我离开了婚礼现场，到外面去呼吸些新鲜空气。 我突然伤感不已，因为自己已经不再是个孩子了。
I left the reception to get some air because suddenly I was overcome with grief at the realization that I was no longer a child.
穿得像熊那样臃肿的渔民示意我到帐篷里面去，我则希望与他们呆在一起，所以决定离开导游和翻译走到外面的严寒中。
Hoping to bond with these fisherman of bear-like proportions who beckoned me inside, I decided to leave my guide and interpreter out in the cold. At first things went smoothly.
如果你发现自己对一个产品从里到外都很了解——离开，去寻找些你不了解的产品。
If you think you know a product inside out - leave and go find a product that you don't.
安全很好，特别是中心区的安全。人们乐于看到外国人离开。人们相信外国人撤离后，就会有安全。
Security is good, especially in the centre. People are happy the foreigners are leaving. People believe that if the foreigners leave, there will be security.
结果是两只眼不得不离开家，到外面去照顾山羊，但是她仍然很饿，因为他的姐妹们给她吃的东西太少了。
It came to pass that Two-eyes had to go out into the fields and tend the goat, but she was still quite hungry, because her sisters had given her so little to eat.
我有点感谢你的离开，我可以看到外面的精彩世界，看到比你还要帅气和洒脱的人。
I have something for you to leave, I can see the outside world, see than you handsome and free and easy.
她说，父母都出去到外地打工了，但是他们很可能在地震发生以后，回家来寻找亲人，但是不知道亲人们已经离开当地了。
She says her parents had migrated out of the area to work, so maybe they have gone back home to look for her family, but they had already left the area.
要离开家到外面去学习对一个女孩子来说简直不可思议。
It was unthinkable for a girl to pursue learning outside the home.
本人离开现职的惟一原因是打算到外贸公司获得更多的的经验。
Thee only reason why I am leaving the present position is to gain more experience in a foreign trade company.
本人离开现职的惟一原因是打算到外贸公司获得更多的经验。
The only reason why I am leaving the present position is to gain more experience in a foreign trade company.
好的。大家不要惊慌。请离开室内，到外面集合。
OK. Err... there's no need to panic. Please leave the building and meet outside.
于是这三只小猪离开了自己温暖安全的家，到外面的世界闯荡去了。
So the three little pigs left their safe home and went out into the world.
这只猫说：“那么你最好离开到外面广阔的世界去。”就这样这只小鸭离开了。
"Then you had better go out into the wide world," said the cat. So away went the duckling.
对于许多金属和玻璃纤维制成她的作品后，她离开了制造到外面的公司。
For many of her later pieces made of metal and fiberglass, she left the fabrication to outside companies.
有一次，她选择在后院走廊里放上一些糖块来喂食蚂蚁，希望它们会因此搬到外面而离开她的厨房。
One time she chose to put a few sugar cubes on her back porch to feed the ants in the hopes that they would move outside and leave her kitchen alone.
要破除这个符咒，只有一个办法：结婚后我马上离开自己的妻子，到外面去闯荡，夜间作人，白天作乌龟。
There's only one way to break the spell: I must leave my wife right after the wedding and travel around the world, at night as a man and by day as a tortoise.
住在这个营区就像住在开放式监狱里，我住这个营区已经17年，我不能离开，也不能到外面的世界。
Living in this camp is like living in an open jail. I have been in this camp for the past 17 years and I am not allowed to leave or access the outside world.
如果我们中的一人需要离开其家族所在地陪同另一个人到外地工作，做得到吗？
If one of us were to be offered a career opportunity in a location far from the other's family, are we prepared to move?
如果对歌对出情意来，两人就离开大家，到外面去悄悄地谈了。
If singing in antiphonal style right out of affection, the two men leave us, go outside, quietly talk about it.
我们可能不太有机会常常到外国去，但却可以在不离开家乡的情况下，参与世界各地所开展的事工。
We may not have the opportunity to travel much beyond our own birthplace, but we can be involved with what's going on in the world without leaving our hometown.
打那以后，约翰就一直住在那儿。后来，他离开了抚养他长大的姑妈，到外地学习做牧师。
He was brought up by her and lived in her home until he left to study for the ministry.
突然间，那个男的接到朋友打来的电话，于是他起身离开餐桌，走到外面和那位朋友谈了一会儿。
Suddenly a friend of his called him on the phone, so he stepped away from the table in the restaurant, went outside and talked with the friend for a while.
公司雇员和管理人士会很想离开身陷困境的银行，到外资银行的分支机构或实力更强的美国机构那里谋职。
Employees and executives will be tempted to flee troubled Banks to subsidiaries of foreign Banks or stronger u.
有时他还可以离开小镇到外面走一走，这使他感到很欣喜。
Sometimes, to his delight, he was allowed to take short trips outside the small town.
有时他还可以离开小镇到外面走一走，这使他感到很欣喜。
Sometimes, to his delight, he was allowed to take short trips outside the small town.
应用推荐