这迫使Sendmail守护进程重新读取别名文件。
This forces the Sendmail daemon to re-read the aliases file.
也就是说，通过ISP上网的个人用户不需要持续访问ISP的别名文件就可以管理邮件列表了。
This means someone running a personal machine through an ISP account can manage a mailing list without continuing access to the ISP's alias files.
这个步骤创建了一个自动化的过程，以生成别名文件，进而处理端到端场景中的所有RationalTeam Concert资源。
This procedure sets up an automatic process to generate the alias files to process all Rational Team Concert resources in an end-to-end scenario.
生成一个批文件，该批文件创建的别名文件，对于每一个RationalTeam Concert资源，都与rundsnode. exe程序一起使用。
Generate a batch file that creates alias files to use with the rundsnode.exe executable for each of the Rational Team Concert resources.
当您需要一个文件(或目录)别名时，您使用链接，目的可能是提供一个更方便、简短的路径。
You use links when you need an alias for a file (or directory), possibly to provide a more convenient or shorter path.
这些脚本文件非常适合保存您最喜欢的别名、环境设置和其他首选项。
The per-user files are the appropriate places to keep your favorite aliases, environment settings, and other preferences.
由于两个原因，我喜欢对名称空间使用别名：首先，如果以后要改变名称空间，在每个源代码文件中只有一行需要修改。
The use of aliases is my preferred method for using namespaces for two reasons: First, if I later rename the namespace, I only have one line of code to change per source file.
换句话说，JAAS别名会部署模块的应用程序服务器上，而不是在创建或获取包含客户信息文件的FTP服务器上。
In other words, the JAAS alias is on the application server where the module will be deployed, not on the FTP server where the file that contains the customer information is created or fetched from.
在默认情况下，hosts文件中的所有别名映射到localhost，这是当前机器实例的别名。
By default, all the aliases in the hosts file are mapped to localhost, the alias for the current machine instance.
Bash： Bash是标准BourneShell的替代Shell，并且与之具有类似的语法，但同时具备大量的新特性，包括别名、作业控制以及文件和目录名自动完成。
Bash: Bash is an alternative shell to the standard Bourne shell with similar syntax, but an expanded range of features, including aliasing, job control and auto-completion of file and directory names.
为了保留以前输入的内容和保存以前的所有设置，UNIXShell分别提供了别名和启动文件。
To conserve those precious keystrokes and retain all the settings you've made, UNIX shells offer aliases and startup files, respectively.
php内的代码会为此扩展添加更多的功能，注册别名、主体和i18n文件并告诉这个wiki引擎在需要时自动加载chstats类。
The code in CHStats.php adds credits for the extension, registers the aliases, body and i18n files, and tells the wiki engine to autoload the CHStats class when it's needed.
MessageBroker数据库别名必须包括在此文件中。
The Message Broker database alias must be included in this file.
使用hosts文件把这些别名映射到一个实际实例和相关联的IP地址。
Map these aliases into an actual instance and its associated IP address using the hosts file.
该文件由两个条目组成，分别是别名和Extended Backus - naur格式的用户规范。
This file comprises of two entries, which are aliases and the user specifications in Extended Backus-Naur form.
启动文件能够创建别名、设置shell选项、创建函数、以及设置环境变量。
Startup files can create aliases, set shell options, create functions, and set environment variables.
请确认您更新了主机文件中的specdb别名。
Make sure that you update the specdb alias in the hosts file.
单击add，输入合理的名称作为别名并给出复制文件的完全路径，然后单击ok。
Click on Add, enter a sensible name as the alias, and put the full path to where you copied the file, then click OK.
接下来，添加您的 database.yml文件，将您的应用程序指向之前创建的DNS别名，清单 6 显示了这个配置。
Next, add your database.yml file to point your application to the DNS alias you created previously.
为了把这些文件添加到系统中，我们执行4sscreatedocument，为它指定要使用的文档定义、要添加的文件的名称以及要赋予系统内资源的一列别名。
To add these files to the system, we execute 4ss create document, giving it the document definition to use, the name of the file to add, and a list of aliases to assign to the resource in the system.
应用程序使用这些别名来构建访问DB 2、Oracle和文本文件的查询。
The application can use these nicknames to build a query to access DB2, Oracle, and text file data.
其中两个别名和远程oracle表联系，一个和本地XML文件联系，不过这些信息对Hibernate程序员是隐藏的。
Two of these nicknames are associated with remote Oracle tables and one is associated with a local XML file, but such information is hidden from Hibernate programmers.
例如，设置别名('ll ')是很普遍的，该别名展开为'ls- l '，用于获得目录或文件列表的长清单。
For example, it's common to set an alias (' ll '), which expands to 'ls -l', for a long listing of a directory or list of files.
别名用于识别每台服务器上所涉及的数据集合(如表、视图、文件)。
Nicknames to identify collections of data (such as tables, views, files) of interest at each server.
导出的内容位于DMCatAlias. txt文件，而标记a则强使命令只导出数据库的别名。
The contents of the export are located in the DMCatAlias.txt file, and the a flag forces the command to export only the database aliases.
Information Integrator可以为DB 2和oracle员工表及序列号文本文件注册别名。
Information Integrator can be used to register nicknames for DB2 and Oracle employee tables as well as the serial number text file.
通过编辑。cshrc文件你能够创建其它的别名。
你将会在.cshrc文件中注意到ls命令的一些别名(它们非常方便)。
You will notice aliases in .cshrc for some of the ls commands (they are very convenient).
在将支持文件复制到各自的目录中之后，要确保对Web服务器的配置文件(例如httpd . conf)中的别名进行了正确更新。
After copying the support files into their respective directories, be sure to update any aliases in the Web server configuration files such as httpd.conf.
这表示它完成的不仅仅是个文件名 --事实上是任何事，从命令到别名到环境变量都可以。
This means it can complete more than just filenames - anything at all in fact, from commands to aliases to environment variables.
应用推荐