一人告诉美国和比利时的调查人员：土耳其、乌兹·别克以及许多不同的阿拉伯团体，共同存在于联邦直辖部落地区。
One told American and Belgian investigators of Turkish, Uzbek and a range of different Arab groups, all coexisting in various zones of the FATA.
虽然它只是一款概念车，但其设计很可能影响别克在中国和美国市场的新车型，通用设计总监爱德华·威尔本(Ed Welburn)暗示。
Although it is just a concept car, its design is likely to influence new Buicks in both China and America, hints Ed Welburn, GM's design chief.
新通用只保留四个关键品牌——雪佛兰、凯迪拉克、别克和GMC，打算今年年底前将美国员工由上一年的91000人减少到64000。
The new company retains only four key brands—Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC—and intends to reduce its American workforce from 91,000 at the end of last year to 64,000 by the end of 2009.
去年，雪佛兰equinox和凯迪拉克srx越野车和别克君越轿车等车型帮助通用将美国的交付量提高了7%。
Models such as the Chevrolet Equinox and Cadillac SRX sport-utility vehicles and Buick Lacrosse sedan helped GM increase U.S. deliveries by 7 percent last year.
去年，雪佛兰equinox和凯迪拉克srx越野车和别克君越轿车等车型帮助通用将美国的交付量提高了7%。
Models such as the Chevrolet Equinox and Cadillac SRX sport-utility vehicles and Buick Lacrosse sedan helped GM increase U. S. deliveries by 7 percent last year.
汽车制造商和相关监督机构声称大部分的雪佛莱特拉弗斯、别克昂科雷、GMC阿凯迪亚和土星Outlook等此次被召回车型的汽车都在美国境内。
The automaker and regulators said most of the Chevy Traverse, Buick Enclave, GMC Acadia, and Saturn Outlook vehicles were shipped within the United States.
可是，对美国汽车工人而言，不幸的是，这些别克微型车并非美国制造。
Unfortunately for American autoworkers, though, none of those Buicks minivans was made in the United States.
这个月，美国、俄罗斯和国际原子能机构合作，使一批高度浓缩铀从乌兹别克斯坦交还给俄罗斯城市德米特罗夫·格勒。
This month, the United States, Russia and the IAEA worked to return highly-enriched uranium from Uzbekistan to a nuclear facility in the Russian city of Dmitrovgrad.
与此同时，美国助理国务卿罗伯特.布莱克访问 了吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦边界附近乌兹别克斯坦一方的难民营和医院，并且和一些难民进行了交谈。
U.S. Assistant Secretary of State Robert Blake spoke with some of the refugees Friday during a visit to a camp and a hospital on the Uzbek side of the border.
但令人感到讽刺的是，正是美国人不屑一顾的别克汽车大受中国买主的欢迎，而且，不久，这个品牌在亚洲的销量超过了本土。
Ironically, it is the Buick badge that has connected best with Chinese motorists, and soon the brand may sell more cars in Asia than at home, where its staid image leaves many Americans cold.
别克品牌在中国非常受欢迎，在美国也正在复苏。
The Buick brand is popular in China and is undergoing a revival in the U.S..
别克的营销团队将“美国大学篮球联赛”（NCAA）作为广告阵地，并创作了一段大学篮球明星的“精彩镜头集锦”。 片中，明星们倾情参与了各种旨在帮助贫困人群的慈善活动。
The brand's marketing team chose NCAA sports as a venue for its advertising and created a "highlight reel" of collegiate stars involved in charities meant to help the needy.
尽管2012款别克Verano这一优雅的紧凑型轿车还没有登陆美国展厅，但其孪生车型，别克英朗GT，早已于2010年6月在中国市场开卖。
The 2012 Buick Verano, a stylish compact sedan (seen above), isn't in U.S. showrooms yet, but a similar vehicle has been on sale since June 2010 in China, where it is known as the Buick Excelle GT.
2005年，它敦促美国和北大西洋公约组织(NATO)，应为从乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦等该组织成员国中撤军设定一个时间表。
In 2005, it urged the U.S. and the North Atlantic Treaty Organization to set a timetable for withdrawing troops from the group's member states such as Uzbekistan and Kyrgyzstan.
据报道，通用汽车公司已决定推出一款新别克君威(BuickRegal)的双门轿跑版，它将在英国制造，在美国销售。
General Motors has reportedly given the go-ahead for development of a big new coupe that would be engineered in England and sold in the U.S. as a Buick Regal.
我正开着德国设计的美国别克，在韩国设计的雪佛兰伴随下，流窜于中国的街道。
I'm driving a German-designed Buick alongside a Korean-designed Chevy through the streets of a Chinese city.
在悲痛地看到过去五年持续下降的销量之后，美国本土品牌别克和日本品牌三菱最先开始在北美看到死期将近。
Brands ranging from American-born Buick to Japan-based Mitsubishi, are primed to meet their demise in North America after seeing dismally steep downward sales for the last five years.
然而，去年SGM在中国卖出的别克超过了通用在美国的销量。
Last year, however, SGM sold more Buicks in China than GM did in America.
这是一个前瞻性的汽车，不仅代表了别克在美国，而是如何美式，业绩和声望在当代，全球形成了共鸣。
It's a forward-looking vehicle that not only stands for Buick in America, but how American style, performance and prestige resonates in a contemporary, global form.
其次，通用必须想好了君威怎么能和美国别克的产品线嫁接上。
Second, it needs to figure where this Regal would fit in the American Buick lineup.
美国驻拉脱维亚说，华盛顿的目标是向20日至30日的出货量用品每星期向阿富汗通过拉脱维亚，俄罗斯，哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦。
The us embassy in Latvia said Washington was aiming to send 20 to 30 shipments of supplies each week to Afghanistan via Latvia, Russia, Kazakhstan and Uzbekistan.
上海通用汽车有限公司生产的别克轿车，采用了美国通用公司1996年投产的4T65-E型4挡电控自动变速器。
Buick Car produced by Shanghai-GM Automotive Co. Ltd. adopts 4T65-E 4-speed automatic transmission, and was run into production in 1996 in GM, United States.
美国高尔夫球手菲尔·尼切尔森在加利福尼亚举行的别克邀请赛中卫冕成功。
The American golfer Phil Nichelson has successfully defended his title at the Buick Invitational tournament in California.
第三章具体分析了乌兹别克斯坦与主要国家和国际组织的关系，其中对与俄罗斯和美国的关系进行了重点分析。
The third chapter has concretely analyzed the relations between Uzbekistan, major countries and International organizations, and focused on analysis of the relations with U. S. and Russia.
第三章具体分析了乌兹别克斯坦与主要国家和国际组织的关系，其中对与俄罗斯和美国的关系进行了重点分析。
The third chapter has concretely analyzed the relations between Uzbekistan, major countries and International organizations, and focused on analysis of the relations with U. S. and Russia.
应用推荐