学校的考试成绩然人刮目相看。
盼望有一天您能对我刮目相看。
现在，对手都对你刮目相看了。
这所有的一切都让生意人们刮目相看。
All this has gradually created a new mood among business people.
他的成就使许多人刮目相看。
董事：仲天骏今天的表现真令人刮目相看。
Board member: Andrew's presentation today is really impressed.
令人刮目相看的是，它的预算仍然(刚好)有盈余。
tATu的舞台演出和录像表演都让世界刮目相看。
TATu's stage and video performances are always giving shock to the world!
我们发现了一些让那些高跟鞋设计师们刮目相看的鞋子。
We've found some fancy footwear that makes those designer heels look like chump change.
一些海军陆战队员已经对女子行动小组的作用刮目相看了。
Some Marines have been swayed to see the value of the female teams.
但经过两周的训练，他令我刮目相看，他可以在场上自如地移动。
But two weeks working with him, I'm impressed. The big fella can move.
但经过两周的训练，他令我刮目相看，他可以在场上自如地移动。
I thought he'd be rusty. But two weeks working with him, I'm impressed. The big fella can move.
我唯一的计划是在塞维利亚取得成功，到那时人们就会对我刮目相看。
My only plan now is to triumph in Sevilla so next summer it will be a different story.
站在一定的高度而从不让别人感觉你的高度，更能赢得别人的刮目相看。
Stand on a higher ground without others feeling the difference in height, and it will win the discerning eye of others.
100万个社交网络让人刮目相看，但只有五分之一的网络处于活跃状态。
And while 1 million networks definitely sounds impressive, only about a fifth of these are currently active.
采纳哪怕一两条布里奇斯的建议，你的朋友，恋人和商业伙伴就会对你刮目相看。
Take away even a few of Bridges' Pointers, and your friends, lovers and business partners will be impressed.
所以，她公开表示对很少有女性爬到科学机构的较高阶层感到非常惋惜，人们自然刮目相看。
So when she very publicly bemoans the lack of women reaching the higher echelons of the scientific establishment, people tend to sit up and take notice.
但是在过去一年里，令人刮目相看的是世界上五分之三的货币总供应增长是由新兴经济所提供的。
Yet over the past year, a staggering three-fifths of the world's broad money-supply growth has flowed from emerging economies.
他不善言辞，但做的事情和选择总是让我对他刮目相看，我有时总在想，他的世界到底装着什么？
He was talkative, but to do and always let me choose him with admiration, sometimes I always thought what he was filled with the world in the end?
如果我们愿意和孩子一起坐下来，聆听他们的心声，他们有效沟通自己需求的能力会让你刮目相看。
Kids can communicate surprisingly well what they need if we are willing to sit down with them and listen to what they have to say.
如今，他又新添了一个爱好——辩论。他希望自己的辩论技巧能令心上人刮目相看，就像他的演唱一样。
His new hobby is now debate and he hopes that he can impress the girl with his skills there, just as he did with his singing.
想要升职，仅仅靠没日没夜地埋头在文件堆里是不够的。这里有一些妙招也许能让上司对你刮目相看。
Just being buried under piles of paper day and night is not enough for you to get promoted. Here are some methods to draw favorable attention from your boss.
想要升职，仅仅靠没日没夜地埋头在文件堆里是不够的。这里有一些妙招也许能让上司对你刮目相看。
Just being buried under piles of paper day and night is not enough for you to get promoted. Here are some methods to draw favorable attention from your boss.
应用推荐