新创建集团被列为摩根·士丹利资本国际标准指数成份股。
NWS Holdings was included in the list of MSCI Global Standard Indices.
摩根士坦利资本国际的全球股市指数自四月中旬以来跌幅已逾15%。
The MSCI index of global stocks has fallen by over 15% since mid-April.
自7月初以来，全球股价MSCI(摩士根丹利资本国际)指数攀升了20%。
The MSCI index of global share prices has climbed by 20% since early July.
摩根斯坦利资本国际（MSCI）的世界指数跟踪记录世界最大的1500家公司的股票收益。
The Morgan Stanley Capital International (MSCI) world index tracks the equtiy returns of the world’s 1,500 largest companies.
截止到8月底，摩根·士丹利资本国际型新市场指数以美元计算较年初累计下跌了10.3%。
At the end of August, the MSCI emerging-markets index was down by 10.3% in dollar terms since the start of the year.
收购结束后，这家美国资产管理公司的表现超出摩根士丹利资本国际世界指数51.5个百分点。
The U. S. asset manager outperformed the MSCI World Index by 51.5 percentage points following its acquisition. U.
三月份摩根士丹利资本国际新兴市场指数达到14.2%，是自1993年12月以来最好的一次。
March’s 14.2% gain in the MSCI emerging-markets index was the best since December 1993.
指数编纂公司摩根·士丹利资本国际(MSCI)本月将宣布它是否打算将韩国升级至发达市场指数中。
MSCI, the index compiler, will announce whether it intends to upgrade South Korea to developed market status this month.
作为亚洲地区股市表现的衡量指标，摩根士丹利资本国际不包括日本的亚太指数今年已下跌约18%。
The MSCI Asia excluding Japan index, a barometer of the region's stock markets, has fallen about 18 per cent this year.
德昌电机同时还是摩根斯坦利资本国际指数成份股，并通过美国大通银行，在美国拥有一项美国存托凭证计划。
It is also a constituent stock of Morgan Stanley Capital International Index and has a sponsored American Depository Receipt Program in the United States through JPMorgan Chase Bank.
欧洲市场的经验，是防御性的基调后，股票的交易者无法维持与摩根·士丹利资本国际亚太指数上涨1.2在亚洲的反弹。
The European markets experience a defensive tone after equities traders were unable to sustain the relief rally in Asia with the MSCI Asian Pacific index up 1.2.
但是，截止上月，受保护股票下跌10.4%，而摩根斯坦利资本国际金融指数里德国、荷兰和英国所占的部分只下跌了4.4%。
But as of last month they had fallen by 10.4%, compared with a 4.4% decline in German, Dutch and British members of the MSCI financials index.
五年来，该指数年回报率达20%，相比之下摩根·士丹利资本国际世界指数(MSCI World Index)回报率为零。
Over five years, the index has returned 20% a year, versus zero for the MSCI World index.
摩根士丹利资本国际亚太指数下跌1.5％，为连续第四日下跌，昨日摩根士丹利世界指数和标准普尔500指数均下跌2.8％。
The MSCI Asia Pacific Index lost 1.5%, declining for a fourth day, MSCI's World Index and the S&P 500 Index both tumbled 2.8% yesterday.
截至今年8月末，摩根·士丹利资本国际公司按美元计算的新兴市场指数下降了10.3%，而同期发达国家股指的下滑幅度为5.4%。
At the end of August, the MSCI emerging-markets index was down by 10.3% in dollar terms since the start of the year. The developed-world index was down by 5.4% over the same period.
日经指数上涨5.7%，东证指数上涨6.64%，上证综指上涨1%，而恒生指数不变，但摩根·士丹利资本国际亚太指数上涨3%。
Nikkei rose 5.7%, Topix rose 6.64%, and Shanghai Composite rose 1% while hang Seng remained unchanged with the MSCI Asia Pacific index rising 3%.
在截至5月19日收市的过去12个月里，该基金上涨了28.7％，而相比之下，摩根士丹利资本国际新兴市场指数的同期涨幅为24.6％。
The fund is up 28.7% over the last 12-months compared to the index’s gain of 24.6% as of market close May 19.
那么，为什么摩根·士丹利资本国际指数今年已下挫逾10%，新兴市场的损失达到两位数，若以美元计价的话，欧洲交易所的市值更是流失了超过20% ？
So why is the MSCI World index of global equities down by more than 10% this year, with emerging markets showing double-digit losses and European bourses shedding more than 20% in dollar terms?
从年初至今，该基金微幅上涨了0.45％，其表现优于摩根士丹利资本国际新兴市场指数（MSCIEmerging Markets index）。
The fund has outperformed the MSCI Emerging Markets index year-to-date, up marginally by 0.45%.
尽管目前矿业股和能源股是主要股指的重头板块，也于事无补。8月5日摩根·士丹利资本国际全球指数(MSCI world index)中，能源股较五月高峰期下降21%。
It has not helped that mining and energy stocks now have such big weights in the major indices; on August 5th energy stocks within the MSCI world index were 21% below their May high.
实际上，摩根·士丹利资本国际新兴市场指数(MSCI emerging - markets index)已创下新高(见图)，新兴市场从去年八月的阵痛中迅速得到了恢复。
Indeed, emerging markets have recovered so quickly from August's travails that the MSCI emerging-markets index has notched up a new high (see chart).
但就摩根士丹利资本国际新兴市场指数（MSCI Emerging Market index）而言，其历史市盈率目前为11.15倍，而过去4年的平均市盈率则为14.53倍。
The MSCI emerging markets index, however, is currently on a trailing earnings multiple of 11.15 times against an average of 14.53 times over the past four years.
俄罗斯股票不贵，康威说，俄罗斯的莫斯科银行间外汇交易所指数（Micex Index）今年上升了78%，盈利率8.65，比摩根士丹利资本国际公司(MSCI)新兴市场标准的一半还少。
Russian stocks are inexpensive, said Conway. Russia’s Micex index, up 78 percent this year, trades at 8.65 earnings, less than half of the MSCI emerging-markets gauge.
市场普遍关注的、跟踪新兴市场股市的摩根·士丹利资本国际新兴市场指数(MSCI Emerging Market Index)今年上涨了60%，而道琼斯工业股票平均价格指数涨幅仅为10%。
The widely followed MSCI emerging market index, which tracks emerging-markets shares, is up 60% this year, compared with a gain of 10% for the Dow Jones Industrial Average.
金融方面，账户名称里有高盛、JP摩根、花旗摩根·士丹利，还有数十个风险资本和私人股本公司雇员。
In finance, accounts belonged to companies from Goldman Sachs to JP Morgan to Citigroup to Morgan Stanley, along with dozens of venture capital and private equity firms.
英国财政大臣阿利斯泰尔·达林(AlistairDarling)坚持认为，重点应放在要求银行增加资本储备，而不是强行设立一个限制银行薪酬的国际体系。
The chancellor, Alistair Darling, insisted that the emphasis should be put on increasing requirements for Banks to hold capital rather than imposing an international system of limits to bonuses.
摩根·士丹利的ChetanAhya认为印度是有自己的问题，但弱势卢比反映了全球市场的心理创伤，这导致资本流枯竭。
Chetan Ahya, an economist at Morgan Stanley, thinks India has its problems, but that the weak rupee mainly reflects the trauma in global markets, which has caused capital flows to dry up.
摩根·士丹利的ChetanAhya认为印度是有自己的问题，但弱势卢比反映了全球市场的心理创伤，这导致资本流枯竭。
Chetan Ahya, an economist at Morgan Stanley, thinks India has its problems, but that the weak rupee mainly reflects the trauma in global markets, which has caused capital flows to dry up.
应用推荐