每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
当我别无选择的时候，我就只能选择坚强！
If i have no chance to choice , i have to make myself a stronger .
他说总有一天日本将别无选择的接受增加进口。
He said Japan will someday have no choice but to except (accept) more imports.
恐怕除了向警方告发你以外，我是别无选择的余地了。
I'm afraid I have no alternative but to report you to the police.
而且你别无选择的要更新你的知识：你必须努力跟上最新的进展。
And there is no choice about what to do: You must strive to keep up with the latest advances.
别无选择的，只好逃离到世界的极端，享受寒冷生活。
Left with no choice but to flee to the world of extreme cold to enjoy life.
在生命中会有一个除了走自己的路外，便别无选择的时机。
There comes a time in life when ter her is nothing w else to do but go your own way.
在生命中会有一个除了走自己的路外，便别无选择的时机。
There comes a time in life when terher is nothing welse to do but go your own way.
急用借款：指由于极端需要，在别无选择的情况下进行的借款。
Distress borrowing: borrowing in a situation of extreme need when there is no other alternative.
只有最后别无选择的情况下我们才选择了实弹阻止他们继续前进。
在很多情况下都是别无选择的，一旦他们身患重症，医院必须为他们治疗。
In many cases that is out of choice and, if they fall seriously ill, hospitals have to treat them.
我认为任何有动物参与其中并且它们别无选择的运动都是野蛮的、不文明的。
I think any sport involving animals where the animals do not have a choice is barbaric and uncivilized.
但是他同样指出日本农民的平均年龄是70岁。他说总有一天日本将别无选择的接受增加进口。
But he also noted that the average age of a Japanese farmer is70. He said Japan will someday have no choice but to except (accept) more imports.
好吧，在某些你别无选择的情况下，如身处漆黑一片的环境中，或在日光下需要补光时，你才需要用上它。
Okay, well, there are a few circumstances where you have little choice, like when it's blacker than the black heart of Socialist Nazi Terrorist, or in daylight when you need a little fill.
在别无选择的情况下，我愿意牺牲任何人际关系、任何生活方式去寻找使我能创作诗歌的真理。
I would in the last resort sacrifice any human relationship, any way of living to the search for truth which produces my poem.
这样是否有意义，你选择了善良，在你别无选择的时候，或者是当你没有意识到还有其他选择的时候？
Is it meaningful to choose to do the good when you have no choice to do otherwise or aren't aware that you have a choice to do otherwise?
我们非常的安全，并且我们拥有的科技超乎你们的想象，但是我们不会使用它们除非我们别无选择的时候。
We are quite safe and have technologies far beyond your imagination, but do not want to use them unless there is no alternative.
斯嘉丽就像我们一样，不能忍受别无选择的痛苦，但瑞德意识到了婚姻的无意义之处，果断出手关上大门。
Scarlett, like the rest of us, can't bear the pain of giving up an option, but Rhett recognizes the marriage's futility and closes the door with astonishing elan.
在这个节点上，他根本没有任何人可以依靠，除了他每天见到、除了信任别无选择的那些人，也就是他的保镖。
At this point, he simply has no one to turn to except for the people he sees every day and has no choice but to trust. These people are his bodyguards.
蓝色和平组织总结到：水资源短缺已经拉响了警报。在未来几年内，目前对立的阵营必须别无选择的携手合作，资源共享，否则将面临毁灭性的冲突。
Water shortages, concludes the Blue Peace report, are now so alarming that in a few years opposing camps will have little choice but to co-operate and share resources, or face ruinous conflict.
除了同意他的意见，他们别无选择。
我别无选择，只得接受你的建议。
为了挣更多的钱，一些父母别无选择，只能把孩子留在家乡，跑到大城市去工作。
To earn more money, some parents have no option but to leave their children at hometown and work in big cities.
农民别无选择，只能付钱，因为铁路是他们把粮食卖出去的唯一途径。
Farmers had no choice but to pay, as railroads were the only means they could use to get their grain to buyers.
随着全球的需求和排放的快速增长，我们可能别无选择，只能尝试。
With global demand and emissions rising so fast, we may not have any choice but to try.
随着全球的需求和排放的快速增长，我们可能别无选择，只能尝试。
With global demand and emissions rising so fast, we may not have any choice but to try.
应用推荐