一个爱发牢骚的男声说：“看吧，我们到底是要订购，还是怎样？”
A querulous male voice said, "Look, are you going to order, or what?"
神到底是怎样的？
想想到底怎样做才可以达成目标，满足期望，也要对现实和期望的契合作好准备。
Think through what it will take to achieve your goals and fulfill expectations - and be prepared to temper those expectations with reality.
因此我们到底应该吃怎样的食物呢？
那么，你的同事，或者其他有类似问题的人，到底应该怎样改变他们的讲话方式呢？
So what can your colleague — or anyone else — do to change speech patterns that may have become ingrained over many years?
挖掘这类信息，或许也会因此揭示出观念到底如何传播，趋势究竟怎样产生。
Mining this sort of information might therefore also reveal information about exactly how ideas are spread and trends are set.
但这个事实并不能告诉你中产阶级的生活到底是怎样的。
But that doesn't tell you much about how those in the middle are faring.
如果你不清楚自己做的到底怎样，那么你就不能及时调整你的行为或战术。
If you don't know how well you are doing, you can't adjust your behavior or your strategies accordingly.
也很难讲如果，不管怎样，他成功把布拉特赶下台，到底会有多少变化发生。
It is also hard to say how much would change should he, despite everything, manage to unseat Mr Blatter.
本森回忆说：“他们一次次感动我的是他们到底是怎样的人。”
"What struck me again and again about both of them," Benson recalls, "is how down-to-earth they were."
事后研究这些数据，考察这些变化与决策到底带来了怎样的效果。
Study the data to see what effects those changes and decisions have.
细胞到底发生了怎样的变化？
那么人和动物到底是怎样区别彼此的呢？
到底您是怎样进来的？
我们是怎样得到它的？，它到底从哪儿来的？
到底什么是进化论，它究竟是怎样工作的？
但是研究人员还不知道阳光或温度到底是怎样影响瓢虫颜色的。
But the researchers still don't know how exactly sunlight or temperature influence ladybugs' color.
上帝的完整“形象和样式”到底是怎样的呢？
那么，他们到底是怎样才会整天都很快乐呢？
仔细考虑下到底存在什么问题，然后问问自己怎样可以改善情况。
Consider carefully what the problem is and ask yourself what you might do yourself to improve the situation.
那是我的工作，就像你的工作只决定你到底怎样和什么对你来说是重要的一样。
That job was mine, just as it's your job to determine who you really are and what really matters to you.
关于我的另一半，事实到底是怎样呢？
很少有人研究万圣节到底对孩子会产生怎样的影响。
There have been few studies to examine how the holiday affects children.
泰坦尼克号到底是怎样一分为二的原因为什么那么重要？
只要数据在程序中的位置良好，那么它们到底是怎样存储的就不会有太大问题。
As long as your data stay nicely within your program, the question of exactly how they're stored doesn't matter.
但是，如果你像我一样，那你或许需要一些帮助来帮你了解客观时间到底是怎样的。
But, if you are anything like me you will need a some help along the way to understand where the objective time goes.
那到底在皮肤上扎两根针是怎样对人起作用的呢？
那到底在皮肤上扎两根针是怎样对人起作用的呢？
应用推荐