我的生活总是从一个危机到另一个危机，其间间隔的时间都很短。
My life had been a journey from crisis to crisis with only a brief time in between.
如果一个海底构造板块与大陆边缘接触并相互挤压，较重的板块下沉到另一个的下面。
If an ocean floor tectonic plate meets the edge of a continent and they push against each other, the heavier one sinks down and goes under the other one.
他从一个地方旅行到另一个地方。
她说，每次球队到另一个城市参加足球比赛时，孩子们都非常自信。
She says that every time the team travels to another city to take part in a soccer game, the kids are just very confident in themselves.
有一天，老师让我们每个人比赛攀爬架，从一个横杆荡到另一个横杆。
One day, our teacher had each of us race across the monkey bars, swinging from one rung to the next.
这会防止你在上课的头几天里迷路，并使你熟悉从一个地方到另一个地方需要多长时间。
This will prevent you from getting lost in the first few days of classes, and familiarize you with how long it takes to get from place to place.
在写这些笔记时，我意识到我有多少次花时间在手机上，从一个软件到另一个软件，欣赏着别人的生活。
While writing the notes, I realized how often I had spent my time on the phone moving from app to app, appreciating other people's lives.
她还考虑了其他的名字，比如“游吟诗人”或“塔里耶森”，指的是古代的歌手和说书人，他们从一个地方旅行到另一个地方，分享他们的歌曲和故事。
She considered other names, such as Troubadour or Taliesin, the singers and storytellers of old who traveled from one place to another to share their songs and stories.
请带我到另一个地方。
我要打发你往别处去，到另一个导师那里去。
农民工为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。
每年有成千上万的学生选择到另一个国家学习一学期或一年。
Every year, thousands of students choose to study in another country for a term or a year.
当他中午回家时，他不得不开车到另一个地方停车，然后步行回家。
When he got home at noon, he had to drive another place to park his car, then walked back home.
在一个城市里游览是一码事，从一个城市到另一个城市又是另一码事。
Getting around a city is one thing—and then there's the matter of getting from one city to another.
我们一直跳舞，从佛罗里达到阿拉斯加，从北到南，从一个海到另一个海。
We dance from Florida to Alaska, from north to south and sea to sea.
大多数人是从一个发达国家到另一个发达国家旅游，但从发展中国家到发达国家旅游的人数正在迅速增长。
Most travel from one developed nation to another, but the flow from developing to developed countries is growing rapidly.
许多关于厨房设计的现代想法可以追溯到另一个美国人——克里斯汀·弗雷德里克，她致力于提高家庭主妇的效率。
Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.
有时如果你点击到另一个分支机构的话，AA 上的注册信息会重复。不过，通常我都会既收到回馈，又得到里程奖励。
Sometimes the registration tracking to AA can be overwritten if you click to another affiliate, though I've always received both the rebate and the miles.
它显然是通过抑制神经递质的释放来做到这一点的。神经递质是一种将神经冲动从一个神经元传递到另一个神经元的化学物质。
It apparently does this by inhibiting the release of neurotransmitters, chemicals that carry nerve impulses from one neuron to the next.
嵌入骨折是指一个骨头碎片嵌入到另一个骨头碎片。
Impacted fracture means that one bone fragment is embedded into another bone fragment.
镜像、迁移或恢复到另一个更大的磁盘。
每次花15分钟，从一个房间到另一个房间。
将组工作项从一个组传递到另一个组。
Transferring a group work item from one group to another group.
最理想的效果是从一个角到另一个角。
现在，让我们到另一个极限。
然后，可以将数据从一个元素传递到另一个元素。
全家人移居到另一个国家。
将消息传递到另一个端点。
新生的小狗娃从一个房间到另一个房间地闲荡。
您试图把一个量子变量拷贝到另一个上时发生了什么事？
What happens when you try to copy one quantum variable onto another?
应用推荐