乙别无选择只能宣告破产。
雅各布知道，如果那有可能是个孩子，他就别无选择只能把箱子打开了。
And Jacob knew if there was any chance that it could be a baby, he had no choice but to look inside the box.
在债券市场的压力之下，位于欧元区债务危机中心的国家——希腊、西班牙、葡萄牙和爱尔兰别无选择只能实施严厉的削减。
Under pressure from the bond markets, the countries at the centre of the euro-area debt crisis-greece, Spain, Portugal and ireland-have no choice but to make tough cuts.
他将别无选择，只能与这个新运动结盟。
He will have no choice but to ally himself with the new movement.
拉里断定他别无选择，只能相信保罗所说为实。
Larry had concluded that he had no choice but to accept Paul's words as the truth.
他们别无选择，只能把管道建在地面上，然后用泥土覆盖。
They had no choice but to build the pipes above ground and then cover them with dirt.
随着全球的需求和排放的快速增长，我们可能别无选择，只能尝试。
With global demand and emissions rising so fast, we may not have any choice but to try.
农民别无选择，只能付钱，因为铁路是他们把粮食卖出去的唯一途径。
Farmers had no choice but to pay, as railroads were the only means they could use to get their grain to buyers.
科学家们很大程度上依赖于政客们的资助，他们别无选择，只能服从。
Dependent as they are on politicians for much of their funding, scientists have little choice but to comply.
为了挣更多的钱，一些父母别无选择，只能把孩子留在家乡，跑到大城市去工作。
To earn more money, some parents have no option but to leave their children at hometown and work in big cities.
中学毕业生可能会抱怨，但他们别无选择，只能接受大学和随之而来的学生债务。
School-leavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.
他们别无选择，只能清理隧道，但只清理亚历山大已经“清理”过的部分隧道。
They had no other option but to clean the tunnel but only the parts Alexandre had already cleaned.
再加上政府每年都威胁要无差别削减费用，医生们别无选择，只能增加药量来增加收入。
Combine this fact with annual government threats to indiscriminately cut reimbursements, physicians are faced with no choice but to increase quantity to boost income.
他别无选择，只能在街头表演赚钱。
He had no choice but to perform on the streets to make money.
她别无选择，只能照医生说的去做。
这个任务太难了。露西别无选择，只能向别人求助。
The task is too difficult, Lucy has no choice but to ask others for help.
尽管男孩对此感到非常惊讶，但他别无选择，只能完成这项任务。
Although the boy was very surprised at this, he had no choice but to carry out this task.
因为病人已经快死了，他们别无选择，只能询问能不能术后再付手术费。
They had no choice but to ask if they could pay the bill after the operation because the patient was close to death.
因此我们别无选择，只能使我们的技术战略适应这种局面。
So we have no option but to adapt our technology strategy to this.
如果在应用程序升级期间出现错误，应用程序变得不可用，那么您别无选择，只能执行恢复操作。
If during an application upgrade events go wrong, the application is unusable, you have no choice but to restore out.
阿黛勒在博客中写道：“我别无选择，只能彻底地完全地康复，否则我的嗓音将可能受到永久的损害。”
"I have absolutely no choice but to recuperate properly and fully, or I risk damaging my voice forever," Adele wrote on her blog.
除此之外，拉斯维加斯人别无选择，只能赌所有的事情都会回来。
Besides, the Las Vegas people have no choice but to bet things will go back.
但是公司门又别无选择，只能运行这些高投入、低效率的网络。
Yet, companies have had no choice but to run these obscenely expensive and highly inefficient networks.
因此，纳税人别无选择，只能伸出援手以确保金融系统的正常运作。
So the taxpayer had no real choice but to step in to keep the system afloat.
因此别无选择，只能一遍一遍地喊，哪怕喉咙都哑了也要继续喊，直到被听到。
There is therefore no choice but to call out once again, even if the voice becomes hoarse, until it is heard.
那个夏天过去了，我们别无选择，只能相爱。
That summer was past. We had no choice but to love each other.
这些科技公司说，它们别无选择，只能遵守当地法律和相关约束性规定。
Technology companies say they have no choice but to abide by local laws and restrictions.
光耀的父母和婷婷的父母一样，坚决认为他们别无选择，只能离开他们的儿子。
Guangyao's family – like Tingting's parents – insist they had no choice but to separate from their son.
光耀的父母和婷婷的父母一样，坚决认为他们别无选择，只能离开他们的儿子。
Guangyao's family – like Tingting's parents – insist they had no choice but to separate from their son.
应用推荐