我们欢迎您的咨询和到厂参观！
康楷诚邀广大客户到厂考察可提供省内免费接送服务！
Kang Kai invites customers to visit factories in the province to provide free shuttle service!
目前已与多家海外及福建广东进货商有着良好的合作，欢迎随时到厂参观。
Now, we have already established harmonious cooperation with many companies in Fujian, Guandong and some foreign countries. We sincerely invite you to come and visit our plants at any time.
也可根据用户的不同需求设计制作模具及垫块，欢迎新老朋友来电咨询或到厂参观考察。
According to the different needs of customers design production mold and the cushion block, welcome the new old friend to inquire or to visit our factory.
协助与国内外采购员保持密切联系，掌握到货信息，准备所有相关单证，完成物料的进口报关手续，确保物料及时到厂，满足生产需要。
Work with buyers closely to get shipping information and prepare relevant paperwork for import so that make sure material arrive in time to meet requirement of production.
制片厂的负责人意识到，他们不可能用同样的演员阵容，一遍又一遍地制作几乎相同的电影，同时还指望持续的盈利。
Studio heads realized that they couldn't make virtually the same film over and over again with the same cast of stars and still expect to keep turning a profit.
废水处理厂截留了其中的83%到99%。
Wastewater treatment plants hold back 83 to 99 percent of them.
大师果然是大师，布拉伽迪尼意识到人们对他金厂的运营越来越不耐烦了，便马上挥一挥衣袖，不留下一丝指纹地潜逃到慕尼黑，那里敬虔者威廉公爵（Duke William thePious）正对他求贤若渴，对他的突然到来老开心了。
Sensing a mounting impatience with his operations Bragadini absconded to Munich where Duke William the Pious was wooing him.
他曾经遇到过一位皮具厂的老板，到意大利行程里一直在采购各种意大利样品，然后回家以后抄牌生产。
He once had a leather-factory boss on a trip to Italy, he said, who spent the time collecting samples of Italian products to replicate at home.
“更换机油需要花费25到28美元，但即使是这样，大多数维修厂还是亏本或者并没有盈利。”他说。
“Most repair shops will lose money or at best break even on a $25 to $28 oil change,” he said.
现在看来已经有制片厂愿意把它推广到院线。
Now it appears it has a studio that will get it into theaters.
散普丽斯姆姆派了一个侍女去找那看守厂门的妇人，问她马德兰先生回来了没有，会不会立即到疗养室来。
Sister Simplice sent a serving-maid to inquire of the portress of the factory, whether the mayor had returned, and if he would not come to the infirmary soon.
先头在昏黄的暮色中喊马吕斯到麻厂街街垒去的那声音，对他来说，好象是出自司命神的召唤。
The voice which had summoned Marius through the twilight to the barricade of the Rue DE la Chanvrerie, had produced on him the effect of the voice of destiny.
1940到1955年，当时制片厂一年生产100部正片，电影业被称为国家的第六大产业，但是产量没能与墨西哥电影业的黄金时代相匹配。
Production does not yet match the golden age of Mexican cinema between 1940 and 1955, when studios turned out 100 features a year and film was reckoned to be the country’s sixth-biggest industry.
现在让我们深入到巴拉克·拉瓦的第二道风景线，即所谓的“825-GTS目标”，位于地下的曾经的潜艇装备修理厂。
And now let's drill down into the second sight of Balaclava, after the amazing views - the so called "Object 825-gts", former submarine repairing and equipping plant, situated underground.
通用总裁弗里茨·亨德森希望迅速重组，从而使破产之后，这家底特律制造厂的“精简版”能在60到90天内诞生。
GM's chief executive, Fritz Henderson, is hoping for a swift reorganisation allowing a slimmed-down version of the Detroit manufacturer to emerge from bankruptcy within 60 to 90 days.
制衣厂在秘鲁和玻利维亚收集到这些绒毛，然后运送到英国约克郡的纺织厂织成面料。
Holland and Sherry has spun its special vicuna worsted from llamas in Peru and Bolivia. It is then brought back to the company's factory in Yorkshire.
他没有选择一份清闲的工作，而是到一家国有制造厂选择了一个富有挑战的职位。
He chose a challenging position at a state-owned manufacturer rather than a cushy job.
到明年底将总共关闭包括配件厂在内的17家工厂。
By the end of next year a total of 17 factories will have closed, including parts-makers.
自从电影制作方式脱离了大制片厂制度（该制度下从贝蒂戴维斯到门卫都是全职雇员）以来就一直是虚拟模式。
The way that movies have been made since the industry freed itself from the studio system (where everyone from Bette Davis down to the doorman was a full-time employee) has been virtual.
到这个时候，那些“父母官”已感到人民的生命财产受到严重威胁，于是成立安全委员会，并搬来了民兵，这才解了针织厂的围。
At that the city fathers, alarmed about threats to property, formed a Committee of Safety and called out the militia.
我到深圳集装箱厂去考察时，连一个集装箱的订单都没有。
The Baltic Sea Index once dropped to almost zero. When I made an inspection trip to a container factory in Shenzhen, I was told that not a single order was received.
松下某官员称，截止到2010年3月，公司将在全球关闭40个生产厂，以便节省1350亿日元的开支。
The company will close 40 production facilities worldwide by March 2010 to help save 135b yen this year, said an official from Panasonic.
尽管原创剧集让HBO独树一帜，但是它的规划里尽是制片厂电影，这些电影预备在影院上映后的10个月到1年后在网络上发布。
Although original series give HBO its identity, much of its schedule is filled with studio films, which tend to land on the network ten months to a year after appearing in cinemas.
在六月份，明尼苏达州有5个人被诊断感染了大肠杆菌，并追源到当地乳品厂的新鲜牛乳。
In June five people in Minnesota were diagnosed with E. coli traced to raw cow's milk from a local dairy.
核心就在于在西奈这片荒芜的土地上贝都因人无法将其势力范围触及到当地最富庶的东西：半岛上的旅游业资源，石油资源和大型水泥厂。
Checkpoints dotting Sinai’s rocky wastelands prevented the Bedouin from reaching their area’s main cash-cows: the peninsula’s tourist resorts, its oil installations and its giant cement factory.
核心就在于在西奈这片荒芜的土地上贝都因人无法将其势力范围触及到当地最富庶的东西：半岛上的旅游业资源，石油资源和大型水泥厂。
Checkpoints dotting Sinai’s rocky wastelands prevented the Bedouin from reaching their area’s main cash-cows: the peninsula’s tourist resorts, its oil installations and its giant cement factory.
应用推荐