别光站着，女士们先生们，价廉的商品就要从你们眼皮底下溜走喽。
Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.
当他的老师霍尔先生撞到图书馆的一个书架上时，弗雷迪说：“别担心。博格太太不会不高兴的。”
When his teacher, Mr. Hall, knocked into a bookshelf in the library, Freddy said, "Don't worry. Mrs. Bog won't upset."
然而，盖茨先生却警告与会者别庆祝得太早。
Mr Gates, however, warned the participants not to celebrate too soon.
对于向各个国家(包括欧洲)提供天然气的想法，别尔德穆哈梅多夫先生表示出了兴趣，但未曾做出任何大的新承诺。
Mr Berdymukhammedov has signalled interest in the idea of supplying gas to various destinations, including Europe, but has made no major new commitments.
服务员：别担心，先生，不是很烫！
卡罗琳：别折磨我了，先生，否则我会尽快和你离婚！
Carolyn Burnham: Don't you mess with me, mister, or I'll divorce you so fast it'll make your head spin!
别这样，不要再惹他了，还有更重要的战斗等着你呢，查尔斯。 如果你们不介意……巴特勒先生是我的客人，我应该带他四处转转。
“亲爱的孩子，别害怕，”布朗洛先生和蔼地说，“我不会抛弃你的。”
'My dear child, don't be afraid,' said Mr Brown low kindly. 'I won't desert you.
史密斯先生在拖延付款的黑名单上，所以支票未兑现之前别发货。
Don't release the goods until the cheque has been cleared, Mr. Smith is on our blacklist of slow payers.
王先生：别担心，机场里有很多商店。
Mr Wang: Don't worry. There are plenty of shops at the airport.
“求求你，先生！别割断我的喉咙”，当他抓紧我的时候我请求到。
"Please! Don't cut my throat, Sir!" I begged as he held on to me.
先生，把帽子戴高一些，别挡住眼睛，头抬起来。
先生，别担心，您的行李很快就会送上去。
警察：好的，记下了。别担心，先生。我们马上就会到。
Policeman: OK, got it. Please don't worry sir. We will be there soon.
好的，记下了。别担心，先生。我们马上就会到。
亨利，我都替你不好意思了。别辜负了这位好先生的美意，要我替你来表示谢意吗？
Henry, I'm ashamed of you. You don't half thank the good gentleman. May I do it for you?
“有，也在我的夹克里。别担心！”格林先生说。
"Yes. that's in my jacket, too. Don't worry!" said Mr Green.
别担心，先生，面包里的蜘蛛会干掉它。
我希望不要出这种事。这不可能。不会的，奈特利先生，你别预言他儿子会给他带来烦恼。
I hope not that. - It is not likely. No, Mr. Knightley, do not foretell vexation from that quarter.
史密斯先生：别那么敏感，我只是随口问问。我发现你在看伴郎。
Mr. Smith: Don't be so sensitive. Just a casual question. I caught you looking at the groomsman.
别担心，先生。我保证您能收到信件。
对不起，先生，别挂电话——埃文斯夫人要亲自对你讲话。
Excuse me, Sir, hold on-Mrs Evans will speak to you herself.
别冲得太快了，首相先生。我才是要对你提出忠告的人啊。
Don't get ahead of yourself, Prime Minister. I'm the one supposed to be advising you.
不会的，黎登布洛克先生，别担心，我们会到那儿的。
不会的，黎登布洛克先生，别担心，我们会到那儿的。
应用推荐