相比于其他媒体公司，新闻集团的高管们有时候似乎受到马基雅维利或者理查德三世启发，应当将竞争者压垮。
Even more than at other media firms, executives sometimes seem inspired by Machiavelli—or Richard III. Competitors are to be crushed.
这个已被授予专利的新的类型辐射光谱仪设备首次生产将很快开始,提前也导致了科瓦利斯的分拆公司创造阿维森纳仪器的进步，研究者说,对这些成千上万设备的建成最终可能成为全球性的市场。
The market for these instruments may ultimately be global, and thousands of them could be built, researchers say.
这十只股票分别是：诺基亚、北电、安然公司、甲骨文、博通、维亚康姆、联视、嘉信理财、摩根·士丹利和遗传技术研究公司。
The ten stocks were Nokia, Nortel, Enron, Oracle, Broadcom, Viacom, Univision, Schwab, Morgan Stanley, and Genentech.
在决定是否创办企业时，“你必须要真想做它，”27岁的理事会会员暨UrbanEscapes（一家组织户外旅游的公司）创始人迈娅·乔斯巴谢维利（MaiaJosebachvili）说道。
When deciding whether to start a business, “You have to really want to do it, ” says Maia Josebachvili, 27, a council member and founder of Urban Escapes, which organizes outdoor trips.
私下交谈：周二，西班牙塞维利亚，欧洲宇航防务集团（EADS）CEO路易斯.加洛斯(LouisGallois，左)与空客公司（Airbus）CEO汤姆•恩德斯(Tom Enders)在一个新闻发布会上交谈。
PRIVATE CONVERSATION: EADS CEO Louis Gallois, left, and Airbus CEO Tom Enders spoke at a news conference in Seville, Spain, Tuesday.
若干小时之后，财务公司的人员又出现了，并带走了维奥利特的车。
A couple of hours later, a repossessor from a finance company show up and takes away Violet's car.
公司的几位负责人涉嫌收受利维茨公司的回扣，为财政上有困难的公司出售股票。
Several principals at the firm allegedly received kickbacks from Levitz for selling stock in the financially troubled company.
模特公司董事斯内维利告诉她，她应该成为一名秘书，此外他们正要找一个有浅色头发的模特。
She was told by Snively, director of the Modelling Agency that she should became a secretary, besides they were looking for models with lighter hair.
早在1982年他就让马丁进入布伊格股份有限公司董事会，接着1984也让奥利维尔进驻董事会。
He appointed Martin to the board of Bouygues SA as early as 1982, followed by Olivier in 1984.
摘要：近日，卡拉文公司的CEO弗雷德里克·利维表示，在成功地进军亚太市场后，公司将下阶段目标锁定南美市场。
ABSTRACT: Coravi's CEO Frederic Levy has said that that after making "significant headway" across Asia Pacific, the company will look to South America as a new market for its devices.
假借一家叫做SCDM的私有公司，他和他的弟弟奥利维尔（Olivier）是布伊格股份有限公司最大的股东，持有18％的股份，价值至少27亿欧元。
Through SCDM, a private holding company, he and his brother, Olivier, are Bouygues SA's largest shareholder, with a stake of about 18%, worth at least Euro2.7 billion.
由于法庭对其价格有保护作用，利维“斯特劳斯公司可能会多维持一段时间，但是法庭却无法帮它再成为知名品牌了。”
With the courts protecting its prices, Levi Strauss may hang on for longer. But no court can help to make it a great brand again.
与此同时，白宫和奥利维亚公司继续尝试修复，他们曾经做过的事。
Meanwhile, the White House and Olivia s firm continue to try to fix the damage they ve done.
瑞士咨询公司Petromatrix的奥利维尔•雅各布（Olivier Jakob）在一份研究简报中称：“2009年的复苏是由每桶62美元的原油推动的，不是每桶90美元、也不是每桶100美元。
Olivier Jakob, of Swiss consultant Petromatrix, said in a note that the "recovery of 2009 was fuelled with crude oil at $62 a barrel, not at $90 a barrel or $100 a barrel."
劳伦斯·利维恰恰是个例外。在史蒂夫·乔布斯执掌数码动画先驱皮克斯工作室期间，利维曾出任该公司首席财务官。
Lawrence Levy, the CFO of pioneering digital animation studio Pixar when Steve Jobs owned it, is the exception.
其它被格莱美提名的唱片包括：奥利维尔·梅西安的《二十次凝视圣婴》、BMG唱片公司的《时间终结五重奏》和斯特拉文斯基、沃尔普、利伯森等人独奏作品的唱片。
Other Grammy nominated recordings include Olivier Messiaen's Vingt Regards sur l'Enfant Jesus and Quartet for the End of Time on BMG and a solo recording of works by Stravinsky, Wolpe and Lieberson.
特易购一周之内以低于利维·斯特劳斯公司授权专卖店一半的价格销售15,000条牛仔裤。
Tesco has been selling some 15,000 pairs of Levi's jeans a week, for about half the price they command in specialist stores approved by Levi Strauss.
维它公司的摄影师阿尔弗雷德·史密斯正在给麦金利拍电影，由于他认为切奥尔格茨看起来“可疑”，所以开始拍摄。
McKinley was being filmed for the movies by Vitagraph cameraman Alfred Smith, who started cranking because he thought Czolgosz looked " suspicious ".
联亚利维实业有限公司期待着与您建立真诚、长久的合作关系。
LIANYABENEFITWEI INDUSTRY., LTD looks forward to working with you to establish a sincere and long-standing relations of cooperation.
联亚利维实业有限公司期待着与您建立真诚、长久的合作关系。
LIANYABENEFITWEI INDUSTRY., LTD looks forward to working with you to establish a sincere and long-standing relations of cooperation.
应用推荐