他意识到他应该尽快做些别的事情，否则海水会淹没整个村庄的。
He realized he should do something else as quickly as possible, or the seawater could be pouring over the whole village.
如果你的目标是开始新的事业，则不可过于狭隘地注重找到一份“完美”的工作-否则你可能错过别的一样好的，甚至更好的机会。
If your goal is to change to a new career, don't focus too narrowly on that one "perfect" job - otherwise you might miss out on something else equally good, or even better.
这些产品不是连续地相依赖的，可以按别的顺序创建，否则这些产品将是相互依赖的且要共同地开发。
These products are not serially dependent and can be created in either order; or they may be co-dependent and developed jointly.
更方能够达成一致对下一步的执行是至关重要的，因为如果有一个共同认可的标准，标志就会非常有用处；否则的话，消费者拿着苹果比较苹果是看不出什么区别的，因为外表几乎一样。
Agreement is vital becausethe labels will be useful only if there is a common standard. Otherwise consumers will not be able to compare apples with apples, as it were.
选项：为了选中识别的对象，在浏览器中强调显示对象；否则，关闭窗口。
Optional: To cross-check the identified objects, highlight the objects in this viewer; otherwise, close the window.
汤姆，今天你和室友去酒吧可不要对别的女孩子献殷勤哦，否则你就再也见不到我了！
Tom, don't hit on girls when you go to the bar with your roommates today, or you never see me again.
你要么接受我，否则我就去你们对立派报纸《阿维格多尔》，或者其他别的地方。
Either you take me now as I am, or I'll go to Avigdor from the rival paper, or somewhere else.
每两年更换一次电池——否则会出现临界级别的日志记录。
Replace the battery every two years — critical level log records will begin to appear before that.
不用说，除非您完全希望将对您的程序的这一级别的控制权赋予用户，否则就不要这样做。
Needless to say, this is not to be done unless you are absolutely sure you want to give your users that level of control over your programs.
对于特别的回答反应不要过于强烈，否则其他人会感觉被忽略。
Do not gush over one particular answer – others will feel slighted in comparison.
除非他们兑现了债券并且换成别的东西，否则就只是纸上资产。
Unless they can turn in their bonds and exchange them for something else, they're only paper assets.
其实，我们当时没有特别的感觉，否则训练就失去意义了；我们在飞行中尽可能保持冷静，并发挥出最佳水平。
Well, what it felt like is something that we trained for. We were trying to treat it as calmly as we could and perform to the best of our ability.
记住，除非你处在对于周围的某个人感到真心抱歉的状态下，否则这里没有一种道歉可以起到作用。用我分享的两个步骤并为达到目的做一些特别的事。
Remember none of these apologies will work unless you get in a state of truly being sorry for your part in the situation.
当谈到市区种植时，有个特别的问题，Wally说他种的农作物不能长得太高，否则它们会吸收太多的污染。
There are unique considerations when it comes to urban farming, Wally says: He can't grow crops that will get too tall, or else they will absorb too much pollution.
然而，除非你也有做为别的什么的选择，否则你是做不到这些的。
Yet you could not be that unless you also had a choice to be something else.
这里没什么特别的：如果条件为假，我们就渲染模板，否则就清空元素内容。
Nothing fancy here: if the condition is false, we render the template, otherwise we clear the element content.
除非他们采用别的方法，否则，已造成土地交易现状的如意算盘将会和一起质疑纠缠不清。
Until they show otherwise, a dose of scepticism should be mixed with the premature hopes that the land deals have engendered.
除非在其它工艺文件中另有规定，否则一条焊缝只允许采用一种类别的焊条。
Unless otherwise specified in other process documentation, one classification of electrode shall be used only on one weld.
你要注意啦，你可别再追逐别的女孩子，否则我会妒忌的。
And mind you, don't go philandering with any other girl, cause I'm might be jealous.
他们得先学会这个，否则我们没法教会他们别的东西。
They've got to learn how to read and write or they can't be educated.
否则，以及在其它示例中，分析一个或多个别的感测矢量。
Otherwise, and in other examples, one or more additional sensing vectors are analyzed.
但其不耐潮的特性则必需配用特别的屋面通风排潮系统，否则可能被腐蚀穿透而失去使用功能。
But its weak damp proofing requires that a special ventilated system and dampness damping system must be available, otherwise it could lose its functions due to erosive penetration.
因此，门徒一旦接受启迪以后，必须要特别的谨慎，一定要小心行事，不要再参与任何罪恶的活动，否则会给自己和灵性导师都带来麻烦。
After initiation therefore, a disciple should be extremely careful not to commit again any sinful act that might cause difficulty for himself and the spiritual master.
当我对某位面试者特别感兴趣时，除非我知道会在几天内提供工作机会，否则会担心有没有别的雇主挖走他。
When I \ m especially interested in a candidate, unless I know I \ ll be making an offer within a few days, I start worrying about some other employer snatching the candidate up before I do.
当我对某位面试者特别感兴趣时，除非我知道会在几天内提供工作机会，否则会担心有没有别的雇主挖走他。
When I \ m especially interested in a candidate, unless I know I \ ll be making an offer within a few days, I start worrying about some other employer snatching the candidate up before I do.
应用推荐