由于抢劫一直持续到夜里，旧金山市市长弗兰克·乔丹宣布全市进入紧急状态。
San Francisco mayor Frank Jordan declared a state of emergency in the city as the looting continued into the night.
他从早晨七点到忙到夜里十点。
现在他经常要加班到夜里10点，跟女友相处的时间减少。
Now he often works past 10 p.m., leaving him less time with his girlfriend.
去年《儿科学期刊》发表的一篇研究表明青少年的活动常常持续到夜里很晚。
A study published in the journal Pediatrics last year showed that teens kept up their activities late into the night.
今天是星期四。戴维度过了繁忙的一天。他从早晨七点到忙到夜里十点。
It is Thursday. David has a busy day. He is busy from seven in the morning to ten at night.
我们从晚饭一直努力到夜里。我不允许潞潞起来，不许喝水，甚至不许去洗手间。
We worked right through dinner into the night, and I wouldn't let Lulu get up, not for water, not even to go to the bathroom.
然而一到夜里，一长排一长排 煤气街灯就亮了起来， 灯光在风里摇曳。
There were regions open to the sweeping winds and rain, which were yet lighted throughout the night with long, blinking lines of gas-lamps, fluttering in the wind.
一些社区一到夜里，接二连三的枪击交火已经变得稀松平常，绝大多数首发市民只得小心翼翼地躲避着流弹袭击。
Gunshots and fires routinely occur on a normal night in some of those neighborhoods, which are carefully avoided by most law-abiding citizens.
此外，俱乐部还聘用16到28岁的“女模特”，为了每天的工资，她们每天必须从晚上8点工作到夜里12点。
The club recruited female "models" aged 16 to 28, who were asked to work from 8 p. m. to 12 a. m. in exchange for daily paychecks.
那天夜里，沃尔特熬夜到午夜。最终，他给警察发了紧急信号。
That night, Walter sat up until midnight, At last, he signaled urgently to the police.
他乘着单桅三角捕鲨船在索马里出没，在夜里，他还经常伙同年轻的基地成员沿着干涸的河床深入到索马里沙漠。
He sailed in and out of Somalia on shark-fishing dhows. He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
他乘着单桅三角捕鲨船在索马里出没，在夜里，他还经常伙同年轻的基地成员沿着干涸的河床深入到索马里沙漠。
He sailed in and out of Somalia on shark-fishing dhows.He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
那个看来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。
The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.
那天夜里，汤米。凯普兰的父母带上汤米、我、我母亲、罗杰和其他几个人到一家意大利餐馆吃饭。
That night, Tommy Caplans parents took Tommy, Mother, Roger, me, and a few others out to dinner at an Italian restaurant.
在这间房子的墙壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。
It got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall. He said if I went to the other side of the room I could have the money.
在这间房子的墙壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。
There was also a small crack in the bricks on the other side of that room. It got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall.
这座由群星组成的不夜城位于武仙座中，在冬季的夜空中很容易就可以找到，甚至在漆黑的夜里可以直接用肉眼观察到。
This glittering metropolis of stars is easily found in the winter sky in the constellation Hercules and can even be glimpsed with the unaided eye under dark skies.
尽管我知道未来这一年的课程将会非常难，但我还是想要在周三的夜里逃到亚特兰大来举办一场疯狂的派对或是蹦到南卡罗来纳去享受一个周末。
I realized this year that clasees are gonna be hard—so let’s roll down to Atlanta for a party on a Thursday night or jump over to South Carolina for a weekend.
头天夜里孩子们入睡后，扮作复活节兔子的人事先将彩蛋藏好。复活节当天早晨，屋里的孩子就加入到寻找彩蛋的行列里。
On Easter morning, the children of the house join in a search to locate the eggs that the Easter Rabbit had hidden while they were asleep.
我第二天夜里到芜湖。
每当我夜里到后院去，我都能感觉到“他们”在看着我，如果我集中精神，差不多就能“听到”他们的动静。
Whenever I am in the back yard at night I can feel "them" watching me and if I kind of concentrate it's almost like I can hear "them" or something at the very edge of consciousness.
因此这天夜里他下了决心动身到延安去。
在有些公司中，每天夜里12点到早上6点关掉所有信息设施，可能是很大的一个进步。
In some companies, turning off all messaging devices between 12:00 am and 6:00 am would be a major step.
明月高挂的夜里惰，我希望我对你的爱能追随你到天涯海角。
The moon high up the night I hope my love to you can follow you to faraway places.
时间已近深夜，所以几乎什么都看不清，但是我们经常在夜里偷偷地从家里溜出来，到这儿来玩。
It was almost midnight so it was really hard to see anything, but we always sneak out of the house at night and go up here.
明月高挂的夜里，我希望我对你的爱能追随你到天涯海角。
The moon high up the night I hope my love to you can follow you to faraway places.
那个看起来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窃，但让烟囱卡住了。
The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.
人们可能在不注意的情况下重置他们身体的时钟到一种不尽人意的周期，通过用墨镜或窗帘遮挡日光或者通过用夜灯在夜里躺在床上读书。
People can inadvertently reset their body clocks to an undesired cycle by such activities as shielding morning light with shades and heavy curtains or by reading in bed at night by bright lamp light.
在安静的黑夜里，我能够感觉到蟋蟀的欢乐和猫头鹰的自信。
In the hush of dark I share the cheerfulness of crickets and the confidence of owls.
在安静的黑夜里，我能够感觉到蟋蟀的欢乐和猫头鹰的自信。
In the hush of dark I share the cheerfulness of crickets and the confidence of owls.
应用推荐