
中后卫梅克斯与罗马的合约在本赛季结束时就将到期，据报道，AC米兰对这名球员表示出了兴趣。
Out of contract at the end of the season, Roma defender Philippe Mexes is reportedly being courted by Milan.
他还声称，没必要与IMF组织续签08年5月到期的备用合约。
He also claimed that there was no need for his country to renew a standby deal with the IMF that expired in May 2008.
由于我们的合同快到期了，我们必须谈判新的合约。
Since our contract is near its term we must negotiate a new one.
如今好莱坞正再次振作起来：演员们很快就会和电影公司谈判续约，目前的合约将于2008年4月到期。
Now Hollywood is bracing itself again: actors are soon due to start negotiating with studios to renew their contract, which expires in June 2008.
在伦敦，临近到期的北海布伦特原油10月份合约下跌25美分，收于78.91美元/桶，致使美国原油期货对布伦特贴水接近3美元/桶。
In London, expiring ICE October Brent crude fell 25 cents to settle at $78.91 a barrel, leaving the discount for U.S. crude futures to Brent near $3 a barrel.
但是，要是假设我们之前提到的所有贷款类型都能百分之百的慷慨地到期履行还款合约，这无异于天方夜谭。
We’re assuming a 100% performance rate for all the other scary kinds of lending I mentioned earlier–an assumption that is as unrealistic as it is generous.
9月份到期的日本国债期货基准合约最新报141.54，下跌0.03点，受到10年期国债拍卖结果略显疲软影响。
Lead September JGB futures were last down 0.03 at 141.54, after a slightly weak 10-year auction result.
期货合约在几个月后就会到期作废，所以长线图很难分析。
Futures contracts expire every few months, making long-term charts difficult to analyze.
近日，中国汽车制造商比亚迪正式签约了国际名人莱昂纳多·迪卡普里奥，以作为其新能源汽车品牌大使。这份合约将到2017年到期。
China automaker BYD has signed up international celebrity 1 Leonardo DiCaprio as brand ambassador for its new energy vehicles. The agreement runs through 2017.
合约条款规定贵方的任何应付款项，到期尚未支付的款项，应承担当前3个月伦敦银行同业拆放利率基础上追加2%的年利率。
Any payment required to be made by you under these Terms, which is not made when due, shall bear interest at a rate of 2 per cent per annum above the current 3 month LIBOR rate.
交易商正密切关注今年稍后到期合约以及2018年底到期类似期货合约之间的关联。
Traders are watching the relationship between futures contracts expiring later this year and similar contracts expiring in late 2018.
违约，未能履行合约1。未能在到期时准时还本付息2。未能根据交易所要求履行期货合约。
Default 1. The failure to promptly pay interest or principal when due. 2. The failure to perform on a futures contract as required by an exchange.
他同巴勒莫的合约在明年夏天到期，但目前巴勒莫并没有和他续约的打算，这让很多希望他留下的巴勒莫球迷感到迷惑。
His contract expires in the summer and Palermo have yet to negotiate a renewal, perplexing many of their fans who would like Simplicio to stay.
随着他的旧合同即将在明年夏季到期，纽卡于本周为欧文提供了一份长期新合约。
Owen was this week offered a new long-term contract at St James's Park, with his present deal running out next summer.
在实物商品市场，参与人士可将实物商品用于交换现金或交割到期的期货合约。
Commodity market where physicals are exchanged for cash and are deliverable against maturing futures contracts.
如果到期日资产价格上升，现货出售获利(相对合约签订日期)但期货的空头亏了。
If the price increased on the due date, selling the asset on the spot market will result a gain (compared with contract signing date), but there will be losses on the futures market.
我想他们更想交换到年轻球员或者合约即将到期的球员。
I think they will want young players and expiring contracts.
此后他还来到了芝加哥火焰，他们的合约即将子啊来年一月到期。
Since then he has also spent time with the Chicago Fire, with whom he is contracted until January.
看涨期权赋予买方以权利，但不必负有义务，在期权到期日当天或到期之前，按敲定价格买进相关期货合约。
A call is option that gives the buyer the right, but not the obligation, to purchase the underlying futures contract at the strike price on or before the expiration date.
例如远期外汇合约，期货买卖合同等在未到期前均为资产负债表外科目。
For example: foreign currency forward and futures will be off balance sheet account before expiry date.
例如远期外汇合约，期货买卖合同等在未到期前均为资产负债表外科目。
For example: foreign currency forward and futures will be off balance sheet account before expiry date.
应用推荐