他们告诉我，到年底时他们在一起工作就要满三十年了。
They told me that by the end of the year they would have been working together for thirty years.
报告指出，到年底时，其中仅百分之三十多的人在接受治疗。
The report says that by the end of the year, just over thirty percent of them were getting it.
这个足球俱乐部到年底时陷入困境，它的大部分球赛都输了，而且只剩下很少一点钱。
The football club was on thin ice at the end of the year. It had lost most of its games and had very little money left.
部分分析师预计，这一比率到明年年底时可能会升至14%左右。
That ratio could climb to about 14% by the end of next year, some analysts estimate.
他说，到2010年底时，澳元有可能接近与美元平盘的水平。
He says the Aussie currency could reach near parity with the U.S. dollar by the end of 2010.
去年年底我最后一次到那个网站时，每篇400字的文章可得10美元，这是个不错的起头呢。
When I left them late last year they were paying $10 per 400 word article, which is a good place to start.
今年，我做得更好，我计划到夏天时能够还清我的信用卡，到2007年底时还清我的车贷。
This year, I am doing even better, and plan to pay off my credit card by summer and car by the end of 2007.
2001年初，家庭债务占gdp的71%，到2008年底时已经达到了97%。
Household debt leapt from 71% of GDP at the beginning of 2001 to 97% in late 2008.
当审计公司明白因为对日兴证券(NikkoCordial)这个日本第三大经济公司的一时疏忽，并且日兴到2005年为止已在不断增加其利润额时，这架天平在去年年底业已失衡。
The balance tipped late last year when it became clear the auditing firm had failed to notice that Nikko Cordial, Japan's third-biggest broker, had inflated its profits in the year to March 2005.
这终于结束了通胀的涨势，1980年7月，通胀率为13.13%，1981年底通胀率8.92%，到1982年底时，只有3.83%。
That finally broke the inflation trend, and by July 1980 inflation was down to a mere 13.13%. Inflation finished 1981 at 8.92%; by the end of 1982, it had collapsed to 3.83%.
将来完成时的被动语态。到今年年底，这个班将由李老师教了三年了。
This class will have been taught by Mr. Li for three years by the end of this year.
到1990年底时，39%年龄在35至44岁之间的女性与年纪小于自己的男性同居。
By the end of the 1990's, 39 percent of women age 35 to 44 lived with younger men.
到2012年底，我国高速铁路网将初具规模，北京到全国绝大部分省会城市，将形成8小时以内交通圈。
By the end of 2012, China's high-speed rail network will take shape, which means that people will be able to travel to most of China's provincial capitals from Beijing within eight hours.
到2012年底，我国高速铁路网将初具规模，北京到全国绝大部分省会城市，将形成8小时以内交通圈。
By the end of 2012, China's high-speed rail network will take shape, which means that people will be able to travel to most of China's provincial capitals from Beijing within eight hours.
应用推荐