本协议的目的是获取MAC地址到一个给定的IP地址。
This protocol is designed to get the MAC address to a given IP address.
如果客户端和服务器在同一网络，你将不得不使用ARP。本协议的目的是获取MAC地址到一个给定的IP地址。
If server and client are on the same network, you will have to use ARP. This protocol is designed to get the MAC address to a given IP address.
换句话说，就是可以将多个可视化组件绑定到一个给定的数据对象，但每个可视化组件都需要它自己的binder。
In other words, more than one visual component can be bound to a given data object, but each visual component requires its own binder.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
不管对给定数据库的查询是否成功，您都可以将消息路由到同一个位置。
You can route a message to the same location whether or not a query is successful against a given database.
在WCF数据服务的当前版本中，开发人员只能把一个流资源关联到某个给定的实体上。
Under the current version of WCF Data Services, developers can associate only one streaming resource with a given entity.
在一个rgb值中，任何给定的通道都可以包含一个从0(无色)到255(完整颜色)的值。
In an RGB value, any given channel can contain a value anywhere from 0 (no color) to 255 (full color).
路由器：对于给定的一个请求，每个请求者被路由到一个特定的提供者。
Router: Each requestor is routed to a specific provider for a given request.
构造函数创建一个XSLTProcessor对象，并将给定的xslt样式表导入到对象中。
The constructor creates an XSLTProcessor object and imports the given XSLT stylesheet into it.
换言之，对于给定的源列表，到源项目的路径必须提供一个惟一的值。
In other words, given the source list, the path to the source item must provide a unique value.
我们映射我们的功能测试脚本到用例上，以便我们可以立即知道当被关联到被给定的用例的需求被修改时哪一个测试应该被运行。
We mapped our function test scripts to use cases so that we.d immediately know which tests to run when requirements associated with a given use case were modified.
泡沫破灭之后的问题可不仅仅是“给定”需求水平，从一个部门到另一个部门的转移。
The problem in the aftermath of a bubble isn't merely that a "given" level of demand switches from one sector to another.
XMPP网关允许终止一个给定的客户端到服务器的会话，并且向目标端点协议发起一个新的会话(同时进行必要的协议转换)。
The XMPP gateway permits the termination of a given client-to-server session and the initiation of a new session to the target endpoint protocol (along with the necessary protocol translation).
例如，当新的开发者加入到一个U CM项目时，他们自动地被给定一个预先配置好他们所需要的文件和目录的正确版本的工作空间。
When new developers join a UCM project, for example, they are automatically given a workspace pre-configured with the right versions of the files and directories they need.
要解决的问题是，给定一个要搜索的词，我们希望能够将搜索扩展到某些关系密切的词。
The problem is that given a search for a word, you want to be able to extend that search to particular, closely-related words.
在第1部分中，您整合了一个简单的机率计算器以确定从给定的一副牌中抽到指定牌面或花色的机率。
In Part 1, you put together a simple odds calculator to determine the chance of pulling a card of a specific face or suit from a given set of CARDS.
我们建立了特定于云计算的漏洞到这个参考架构的组件之间的映射关系，这样让我们大致了解有哪些漏洞可能会与一个给定的云计算服务相关。
We map cloud-specific vulnerabilities to components of this reference architecture, which gives us an overview of which vulnerabilities might be relevant for a given cloud service.
建立到MySQL数据库的ODBC连接，从数据库获取给定帐户持有人的当前帐户数据，并将这些信息存储在一个关联数组中。
An ODBC connection is made to the MySQL database and the current account data for the given account holder is fetched from the database and stored in an associative array.
考虑到一个组件负责检索一个订单的详细信息，给定orderID作为输入。
Consider a component whose responsibility is to retrieve the details of an order, given the order id as an input.
o选项将输出重定向到一个具有给定名称的文件，即labels - table - out put . html。
The -o option redirects the output to a file with the given name, labels-table-output.html.
对于给定的x，对应一个切面，就可以得到一个y的取值范围，从图片上看，是从切面的最左边到最右边。
For a given value of x, so that's a given slice, I have a range of values for y, that is, from this picture at the left most point on that slice to the rightmost point on that slice.
setPrefix(String, String)方法可以在给定的上下文中将一个前缀绑定到名称空间URI，getPrefix(String)检索绑定到给定的 URI 的前缀。
The setPrefix(String, String) method can bind a prefix to a namespace URI in the given context, and getPrefix(String) to retrieve a prefix bound to the given URI.
他解释到在一个给定的语言中很容易阐明一个正确的观念而不是其它，而说这语言的人会沿着一个方向思考而不是别的方向。
He reasoned that because it is easier to formulate certain concepts and not others in a given language, the speakers of that language think along one track and not along another.
我喜欢长时间运行的任务有内部功能检查是否存在一个给定名称的文件，如果这样，源到它的环境。
For long-running tasks I like to have the inner function check to see if there exists a file of a given name and if so, source it into its environment.
在给定分析的情况下，我们可以很容易地将整体的重要性展示出来，了解到一个组织的人员在不同的情况下如何互动，以及他们如何表现。
After analysing the given case we can easily demonstrate the overall importance of understanding how the people of an organisation interact and how they behave in various situation.
那些翅片加入到包含一个机械鱼鳔，这允许机器人保持给定的深度通过调节其浮力的中心体。
Those fins join onto a central body that contains a mechanical swim bladder, which allows the robot to maintain a given depth by adjusting its buoyancy.
那些翅片加入到包含一个机械鱼鳔，这允许机器人保持给定的深度通过调节其浮力的中心体。
Those fins join onto a central body that contains a mechanical swim bladder, which allows the robot to maintain a given depth by adjusting its buoyancy.
应用推荐