全体人员均按规定时间召集到场。
活动主办人花了很多时间在计划和准备一次活动上，所以大多数人都很清楚这个问题的答案，那就是要准时到场。
The event host spends significant time and resources to plan and execute an event, so most people know the answer to this question: be on time!
这些日子，当我们去参加舞会的时候，我们同时到场，同时离开，但是中间时间我们各自玩各自的。
These days, when we go to a party, we arrive and leave together, but in between we'll mingle separately.
在会议开始时，如果大家都到齐了，你可以介绍一下与会者。但是，如果只有大部分人到场，这样可能会1浪费很多的时间2人们容易疲倦。
When you have everyone in the room at the beginning you can possibly do introductions but with a large group that tends to a take a lot of time, and b people get bored.
而且，我们有很多有天赋的朋友愿意与我们合作，但是他们都比较忙，没有时间，如果利用这种方式，即使他们没有到场，大家也还是可以向他们学习。
We also have a lot of talented people who work with us, but they are very busy and can't always make it to the sessions, so this way, people will still be able to learn from them.
邮政企业应当将作业时间事先通知海关，海关应当按时派员到场监管查验。
Postal enterprises shall inform the Customs of their business hours in advance, and the Customs shall promptly send officials to supervise on-the-spot checking and examination.
确保你知道真正的决策者是谁，如果他们不能够到场并参加会议，那就别浪费你自己(或是其他人)的时间了。
Make sure you understand who the real decisionmakers are, and don't waste your time (or other people's) until they can be present and participate.
每节课都准时到场。如果你迟到了，就免费提供此课。这是最可靠的方法来提高你的时间管理和获得成为会所最好的私人教练的声誉！
Be on time for your client every session. If you are late, give the class free! This is the surest way to improve your time management and gain a reputation as the best Personal Trainer in the club!
很多邀请函都包括了简要的议程，上面都会将客人到场的时间着重标示出，一般都会特别提供了15到30分钟的注册登记和接待时间。
Many invitations will include a brief agenda that highlights when guests may arrive for the event, typically providing a window of 15 to 30 minutes for registration and welcome reception times.
而且，我们有很多有天赋的朋友愿意与我们合作，但是他们都比较忙，没有时间，如果利用这种方式，即使他们没有到场，大家也还是可以向他们学习。
We also have a lot of talented people who work with us, but they are very busy and can't alwaysmake it to the sessions, so this way, people will still be able to learn from them.
如果你是演出的组织者，请让乐队知道具体的演出时间和需要到场的时间。
If you are booking bands, please tell the bands what time they are playing and what time they are expected at the venue.
检查所有角色承担者都已到场。这些角色包括时间官、语言官、哼哈官，主题讨论主持人，星云大师以及事先准备演讲的演讲者。
Check that all assignment takers are present. The assignment takers include Timer, Grammarian/Ah counter, Table Topic Master, General Evaluator and prepared speech speakers.
一个主日清晨，我提早到了教会，想在会众到场之前能有些安静的时间。
I had arrived at church early one Sunday morning, planning to spend a little time in peace and quiet before the congregation arrived.
现在时间已晚，所以也许其他到场的人几小时之内还不会发布什么东西。
It was a very late night, so others who were there may not be able to post anything for a few hours.
好莱坞商会会在仪式举行前一周在网站公布仪式举行的时间，他们建议公众在那天的早上9点左右到场。
The Hollywood Chamber of Commerce lists the dates of each ceremony a week ahead of time on its website. They advise on the actual day of the event, general public should arrive as early as 9am.
除非是你的公司在主办这个展览会，否则，你就应弄清楚开幕式的时间，并准时在开幕式30分钟后到场。
Unless your company is sponsoring the exhibition, find out what time the opening ceremony is and show up promptly 30 minutes after that.
表演节目于今晚七时开始。你必须提早到场，有时间为一切作准备。
The show starts at 7:00 tonight. Make sure you arrive in time to get everything ready.
如果买方负责运输设备至现场，它应确保设备在合适时间到场。
If the Purchaser is responsible for transporting the Plant to the Site, he shall ensure that the Plant is on the Site in good time.
如果委员会的成员能在合理的时间内到场，B有权把他们的争议提交给委员会的代表。
B is entitled to refer the dispute to a representative of the Committee if one is available within a reasonable time.
“时间差不多了，”她说，“请跟着你们的院长到场地上去。格兰芬多的同学跟我来。”
"It is nearly time," she said. "Please follow your Heads of Houses out into the grounds. Gryffindors, after me."
热情的群众到场观看较长时间的处理程序大卫·博格斯led传奇板栗种马温竞技场。
Enthusiastic crowds were on hand to watch as long-time handler David Boggs led the legendary chestnut stallion to Wendell Arena.
其他的通知和到场馆的班车时间安排请注意那边的公告栏，我们也会有志愿者在此提供必要的帮助。
For the other notices and the shuttle bus schedules to the venue, you may get the information from the board over there. We also have some volunteers here to offer the needed help.
最后，要想会议成功而不是在浪费时间，你需要所有合适的人员都到场，不多也不少。
Finally, for a meeting to be successful rather than wasteful, you need to make sure the right people are there, no more no less.
在厂家生产好的预制模块房运到场地后进行吊装，每个单体集装箱模块房大概需要半小时时间，集装箱模块房之间的对接处进行防水橡胶安装，最后进行楼梯和室内门的安装。
Each container needs about half an hour to be lifted. Then install waterproof rubber at the joint between containers. In the last, install the stairs and indoor doors.
对于不是亲自到场的投票(这些票在多数股东投票中占绝大多数)，绝对截止时间是周四下午6时。
The absolute deadline for votes not cast in person, which make up the overwhelming majority in most shareholder votes, is 6pm on Thursday.
对于不是亲自到场的投票(这些票在多数股东投票中占绝大多数)，绝对截止时间是周四下午6时。
The absolute deadline for votes not cast in person, which make up the overwhelming majority in most shareholder votes, is 6pm on Thursday.
应用推荐