出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
这个年轻人到村里出差去了。
渡边，经常出差到国外，并在北美和中东呆过一段时间，他这样描述日本：”我们喜欢规则，我们青睐做事先做好计划，我们惯于委派任务。
Watanabe, who often travels abroad for work and has lived in North America and the Middle East, describes Japan this way: "We like rules, we like plans, and we like to make appointments.
威尔森先生到欧洲出差，并为他的孩子带回一些纪念品。
Mr. Wilson made a business trip to Europe and brought back some souvenirs for his children.
Rolf是销售部门的一名用户，它有一台便携式计算机并且经常出差到客户那里。
Rolf is a user in the sales department. Rolf has a portable computer and frequently travels to customer locations.
这就是为什么“女朋友”往往住在另一个城市，富豪到那里去出差，就是一次快乐的旅行。
This is why many of the 'girlfriends' often live in other cities-a business trip, combined with pleasure.
灵活安排，节省费用：如果是出差到一个有多个机场的地方，可以咨询你的旅游顾问，看看是否能选择其它机场，或在线预订时灵活选择。
Be Flexible to Find Savings - For travel to or from an area with multiple airports, ask your travel counselor to search alternate airports or use this option in your online booking tool.
她是务农的，但每月又都拨出差不多十小时，到这个小区电台录音。
Along with her job in farming, every month she makes nearly ten hours of programming for the community radio.
田中岩夫第一次因公出差工到美国，他正在与美国的一位银行家谈到美国金融和货币制度。
Iwao Tanaka, making his first business trip to the United States, is talking to an American banker about the financial and monetary system of the U.S..
我期待着到世界各个地方出差、刺激的办公室集体自由讨论以及和我的同事们一起放松地度过每一段属于星期五的快乐时光。
I looked forward to worldly business trips, stimulating office brainstorms and hanging out with my co-workers every Friday at happy hour.
她很不开心，因为她要出差到芝加哥去，直到晚上才能离开那里。
She's unhappy because she's had to go to Chicago on a business trip and can't leave till tonight.
我们和亚历山大一起观赏最先出现的那些风景。他是一个和蔼的铁路工程师，从莫斯科南面的柯劳纳(Kolomna)来，这次是到巴拉宾斯克(Barabinsk)去出差几天。
We Shared many of the early scenic pleasures with Alexander, a kindly train engineer from Kolomna, just south of Moscow, who was travelling to Barabinsk for a few days' work.
我出差到达拉斯，信步走进了离我的旅馆最近的一家晚餐俱乐部，没注意到那里有块招牌，上面写着那天是“乡村老人之夜”。
In 9 Dallas on business, I'd wandered into the dinner club nearest my hotel with hardly a glance at the sign announcing it was "Country 10 Seniors Night."
滕达说，当时公司里每个出差的同事都要尽力将在外面学习到的材料努力吸收、消化，回来后组织大家再学习。
Teng Da said that at the time of the company each business colleagues should try to learn from the outside of the material to absorb, digest, come back after the organization to learn.
乔最近到澳大利亚出差。
到国外去出差需要你自己有额外的小心谨慎，一定要尊重当地的习俗和法规，而且要坚持做到以下这几点。
Doing business internationally involves an extra sense of awareness on your part. Make sure to always respect local customs and rules, and also stick to the following tips.
当然。我因公出差到各地时学会了一些东西。怎么了？
Sure. I've picked up a few things from travelling around for work. why?
皮特：你已经了解到这个工作需要经常出差，你能接受吗?。
Peter: You know that this job requires frequent business travel. Can you accept it?
对于定期到经营场所进行商务出差或参加基本工作以外的培训的员工，公司通常会提供住宿，三餐和交通。
Employees regularly based in operations sites, who are on business or training outside their base assignment, are normally provided accommodation, meals and transportation by the company.
那时候经常需要陪同代表团到摩纳哥，有一次转天早晨我又要出差，我们聊了一个晚上。
At that time often need to accompany the delegation to Monaco, next day morning I once again want to on a business trip, we chatted for an evening.
护照是一个很小的能够证明一个人的身份，用以到另一个国家去旅行、出差等的一个小本子。
It is a small official book that proves the identity of a person and is used especially when traveling to a foreign country.
由于他经常外出工作，D没有到学校上学，但是他在家里接受他的教育，每天不得学习至少3小时即使那是在出差的时候。
Due to his frequent periods away, Declan does not attend school, but continues his education at home, having to do at least 3 hours study everyday even when on tour.
你到国外出差吗？
他出差到欧洲去了。
若干年前，有一位中国老兄到纽约出差。
若干年前，有一位中国老兄到纽约出差。
应用推荐