在英国度假对我并不特别有吸引力。
Spending the holidays in Britain wasn't a prospect that I found particularly appealing.
希拉设法帮助斯坦是别有用心。
她怀疑他想再见她一面是别有用心。
学历史的学生会对这个讲座特别有兴趣。
The lecture will be of especial interest to history students.
番茄使调味汁别有风味。
她对幼儿特别有耐心。
这些植物特别有助于让背光的地方明亮起来。
These plants are particularly useful for brightening up shady areas.
有人别有用心地散布谣言，说他过去如何如何。
她对我这么好，一定别有用心—她到底想干什么呢？
She must have some ulterior motive for being nice to me—what does she really want?
他们只是现在不承认它特别有价值。
They just don't recognize it right now as particularly valuable.
对于老年人和那些可能经历突发医疗事件的人，它特别有用。
It is especially useful for the old and those who may experience sudden medical events.
观众们觉得这个声明特别有趣，开始往舞台上扔更多的钱。
The audience found this announcement especially funny and started to throw even more money onto the stage.
德克萨斯农工大学交通研究所的研究工程师凯文·鲍克说，虽然智能交通灯对一些城市特别有帮助，但有些城市太拥挤了，只有大幅减少道路上的汽车数量才能有效改变拥堵的局面。
Kevin Balke, a research engineer at the Texas A&M University Transportation Institute, says that while smart lights can be particularly beneficial for some cities, others are so jammed that only a sharp reduction in the number of cars on the road will make a meaningful difference.
它对增加淋巴系统的流量特别有帮助。
It is especially useful for increasing flow of the lymphatic system.
通常你前后分别有两个口袋。
Usually you have two pockets in front and two pockets in back.
机器人将在照顾老人方面特别有帮助。
这种方法在雨林和沼泽地区特别有效。
This method works especially well in rain forests and marshy areas.
视频中有没有你认为特别有趣的地方？
Was there any point in the video that you thought was particularly interesting?
分别有几个不同的人来帮助我找到窍门。
但是视频中有没有你认为特别有趣的地方？
But was there any point in the video that you thought was particularly interesting?
无论如何，这是在一个不是特别有趣的背景下。
Anyway, it was in a context where it wasn't particularly amusing.
人口增长被认为是一个特别有影响力的推动力。
Population growth is considered a particularly influential push.
以依靠正义名声竞选的非政府组织，特别有风险。
Campaigning NGOs, which rely on a reputation for righteousness, are particularly at risk.
人们发现这种做法对来自贫困地区的聪明孩子特别有用。
Such practices have been found to be particularly useful for bright children from deprived areas.
许多科学家对于嗜酒成瘾者和社交型饮酒者之间的区别有不同的看法。
Many scientists disagree about what the differences are between the alcohol addict and social drinker.
我们如何阅读给定的文本也在一定程度上取决于我们是否特别有兴趣去阅读它。
How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.
所以再看一下这幅图，你就可以想象这种设计是如何在那种气候下特别有用的。
So take another look at this drawing, and you can imagine how this design might be particularly helpful in that kind of climate.
引进到该地区的驴已变得越来越常见，而且它们特别有助于将作物和货物运输到市场。
Donkeys, which were imported to the district, have become more common and contribute, in particular, to the transportation of crops and goods to market.
人们说乳制品行业和肉类行业在游说方面特别有效，并给了你一个歪曲版本的饮食建议。
People said the dairy industry and the meat industry were especially effective at lobbying and that gave you a skewed version of what to eat.
将不同的工作分配给不同的大脑半球，可能对鸟类或鱼类等动物特别有利，因为它们的眼睛长在头部两侧。
Assigning different jobs to different brain halves may be especially advantageous for animals such as birds or fish, whose eyes are placed on the sides of their heads.
应用推荐