不仅如此，说服资深的工作人员从科罗拉多州搬去巴西要比从巴西请这样的工人到美国更加的容易——这是食品加工市场世界将要有天翻地覆的改变的一个信号。
Moreover, it is now easier to persuade senior staff to move from Colorado to Brazil than the other way around-another sign of a world turned upside down.
它从学术边缘到主流讨论一大主题的轨迹表明，经济学研究正在如何让自己去适应一种自全球金融危机已经天翻地覆的现实。
Its trajectory from the margins of academia to a subject of mainstream debate shows how the study of economics is adapting to a much-changed reality since the global financial crisis.
而我的人生观也发作了天翻地覆的变化，从最初的无知者无畏，到如今，对万事万物心生敬畏。
And my outlook on life also attack earth-shaking change, from initial they that know nothing fear nothing, to now, for all things mind fear.
韦尔奇不仅认识到变革的需求，而且他还看到突破式变革的必要性，然后便着手让通用电气公司和它百年之久的传统天翻地覆。
Welch not only recognized the need for change, he saw the need for radical change, and then set out to turn the company and its century-old traditions upside down.
如果上帝创造的第一个女人强壮到能独个儿把世界搞得天翻地覆的话，那么，在座这么多的女人联合起来也应该能把世界翻个个儿，再把它正过来。
If the first woman God ever made was strong enough to turn the world 4 upside down 5 all alone, these women together ought to be able to turn it back and get it right side up again.
如果上帝创造的第一个女人强壮到能独个儿把世界搞得天翻地覆的话，那么，在座这么多的女人联合起来也应该能把世界翻个个儿，再把它正过来。
If the first woman God ever made was strong enough to turn the world 4 upside down 5 all alone, these women together ought to be able to turn it back and get it right side up again.
应用推荐