一个爱发牢骚的男声说：“看吧，我们到底是要订购，还是怎样？”
A querulous male voice said, "Look, are you going to order, or what?"
有人能确定这种下降到底是由捕猎还是气候变化引起的吗?
Can anyone be sure if the decline is really caused by the hunting or by climate change?
广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
警方已经封锁了跑道，并表示目前还不清楚这到底是一起事故还是抢劫未遂。
Police have sealed off the runway and say it is unclear if it was an accident or an attempted robbery.
因此，直到最近发现蜥脚类恐龙筑巢地的化石之前，科学家们还不能确定蜥脚类动物到底是产卵还是胎生。
Until the recent discovery of fossilized sauropod nesting grounds, scientists were thus uncertain whether sauropods laid eggs or gave birth to live young.
研究者们还需要判断嗅觉到底是一种还是两种感觉，一种感觉回应气味本身，另一种感觉记录空气中无味的化学成分。
Researchers have still to decide whether smell is one sense or two—one responding to odours properly and the other registering odourless chemicals in the air.
我到底该跟汤姆约会还是跟大卫约会？
长期以来，研究恐龙生理学的科学家们一直在争论恐龙到底是温血动物还是冷血动物。
Scientists studying the physiology of dinosaurs have long debated whether dinosaurs were warm- or cold-blooded.
他说不准他到底是希望她留下还是离开。
我们到底还是决定不离开。
但是你到底需要两年还是五年？
许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，并不确定到底是该分享还是保密。
Many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
到底是我真的疯了，还是你疯了？
不久我们就会得知，他到底是勇敢，还是愚蠢。
关于他，到底是聪明还是软弱？
这些因素到底是暂时的还是永久的很难决定。
It is hard to know whether these factors are temporary or permanent.
这到底是一块镜子还是一个什么东西？
那么，梁小姐的命，到底算好还是不好呢？
那么，到底是我抛弃了城市，还是城市疏远了我呢？
这会决定到底别人会把你当成傻瓜还是当成天才。
This will determine whether how you are seen by others... Either as brilliant, or idiotic.
在电影里，迪卡普里奥到底是在做梦，还是真的？
我眼前的这个男人到底是疯子还是天才？
不过说到底，还是让汽车公司们破产比较好。
它所应得的奖到底是归于科幻还是非科幻类？
Is the prize it deserves to win to be for fiction or non-fiction?
他到底是装模作样还是真的恨我们？
这到底是悲剧还是喜剧？
她说：“我不知道自己到底是难过还是开心。”
她说：“我不知道自己到底是难过还是开心。”
应用推荐