根据这一衡量标准，在21世纪初期到中期，美国在所有大国中拥有最高的经济福利。
According to this measure, as of the early-to-mid-2000s, the U.S. had the highest economic welfare of any large country.
处理转介到中期和长期护理服务的中央机构。
Centralised agency for the handling of referrals to intermediate and long-term care services.
肾脏病一旦进展到中期，身体会发出一些微弱的信号。
Once kidney disease progress to the medium-term, the body will be issued some weak signal.
进一步展望未来，政策制定需要考虑到中期前景中的若干特点。
Looking further ahead, policy making needs to take into account several features of the medium term outlook.
我们将尽可能地完成这个主要的故事，由下一个建立在早期到中期。
We'll try to finish out the main story by next build in early to mid-May.
该计划进行到中期时，国内劳务市场对信息技术专家的需求将会获得满足。
Over the medium term the need for IT specialists is to be satisfied on the domestic Labour market.
当我在研究生院的学业进行到中期的时候，我的学费突然用完了，我不得不放弃了学业。
When I was in the middle of my career at graduate school, my tuition suddenly ran out and I had to drop out.
虽然金融危机可能会在短期到中期造成严重困难和减缓经济增长，但其持续时间很少超过两三年。
While financial crises may cause serious hardship and reduce growth over the short - to medium-term, they rarely last more than a few years.
仅与文献描述的传统THA的结果比较起来，研究评估hra的结果常常有一个短期到中期的持续时间。
In comparison with literature describing the outcome of conventional tha alone, studies that evaluate the outcome of HRA often have a short to medium duration.
一般而言，杀虫蛋白的含量在棉花生长发育的前期较高，到中期时有所下降，但到晚期时则又有回升。
Generally, insecticidal protein levels were high during the early stages of cotton growth; they declined in mid-season, and rebounded in late season.
蒙特利尔是一个有着丰富多彩节日的城市，这是一个传统，在夏季的早期到中期达到顶峰并持续一整年。
Montreal is a city of festivals, a tradition that peaks in early to mid summer but continues year-round. Please see our EVENT LISTING CALENDAR for day-to-day details.
在有丝分裂的晚前期、早中期和中期的染色体都有这样的带纹，同一品种的带纹数目从有丝分裂晚前期到中期逐渐减少。
The G-bands at late prophase, prometaphase and metaphase chromosomes have been induced, and the number of G-bands of a cultivar decreases gradually from late prophase to metaphase.
小冰河期大约从1300年持续到19世纪中期。
The Little Ice Age lasted from roughly 1300 until the middle of the nineteenth century.
我不希望志愿者到某个地方去旅行，尤其是在学期中期。
I wouldn't expect volunteers to travel to a site, especially in the middle of the semester.
到19世纪50年代中期，将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事，而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。
By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.
六十年代中期，他也赶时髦到印度一游。
到19世纪中期，世界各地有许多不同类型的餐馆。
By the mid 1800s, there were many types of restaurants throughout the world.
它特别容易受到光照的破坏，到20世纪90年代中期，吉拉迪的南瓜、玫瑰和其他雕塑都出现了开裂和破碎。
It's especially vulnerable to light damage, and by the mid-1990s, Gilardi's pumpkins, roses, and other figures were splitting and crumbling.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
气候变化开始产生影响，我能很肯定的说，到本世纪中期，这将成为造成未来英国野生动植物灭绝的主要原因。
Climate change is beginning to have an effect, and by the middle of the century I am sure it will be accounting for the vast majority of future extinctions of English wildlife.
很多经济学家预计本次衰退将持续到2009年的中期，将长于1973- 75年和1981 - 82年衰退的时间。
Many economists expect the recession to continue until mid-2009, which would be longer than those of 1973-75 and 1981-82.
2011年中期到年末当曙光号进入灶神小行星时，将开始提交科学数据。
Scientific data will start rolling in sometime in mid- to late 2011, when Dawn enters Vesta orbit.
但是如果我们能帮他顺利度过训练营和季前赛，到下赛季中期，他应该可以恢复。
But if we can just steadily carry him through this training camp and preseason, by the middle of the season he should be ready to go.
如果国际复兴开发银行继续以现有利率放贷，那么到2010年中期则会出现资金吃紧的状况。
If the IBRD continues its lending at the current rate, by mid-2010 it will be capital constrained.
到1960年代中期，该病几乎已消失。
这种状况在70年代中期到后期开始改变。
90年代中期到末期开发工具概览。
90年代中期到末期开发工具概览。
应用推荐