一天，他说：“到时候了。”
到时候了，伯爵，到时候了！
好吧，可能到时候了。
到时候了，旅行者！
但是现在到时候了，下个赛季我会到某个球队去。
他获提升了，也差不多到时候了(早就该提升了)。
He 's been promoted, and about time too, ie it ought to have happened earlier.
小和尚这才意识到，世界上的事情是“到时候了才做”，万万不能超之过急。
The young monk came to realize that things in the world could not be done earlier than when it was supposed to be done.
她说过她要来参加聚会，可到时候又变卦了。
She said she was coming to the party, but cried off at the last moment.
我想，到时候你大概已经吃过饭了。
如果你不喜欢，你可以再回家，到时候爷爷就会原谅我们了。
If you do not like it, you can come home again and by that time grandfather will have forgiven us.
但是我们很快就会有一台了，到时候我们就可以做到那一步了。
But we're getting one soon, and we'll be able to take that next step then.
换句话说，“免税运输”这个术语到时候就会具有一个全新的含义了。
In other words, the phrase "duty free shipping" will take on a whole new meaning.
所以要是我们在这样继续下去，可能到时候我们就做得更加彻底了。
So if we've gone this far, perhaps we should just finish it.
新用户应该也不会介意在注册上多花的工夫，毕竟他们以后还会来买东西，到时候就可以体会到注册带来的便利了。
First-time purchasers wouldn't mind the extra effort of registering because, after all, they will come back for more and they'll appreciate the expediency in subsequent purchases.
但是如果你没有设定跟踪员工制度，那么你就无法发现疏漏，到时候做什么都来不及了。
However, if you haven't set up systems to track the progress of your employees, you may not figure out this oversight until too late.
到时候，我们探讨IE桌面浏览器份额下降就比较有意义了。
Then it will be time to really talk about IE's desktop browser share declines.
如果监管者能找到一个方法确保这些破败的银行倒闭时不会损失纳税者一分钱，那么到时候讨论的就是如何采取更宽松的监管措施了。
If regulators could find a way to ensure that the crummiest Banks can fail safely without imposing losses on taxpayers, that would be an argument for being more relaxed.
到时候，我们就是有钱人了。
到时候离开这个窝了。
剩下的就是等待组织或是市场的需求，到时候你就可以尽善尽美的向别人介绍你的想法了。
Then read the organizational or market tea leaves as best you can so you’re ready to introduce the idea when it’s really the right time.
到时候关于马拉多纳和贝利的争论就结束了，而且最棒的就是梅西是阿根廷人。
The Maradona and pele polemics will end and the best thing is that Messi is Argentinian.
它的节奏会随着循环而慢慢改变，最后自动调整到冥思时的心跳节拍，20分钟后就自动关闭。 （到时候，你早已捧着它进入甜甜的梦乡了）。
The rhythm gradually changes throughout the cycle, algorithmically modeling the heartbeat in a meditative state, and it will automatically shut off after 20 minutes.
“到时候千万别把油漆刮掉，”他故作严肃地警告我，“要不，我就失业了。”
"Don't scratch the paint when you do that," he warns with mock severity, "or I'll lose my job."
“到时候千万别把油漆刮掉，”他故作严肃地警告我，“要不，我就失业了。”
“Don’t scratch the paint when you do that, ” he warns with mock severity, “or I’ll lose my job.”
她认为，如果这次谈判失败，则前景暗淡，她说津巴布韦人到时候只能等待现年八十五岁的穆加贝去世了。
She was gloomy about the future should the talks on the amendment fail and said Zimbabweans would then have to wait until Mr. Mugabe, who is nearly 85, died.
但有一点千万不能忘记：电子邮件永远存储在某个服务器上，如果我们在邮件中犯了什么错误，冒犯了什么人，或导致了什么困惑，到时候邮件就是最容易转发给别人的证据。
But don't forget that emails remain on a server somewhere as easy-to-forward proof of any error, offense or obfuscation we made.
不过，大楼还需要两年才能完成，到时候这座大楼将有104层高，而且已经将100万平方英尺的空间租给了康泰纳仕(condeNast)出版公司。
Still two years from completion, when it will reach 104 storeys, 1m square feet of it is already leased to conde Nast, a publishing company.
二十岁的克莱尔.查德威克在星期三去奥克兰市海蓝德医院看望了斯科特，她说：“当斯科特被抬走到时候，他的帽子掉了，我跑过去把帽子捡了起来，那是他的军帽，我想他离不开这个军帽。”
"When he was getting carried away, his hat fell off, " said 20-year-old Claire Chadwick, who came to Highland Hospital in Oakland on Thursday to check on Olsen. "I ran back and grabbed it.
倘若到时候卡梅伦让他们失望了，又会发生什么呢？
倘若到时候卡梅伦让他们失望了，又会发生什么呢？
应用推荐