到去年年底，那位求知若渴的年轻教师已经出国深造两年了。
By the end of last year, the young teacher who was thirsty for knowledge had been abroad for further study for two years.
这个村子曾经很穷。到去年年底，这个村子已经摆脱了贫困。
The village used to be poor. By the end of lat year, the village had thrown off poverty.
到去年年底，这一比例已经升至69%。
到去年年底，我们看了三部英文影片。
截止到去年年底他已经完成了他的学业。
到去年年底，又有一座新体育馆峻工了。
By the end of last year, another new gym had been completed.
到去年年底为止，我们已学了一千个单词。
到去年年底，他们就完成了那个宏伟的工程。
By the end of last year, they had finished the great project.
到去年年底，他们已经在村里建了三所房子？
They had built three houses in their village by the end of the last year.
到去年年底为止，他们已看了三部英语电影。
到去年年底他已经在那家工厂工作了30年。
He had worked in that factory for thirty years by the end of last year.
到去年年底为止我们已生产出3000台电脑。
上海·春到去年年底，又有一座新体育馆峻工了。
By the end of last year, another new gymnasium had been completed. 2003.
到去年年底为止，我在这所大学工作已经有十年了。
By the end of last year, I had worked in this university for ten years.
截止到去年年底，我已经参观过七个不同的城市了。
By the end of last year, I had visited seven different cities.
到去年年底为止，我们已学会了1000英语单词。
到去年年底，亨利已经采集了一千五百多个蝴蝶标本。
By the end of last year Henry had collected 1500 butterfly specimens.
到去年年底，苹果和其他科技企业似乎赢得了公关大战。
By the end of last year, it seemed that Apple and other technology companies had won the public relations battle.
到去年年底，我们已学习了大约2 000个英语单词。
By the end of last year we had learnt about 2,000 English words.
到去年年底，高达五分之一的次级抵押贷款借款者拖欠房贷。
By the end of last year, one-in-five sub-prime borrowers were in arrears on their home loans.
2003上海·春到去年年底，又有一座新体育馆峻工了。
By the end of last year, another new gymnasium had been completed.
到去年年底，已与好几个国签订了建造拉索桥的合同或协议。
By the end of last year, contracts or agreement were signed with some countries for the construction of chain Bridges.
截止到去年年底他们总共只完成了2010年预期目标的44%。
At the end of last year they were collectively only 44% of the way towards hitting the 2010 target.
举例来说，在南韩，到去年年底就有51%的手机支持蓝牙技术。
In South Korea, for example, 51 per cent of mobile phones supported Bluetooth by the end of last year.
在一个案件中的错误涉及到去年年底，在其他手段来实现这一目标。
In the one case the error concerns the last end, in the other the means to that end.
在危机发生之前，约有一半的抵押贷款按浮动利率；到去年年底，这一比例已经升至69%。
Before the crisis, around half of mortgages were at variable interest rates; by the end of last year, the share had risen to 69%.
在危机发生之前，约有一半的抵押贷款按浮动利率；到去年年底，这一比例已经升至69%。
Before the crisis, around half of mortgages were at variable interest rates; by the end of last year, the share had risen to 69%.
应用推荐