赞助商是涓流计划，该计划是一个由纽约州人格伦和米尔德里德·利特创办的非盈利组织。
The sponsor is the Trickle Up Program, a non-profit organization founded by New Yorkers Glen and Mildred Leet.
另外一个马普利组织——瑞胡土著居民协会，正在减少抵抗策略。
Another Mapuche group, the Rehue Association of Indigenous Communities, is trying less confrontational tactics.
在非营性利组织的营利行为日渐普遍的情况之下，司法实践必将面临对各种营利行为的有效性判断。
With the popularization of non-profit organization' s earning profit behavior, in judicial practice, the effectiveness of such behavior must be judged.
利利娅告诉国家新闻社，自法律生效以来，该组织尚未获得外国资金。
Liliya told the state news agency that the group has not received foreign funding since the law took effect.
但是，坏结果并没有出现。柏林查利特医院以及医学院的研究者表示，通过测试，病人骨髓、血液以及其他器官组织都非常干净。
It has not come, and researchers at Berlin's Charite hospital and medical school say tests on his bone marrow, blood and other organ tissues have all been clean.
“我们还没有发现受感染的猪，”哥伦比亚大学流行病学家和世界卫生组织监测网络成员伊恩·利普金说。
"We haven't found evidence of infected pigs," said Ian Lipkin, a Columbia University epidemiologist and member of the World Health Organization's surveillance network.
吉佛利·例泊满世界旅游组织的助理秘书长并不那么具有煽动性。
Geoffrey Lipman, assistant secretary-general of the World Tourism Organization, has a less inflammatory take.
这个新项目的诞生地——德国文化组织歌德研究院，也恰好是以凯利的父亲最喜欢的一个德国作家命名的。
The birthplace of the new program, German cultural organization the Goethe Institute, also happens to be named after one of her father's favorite authors, Johann Wolfgang von Goethe.
首先，我对明加莱利副总司长和欧委会对外关系总司对此次活动的友好支持和出色组织表示衷心感谢。
First of all, I would like to express my heart-felt thanks to Mingarelli and the DG RELEX for the kind support and excellent organization.
1948年夏天，在一次物理俱乐部组织的假日旅行中，我遇到了德利。
During a vacation trip of a Physics Club I met Deli in the summer of 1948.
比如像联合利华公司就试用了一个基于群体智力的电脑程序来组织它的工厂的仓库、混合器和组装线运作成为一体。
Unilever, for instance, has used a computer program based on swarm intelligence to organise movements between storage tanks, mixers and packing lines in one of its factories.
她组织了约150名当地商户业主，潜伏在柯普利广场附近。 然后根据秘密的信号，所有人突然蹦出来，在光天化日之下就开始跳起事先排练好的舞蹈。
She organized a group of about 150 local businesspeople to lurk around Copley Square and, after a secret signal, in broad daylight to burst into a dance they'd rehearsed.
“他们称它为清洁煤，因为他们使用了一些过滤器，但实际上是胡说八道，”无煤公民团体的默尔扎·马尔齐奥利说，该组织位于附近古国伊特·鲁里亚的塔奎尼亚镇。
"They call it clean coal because they use some filters, but it is really nonsense," said Marza Marzioli of the no coal citizens group in the nearby ancient Etruscan town of Tarquinia.
国际货币基金组织、路易·威登和联合利华的共同点是什么？
What do the International Monetary Fund, Louis Vuitton and Unilever have in common?
经合组织秘书长葛利亚表示，为失业人群创造如此大量的就业机会，南非必须在未来几年内有6%，甚至7%的经济增长率。
To create jobs for so many people would require "many years of 6% or even 7% growth", says angel gurria, the OECD's secretary-general.
此外，作为公民社会组织较大型活动的一部分，该代表团还会见了罗伯特b .佐利克行长，并会见了其他技术人员。
In addition, President Robert B. Zoellick responded to a question from a member of the delegation at a forum for civil society groups and spoke with the delegation informally afterwards.
夫妻俩共同养育了四个孩子，其间朱利欧加入了PAMS组织，对极需医疗援助的秘鲁伸出援手。
As their family grew with four children, Julio joined PAMS, giving help to a country who needed the medical help badly.
此时此刻墨西哥湾的石油泄漏还在持续着，几个环保组织开始利积极用社会化网站把石油泄漏危机的实况资讯第一时间传达给世人。
As the ongoing oil spill crisis in the Gulf of Mexico continues, several organizations have created dynamic USES of social media to monitor the situation.
组织后卫迈克康利和得分后卫梅奥不出意外还将继续首发，留给艾佛森的很可能只是板凳角色，这一点在上赛季的底特律就已经痛苦地品尝过了。
Point guard Mike Conley and shooting guard O.J. Mayo would, presumably, remain starters, leaving Iverson to accept the kind of bench role that he rejected last season in Detroit.
布莱德利大学的领导,处理一些相同组织风险的时候。
The leadership of Bradley University deals with some of the same organization risks as the mayor of Reno.
丹佛中州教育和学习研究组织的安德里亚。德。比斯利说道。
Beesley of Mid-continent Research for Education and Learning in Denver.
赛诺菲安万特已同意在未来五年延长对世卫组织昏睡病、布鲁里溃疡病、恰加斯病以及利什曼病规划的支持。
Sanofi-aventis has agreed to renew its support for the WHO programme to eliminate sleeping sickness, and its support for Buruli ulcer, Chagas disease and leishmaniasis for the next five years.
在星期日于华盛顿特区召开的世界银行集团和国际货币基金组织春季会议的新闻发布会结束时，佐利克讲了话。
Zoellick spoke Sunday at the concluding press conference of the World Bank Group-International Monetary Fund's Spring Meetings in Washington, DC.
世界气象组织和东安格利亚大学还指出，全球气候将呈现长期变暖的趋势。
The Met Office/UAE also suggested a long-term warming trend in the global climate.
绿色组织的利兹埃利奥特说：“我对1990年代人们的淡漠很失望，但是现在有了巨大的转变。”
Liz Elliott, long-standing co-ordinator of green events, said: "I was disappointed by the apathy of the 1990s, but there is certainly a huge turning back."
绿色组织的利兹埃利奥特说：“我对1990年代人们的淡漠很失望，但是现在有了巨大的转变。”
Liz Elliott, long-standing co-ordinator of green events, said: "I was disappointed by the apathy of the 1990s, but there is certainly a huge turning back."
应用推荐