私下里，托利党幸灾乐祸地认为，这一过程可能会让工党失去20个席位，而且都是以公平的名义。
In private, Tories gloat that the process may take perhaps 20 seats off Labour and all in the name of fairness.
美国艾莫利大学的杰罗尔德 列维在该论文的补充解释中说，氨甲芳酸干扰了纤维蛋白溶解过程，即血块的溶解。
Tranexamic acid, explains Jerrold Levy of Emory University, in a comment piece accompanying the paper, interferes with the process of fibrinolysis, the breakdown of clots.
许多企业规模很小，以至于结构化的业务过程被认为是弊大于利的。
Many businesses start small enough that a structured business process is viewed as more of a hindrance than a benefit.
怀特利表示：“我们的目标是理解经过N多年的进化后的蝙蝠的回声定位法的过程，以便能把类似的信号或技术用在我们的工程系统上。”
Whiteley said: 'We aim to understand the echolocation process that bats have evolved over millennia and employ similar signals and techniques in engineering systems.
“一个有趣的有关说话和唱歌的事情，是我们通过一个非常复杂的过程，使得我们我们肺里的气压保持大体均衡，”利伯曼说。
"One of the interesting things about speech - and singing - is we go through a very complicated process so that we have an even air pressure in our lungs," Lieberman says.
该竞价过程将由摩根·斯坦利公司管理。
这个比喻对长矛的形容,大大超出了正常的理解范围，对斯坦利费什来说，这恰恰是表达这个比喻的目的的一个过程。
The simile pushes the size of the spear clean out of our rational comprehension, and it's this process that is, according to Stanley Fish, the point of the simile.
利伯曼说，回顾人类的进化过程可以看出，人类与早期类人猿的祖先分开以后，声道的形状改变是很明显的。
Lieberman says that, looking back at human evolution, it's evident that after humans diverged from an early ape ancestor, the shape of the vocal tract changed.
“现在的问题是，当我们回顾过去35年或40年的癌症医疗过程，我们一直在忙于根治它或早点发现它，”布劳利博士说。
"The issue here is, as we look at cancer medicine over the last 35 or 40 years, we have always worked to treat cancer or to find cancer early," Dr. Brawley said.
今年年初，吉尔伯特女士出版了一本叫《承诺》的书，讲述了她在是否嫁给她的爱人——书中名叫费利佩——的问题上，痛苦纠结的过程。
Earlier this year, Ms. Gilbert published a follow-up book called "Committed," an anguished account of her ambiguous feelings about marrying her lover, called Felipe in the books.
英国巴克莱投资银行的朱利安·卡洛说，在德国缩减差距的过程会相对缓慢，公司会更依赖于雇佣冻结而不是裁员。
As in Germany, that process could be slow and rely more on hiring freezes than lay-offs, says Julian Callow at Barclays Capital.
利用他家具木工的技能和现代家具设计的知识，哈特利手工完成了原始图纸到最终成品的制作过程。
Using both his skills as a cabinet maker and education in contemporary furniture design, Hartley makes each piece by hand from original drawings to finished product.
“了解免疫系统的工作机理将在推动癌症治疗进展的过程中发挥非常重要的作用。”美国癌症学会的莱恩·利希滕菲尔德博士说。
"Understanding how the immune system works is going to play a significant role in our treatment of cancer going forward," says Dr. Len Lichtenfeld of the American cancer Society.
加勒特教授指出在审讯中泄露案件信息有时是无意的，而罗维利先生说在他的审讯过程中对于他思想的引导却是有意的。
While Professor Garrett suggests that leaking facts during interrogations is sometimes unintentional, Mr. Lowery said that the contamination of his questioning was clearly intentional.
尽管在他快速进步的过程中遇到了点挫折，凯利仍然很有信心他的伤情不会出现反复。
Despite the disruption to his rapid progress, Kelly is confident the fitness problems will not become a recurring theme.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
哈夫利切克先生说，男孩在成长过程中，通过观察周围的世界得知什么样的行为是合适的，以及他们可以做什么坏事而不会受到惩罚。
Mr Havlicek said as boys grew up by observing the world around them what was appropriate and what they could get away with .
在这次的筛选过程中，其余三个备选城市——得克萨斯州的奥斯丁，北卡莱罗纳州的罗利，以及弗吉尼亚州的瑞蒙德——很有可能成为其他中心的东道主。
The three other cities shortlisted during the selection process—Austin, Texas; Raleigh, North Carolina; and Richmond, Virginia—stand a good chance of hosting other centres.
公司创始人山迪·沙利文(Sandy Sullivan)表示，传统火葬产生的二氧化碳为这种过程的四倍之多。
Its founder, Sandy Sullivan, says conventional cremation produces four times as much CO2 as does this process.
克莱斯勒现任总裁鲍勃·纳德利在破产过程中将继续留任，预计这将持续到6月下旬。
Chrysler's current chief executive Bob Nardelli will stay in his job during the bankruptcy proceedings, which are expected to last until late June.
麦克纳利还说，好的立体场景不止需要好的电影制作能力，也不止需要电影制作过程中大量地应用技术（这方面也是电影制作者还需要学习的地方）。
Still, McNally says, good stereo settings do not a good 3D movie make--nor do techniques widely used in mono moviemaking, and this is where filmmakers still have a lot to learn.
研究过程中，巴韦利埃的小组共对11名在过去一年内至少每周玩5次动作游戏的男性进行了测试，同时接受测试的还有12名在过去一年内从未玩动作游戏的男性。
Bavelier's group tested 11 men who reported having played action videogames at least five times a week for the past year and 12 men who reported no action videogame activity in the past year.
在研究过程中，希利尔及其同事对华盛顿、俄勒冈和夏威夷1995年至2003年间的41540名孕妇的病历进行了研究。
In the study, Hillier and colleagues examined the medical records of 41, 540 women who gave birth in Washington, Oregon and Hawaii from 1995-2003.
在研究过程中，希利尔及其同事对华盛顿、俄勒冈和夏威夷1995年至2003年间的41540名孕妇的病历进行了研究。
In the study, Hillier and colleagues examined the medical records of 41, 540 women who gave birth in Washington, Oregon and Hawaii from 1995-2003.
应用推荐