生活是场旅途。你可以到往任何地方。
Life is a journey It can take you anywhere you choose to go.
成为远航世界的水手,能够成功到往各样的港口。
为了保护他的创作的过程,这涉及到往酒桶中注入酒精以及在油炸食品中浸泡酒精,他最近申请了专利。
To protect his novel production process, which involves encasing the alcohol in batter and dunking it in a fryer, he recently applied for a patent.
请问您能指点我到公共汽车站往哪个方向走吗?
I wonder if you could point me in the right direction for the bus station.
我要打发你往别处去,到另一个导师那里去。
她们没有到约定的地方去,你知道她们往哪里去了吗?
They came not to the place appointed--knowest thou whither they went?
我走近了,注意到一个人正在往水里倒一些被污染的东西。
I got closer and noticed a man pouring something polluted into the water.
投降……向这种力量大到足以吞没我的狂风投降……我努力不去往这方面想。但是,当它回来的时候,力量可抵台风。
Surrender ... giving in to the storm that overwhelms me ... I try to banish the thought. It returns with the force of a typhoon.
他多少出于好奇地把可卡因往鼻子里塞了些,没感觉到什么,但是接着他发现自己竟一整晚不知疲累地想创作音乐,而第二天仍是神采奕奕,这让他大为惊奇。
He put some in his nose more or less out of curiosity, felt nothing, but was then astounded to find that he wanted to stay up all night writing music, and was still lively the next day.
当你往水里投入东西的时候,你注意到水面上起涟漪了吗?
Have you ever noticed the ripple expansion across water when you drop an object into it?
奥奇古花了八个小时帮诺乌的爸爸伽雅收割干草,到周日晚上,他们已经往谷仓里搬运了足够的干草,这样即便是暴风雪过来,动物们也能有得吃。
Ochkhuu helped Norvoo's father, Jaya, cut hay for eight hours, and by Sunday night they had moved enough hay to the barn to keep his animals alive through the winter, even a dzud.
我注意到一位女士在车间里正往塑料软管上装喷嘴。
I noticed a woman on the factory floor putting nozzles onto rubber hoses.
的确有可能出现往两个方向流动的情况,可以想象到,这一小部分往相反方向流动,当流体向左流时,就只能算作负值了。
But it could be that, well, imagine that my vector field accidentally goes in the opposite direction then this part of the curve, while things are flowing to the left, contributes negatively to flux.
他们说卡扎菲几分钟前还在那,然后被押解到森严的敞篷军车上去往米苏拉塔,在这之前,在这个镇是他的拥护者张狂的地方。
They said Gadhafi had been there until minutes before and loaded onto a caravan of vehicles bound for Misrata, a town his loyalists had brutalized earlier this year.
悍马反映了一种似乎相当有理的长期信念,就是任何你能想像到的东西,只要往它顶上装个重机枪就会被人看作很酷了。
The Hummer reflected a sustained and reasonably plausible belief that anything you could imagine mounting a heavy machine gun on top of would be considered cool.
往眼睛里洒点水,或到走廊上跑跑步,都只是权宜之计,没有多大的效果。
Sprinkling water into our eyes, or taking a run round the verandahs, were palliatives which had no lasting effect.
我喝了点,往身体里灌了好多水,躺到长椅上休息着了。
I drank, poured it all over my body and laid down on a bench.
去看这部电影,并通过你不可能想象到的神奇和令人振奋的方式往改变你的人生迈出第一步。
Go see this film and take your first steptowards changing your life in miraculous, exhilarating ways you can’t possiblyimagine.
在亚伯拉罕的日子,那地有一次饥荒;这时又有饥荒,以撒就往基拉耳去,到非利士人的王亚比米勒那里。
Now there was a famine in the land-besides the earlier famine of Abraham's time-and Isaac went to Abimelech king of the Philistines in Gerar.
注意到客厅墙上略微挂歪的图画,我就希望自己要是往墙上砸钉子之前费心量一下尺寸多好啊!
I notice the slightly askew picture frames on our family room wall and wish I had bothered to measure before I hammered the nails in to the wall.
例如,有人将室外杀虫剂用于室内,或者将不能往人身上喷的杀虫剂喷到人身上。
People used outdoor-only bug killers inside, for example, or sprayed insecticides not meant for use on humans or against bed bugs.
大卫就打发人到宫里,对他玛说,你往你哥哥暗嫩的屋里去,为他预备食物。
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat.
当蜂群衰竭失调病首次出现时,从农学家到公众都认为人类往农田中喷洒的大量化学物质是导致此病的罪魁祸首。
When CCD first hit, many people, from agronomists to the public, assumed that our slathering of chemicals on agricultural fields was to blame.
而你往老虎身边那么一站,就感觉到它的那个大啊,你想都想不到。
They are also much, much larger than you had ever dreamed, when you're standing next to one.
以撒打发雅各走了,他就往巴旦亚兰去,到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各,以扫的母舅。
And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
这是一条到雅库茨克的国道,也是唯一通往雅库茨克的道路。
This is the official federal-government highway to Yakutsk, and it is also the only one to get there.
柯切主任与夏皮洛院长碰到一起,从柴米油盐的“往哪里来,过哪边去”开始到谈及有关哥大与巴纳德学院的各项事务,可以谈的事情很多。
The pair has plenty to discuss, like “where we’ve been and where we’re going, ” says Kitcher. “What things at Barnard and Columbia are like.
当你每天都去走一小步,你会意识到那不仅仅是一小步,更是你去往目的地的路上迈出的一步。
Each day when you take that small step, you will see it not as just a small step, but as one more step on the path that leads you without fail towards your destination.
当你每天都去走一小步,你会意识到那不仅仅是一小步,更是你去往目的地的路上迈出的一步。
Each day when you take that small step, you will see it not as just a small step, but as one more step on the path that leads you without fail towards your destination.
应用推荐