有了钱和周密的计划，我们可以将效率提高到一定程度。
With money and careful planning, we can boost efficiency up to a point.
事件处理程序可以关联到一定范围。
一些人认为到一定年龄牙齿就会脱落。
封闭的空间是有限的，在膨胀到一定程度后就会崩缩。
A closed universe is a finite universe — it will only expand to a certain size before collapsing.
添加功能来将字段长度缩短到一定大小可能也是一种合理做法。
Adding functionality that cuts the length of the input fields to certain sizes may be in order.
但当其军力扩大到一定水平时，自然会让人们对它的意图产生疑问。
But when it builds up to a certain level, naturally there will be questions about intent.
大多数小学生都学过当水蒸气凝结到一定程度就形成了云。
Most elementary school students learn that clouds form when enough water vapor condenses.
他们指出以前由于网络争用的问题，流量大到一定程度就没法虚拟化。
They note that in the past certain workloads have not been virtualized due to network contention issues.
读完几本个人理财的书，你就会认识到一定不能超支有多重要。
Once you've gone through a few personal finance books, you'll realize how important it is to make sure your expenses aren't exceeding your income.
当孩子长大到一定年龄之后，症状和治疗方式都会有很大的不同。
As children grow older than my patient, behavioral and other treatments can make a big difference.
你的亲友需要和医生配合来制定方案，知道当症状到一定程度时需要做什么。
Your loved one and his or her doctor or mental health professional need to work together to come up with a plan for what to do when signs and symptoms reach a certain point.
临终关怀的对象多数是癌症患者。 癌症恶化到一定阶段后，患者一般都去日无多。
Hospices are generally associated with cancer, where after a certain stage life expectancy is short and fairly predictable.
在上升的过程中，随着气压的降低，气球不断膨胀，到一定的高度，气球就会爆破。
During the ascent the balloon is constantly widening because of the decrease of atmospheric pressure, and at a certain height it will inevitably burst.
水气凝结到一定程度就形成了小水滴，其重量足以使它落到地上，即为雨。
When the collected water becomes heavy enough, the water droplet falls to the earth as rain.
肿胀到一定程度就将破坏毛囊壁，那些被阻挡在里面的东西就会转移到皮肤上。
Enough swelling will break down the follicle walls, and the plugged-up mess will unload into the skin.
所以积累到一定程度后，事实上我们已经看到一些旧车开始被车主们折旧换新。
So at some point in time and in fact already we are starting to see those vehicles being traded for new cars and trucks.
职工优先认股以及股权分享计划也让员工争取服务到一定年限以获得公司股票上涨带来的收益。
Stock options and grants certainly encourage employees to stay long enough to take advantage of the company's surging share price.
直至电子管稳定性及其使用知识积累到一定程度，才能设想和造出第一台电子计算机。
It was only the rise in electronic-tube stability and knowledge of its use that made it possible to conceive and build the first electronic computer.
构成躯体的亿万个细胞，在遭受任意的分子损害后，积累到一定程度便形成了“纯”衰老。
“Pure” ageing is the result of an accumulation of random molecular damage to that “society of billions of cells” that comprises our body.
建立了初始规则和字典之后，在将规则应用于来自其他一些来源的数据时常常会体验到一定的性能下降。
Once the initial rules and dictionaries have been built, it is common to see some performance degradation when the rules are applied to data from some other source.
太阳的上层也将扩大，失去物质重量，最后中心冷却到一定程度就成了白矮星，最终成黑矮星。
The sun's upper layers will expand and lose material, and eventually the core will cool enough to become a white.
如果温度高到一定程度，堆心就会落到反应堆容器的底部并将其熔穿，从而到达密封装置的底部。
If the temperature is high enough, the core slumps to the bottom of the reactor vessel and melts through it and onto the floor of the containment unit.
压力增大到一定程度会造成岩层碎裂，而板块弹起形成错位，地震发生并成为能量释放的一种形式。
When enough stress builds to fracture the stuck rocks, the plates jump past each other, releasing energy in the form of earthquakes.
等到锅加热到一定程度，才把食物放进去，快速地翻动它使它很快炸熟，然后加上我要用的酱油调味。
Once the pan is really hot I drop the food in, turn it quickly to seal and then add the cooking liquid I am using.
当你公司成长起来，最终你会需要一名全职会计人员，然后是多名，到一定的时候，你的财务机构可能会相当庞大。
As your company grows, eventually you will need a full time accounting person, then several, and at some point your finance organization could be quite large.
我已经学了2年韩语了，我现在的口语水平也到一定水平了，但是以前某些音我要很努力去发也发不好。
'I'd been learning Korean for about two years, and my speaking level is now high, but I was really struggling with particular sounds.
积累到一定程度，“白点”可以删掉轻微的违章纪录，如果遇到重大违章，“白点”还可以减少被扣车的风险。
The accumulated “white points” can help them in scrapping simple offences or reducing car impounding period in case of major traffic violations.
如果森林干旱到一定的程度，夹杂着空气的水就会从导管进入植物内部——这就像燃油管里的气泡一样——植物会因此而死。
If the forest gets dry enough, air can get into the vessels that carry water through a tree - kind of like an air bubble in a fuel line - and a tree dies.
典型的情况下，开发人员将系统设计细化到一定的详细级别，然后通过应用模型-代码的转换创建第一轮的实现，这通常是手工完成的。
The developer typically elaborates the system design to some level of detail, then creates a first-pass implementation by applying model-to-code transformations, usually manually.
此次债券筹到的资金将用于减少某些部类犯罪释放人员的累犯率，如果累犯率减少到一定程度，投资者将赚到13.5%的年利。
If the recidivism rate falls far enough, investors can earn up to a 13.5% annual rate of return.
应用推荐