音量从极弱到最强的分级。
那就是我们作为英国有史以来最强大的部长级代表团到中国访问的原因。
That is why we have come to China as the strongest ministerial delegation ever to visit from the UK.
我观察到，自然界中只有最强壮的植物才能存活并繁衍。
I have observed that only those plants in nature which are strongest survive and reproduce themselves.
到2020年美国仍将是最强大的国家，但问题是，自罗马帝国以来，即使是最强大的国家也不能靠单独行动来保护其公民了。
The US will remain the most powerful country in 2020, but the paradox is that the strongest state since Rome will not be able to protect its citizens acting alone.
在每个周末，所有人聚在一起来评估下收集到的材料并且决定确定最强烈的反响的地方。
At the end of each week, everyone got together to evaluate the material collected and determine where the strongest feelings lay.
通常，英国反对的是法国，法国是欧洲最强的国家，尽管有时其他国家也威胁到欧洲的和平与稳定。
Britain usually opposed France, the strongest European state, although at times other states threatened European peace and stability as well.
考虑到大脑是人们所知的计算能力最强的，尽管控制行为的回路是多变的它又是如何表现的如此好的呢？
Given that the brain is the most powerful computing device known, how can it perform so well even though the behavior of its circuits is variable?
我希望同时拍摄到贝壳和海浪的详细情况，因此我只能等待着最强烈波浪，以便使我可以拍摄到这张照片。
I wanted to capture the details of the shells and the waves at the same time. I waited patiently for the waves and this was the strongest that I was able to grab.
实验进行到这一部分，扫描仪显示大脑同时在预想音乐和打颤最强烈的瞬间大量分泌巴多胺。
In this part of the experiment, the scanners showed that the brain pumped out both during the phase of musical anticipation and at the moment when chills hit in full force.
避开早上10点到下午4点的太阳。这个时候的光线是最强烈的。
Avoid the sun between 10 a.m. and 4 p.m. This is when the sun's rays are the strongest.
我从最弱到最强进行排列，从比较明显和普通事情开始，进行到更激进和更难的。
I'm going to arrange from weakest to strongest, starting with the more obvious and ordinary things he means and building to the more radical and difficult.
到下午4：15，东部夏令时。最强烈的雷暴到达华盛顿正上空。
By 4:15 p.m. Eastern Daylight Savings Time, the strongest thunderstorms were directly over Washington, d.c..
你提到在赛季开始之前你认为这是你到曼联以来最强的球队。
You said before the season started that you felt this squad is the strongest you’ve been involved in during your time at United.
4月到9月的增长是10年来最强劲的。
Growth between April and September was the strongest for ten years.
通过一系列代码示例(都可以通过下载获得)，将认识到元编程是Groovy的最强大、最实用的特性之一。
Through a series of code examples (all available for download) you'll see that metaprogramming is one of Groovy's most powerful and practical features.
作者认为，否认这种态度也许是公司面临的最大的，毁灭性最强的劲敌，这种影响贯穿了公司的成长，从起步到成熟，变成强大的公司实体。
The author believes that denial "may be the biggest and potentially most ruinous problem that businesses face, from start-ups to mature, powerful corporations."
我们最强烈地强调：这一事件只是可能发生的(已经通过窥镜装置观察到在可能的将来发生)…重要的是，现在评价结果为不大可能发生[11]。
We emphasize most strongly that this event is only possible (having been observed in Looking Glass devices in a possible future)... and, importantly, is now evaluated to be unlikely11.
不要在日晒最强的10点到16点之间跑步。
Try to avoid running between 10 a.m. and 4 p.m., when the sun's intensity is at its greatest.
许多势力强大的利益集团—从农民，医生，大企业到最强大的公务员团体—都会奋起反对。
Many powerful interest groups, from farmers to doctors to big business to—strongest of all—the civil service, will fight them.
他坚定地意识到北京奥运会上他最强的对手已经准备好了，不仅仅是我自己还有美国选手以及进入到奥运会决赛的选手们。
He's certainly aware that his strongest rivals for Beijing are in good shape, not only myself but also the American guys and anyone who makes it to the Olympic final.
这也是前面提到的，但它是一个最坚定的点，这就是最强烈的影响到妇女，由于媒体。
This was also mentioned earlier, yet it is one of the most steadfast points in what has the strongest affect on women, due to the media.
建造一架全世界最强大的射电望远镜，足以观察到宇宙的起源的想法已经产生很久了。
The idea for the world 'most powerful radio telescope, capable of seeing back nearly to the origins of the universe, has been around for some time.
建造一架全世界最强大的射电望远镜，足以观察到宇宙的起源的想法已经产生很久了。
The idea for the world 'most powerful radio telescope, capable of seeing back nearly to the origins of the universe, has been around for some time.
应用推荐