九月很快就在等待中从月初到了月末，这时他接到一封笔迹熟悉的信。
September came and had almost gone before he finally received an envelope of familiar stationery.
在2003年它只有15家核心会计业务的客户，去年就达到了100家，而到今年5月末则为155家，其中超过50家是美国的大公司，齐格弗里德公司甚至还能从四大会计师事务所（注2）那里获得业务。
More than 50 of these are among America's largest companies. Siegfried has even received business from a Big Four accounting firm.
但是，到二月末，我的热情已经减退，又回到了我的老路上，从未跟随那最初的美好心愿。
But, by late February, my enthusiasm faded and I slipped back into my old patterns, never following through on my good intentions.
9月末，俄罗斯又重新回到了新闻头条中来，因为立场强硬的议员们试图解除叶利钦的职务。
Toward the end of September, Russia dashed back into the headlines, as hard-line parliamentarians tried to depose Yeltsin.
上海期货交易所交所最活跃的铜期货交易，五月交付的铜从一月末开始已经累计增长了17%，达到了每吨69220元。
The most actively traded copper futures contracts on the Shanghai Futures Exchange for delivery in May have surged an aggregate of 17 percent to 69,220 yuan per ton since late January.
上海期货交易所交所最活跃的铜期货交易，五月交付的铜从一月末开始已经累计增长了17%，达到了每吨69220元。
The most actively traded copper futures contracts on the Shanghai futures Exchange for delivery in May have surged an aggregate of 17 percent to 69, 220 yuan per ton since late January.
好的，一个月的工作后，累成狗的你终于在月末拿到了工资了。
Okay, so you work hard all month long and finally get that all-important paycheck. But, wait, what's that?
上月末，通用汽车金融表示，该公司也受到了来自各州总检察长“和其他部门”的传票。
At the end of last month, GM Financial said it also received subpoenas from state attorneys general "and other authorities."
还有，今年花期已经提前到了五月十日，而往年通常是在五月末或者六月初。
Thus, the flowering stage has already been reached as of May 10th whereas it is usually observed at the end of May or the beginning of June.
还有，今年花期已经提前到了五月十日，而往年通常是在五月末或者六月初。
Thus, the flowering stage has already been reached as of May 10th whereas it is usually observed at the end of May or the beginning of June.
应用推荐