“让我们把她抬到下面的房子里去。”科利建议道。
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼。她的肚脐根本不存在。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button. Her navel simply does not exist.
米塞里科德姐妹不受蒙特利尔社区的欢迎。
The Misericorde Sisters were not well liked by the Montreal community.
科莱特的处女作是以她丈夫的名字威利作笔名发表的，人们相信她丈夫为了让她写这本书曾将她所在屋子里。
Colette's debut was published under the pseudonym of her husband, Willy, who is believed to have locked her in a room until she produced the books.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼，她的肚脐根本不存在。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button.Her navel simply does not exist.
在莫斯科东部400公里的拉尔沙，安德烈·斯科布利科夫指着自己的广阔农田说，“只要一枚火星，整片地就会在15分钟内踪迹全无。”
“It would take just one spark and this whole field would disappear in 15 minutes, ” said Andrey Skoblikov, gesturing across a huge grain field at his farm at Larsha, 400km east of Moscow.
莱利娅•图皮科瓦告诉警察说，她丈夫哈里·皮克早晨上班前就没有想起来那是她特别的日子。
Lyalya Tupikova told police that her husband Khalpik failed to remember her special day before going to work in the morning.
北极的拉里、莫和科利在加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近的浮冰上休息。
An Arctic Larry, Moe, and Curly lounge on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
安德烈·卢戈沃伊——被控把放射性钋投入前克格勃特工亚历山大·利特维年科的茶里的人——得到普金的私人保护。
Andrei Lugovoi - the man who allegedly slipped radioactive polonium into former KGB agent Alexander Litvinenko's tea - enjoys the personal protection of Putin.
马克·切里是这一系列剧的编剧。，并与乔治·帕金斯，鲍勃·戴利，塞布丽娜，马特·巴里，大卫·格罗斯曼，格林斯坦和马尔科等人一同担任该片的制片人。
Marc Cherry created the series. Cherry is executive producer, along with George W. Perkins, Bob Daily, Sabrina Wind, Matt Berry, David Grossman, Jeff Greenstein and Marco Pennette.
这儿离沃科尼亚约1英里，在明尼阿波利斯以西约40英里，是个宁静的湖边村落，像极了盖瑞森·凯勒(Garrison Keillor)在广播小说《牧场之家好作伴》(A Prairie Home Companion)里虚构的乌比冈湖小镇(LakeWobegon)。
It’s about a mile from Waconia, a quiet lakeside community 40 miles west of Minneapolis that is eerily similar to the fictional town of Lake Wobegon in Garrison Keillor’s A Prairie Home Companion.
2009年12月，警察击毙了一名自由巴布亚运动的高级指挥官凯利•科瓦里克，警察指责他操纵了对自由港营业的一系列袭击事件，而他本人曾反复否认这则控告。
In December 2009 the police shot dead Kelly Kwalik, one of the OPM's senior commanders, whom the police blamed for a series of attacks on Freeport's operations, a charge he repeatedly denied.
本论文给出了吉林油田扶余采油厂科里奥利质量流量计的现场测试结果。
This article gives the field testing results of coriolis mass flowmeter at Fuyu of Jilin Oil field.
以直管科里奥利质量流量计为研究对象，给出被测流体脉动时测量管的振动微分方程，讨论了方程的求解过程。
The vibrational equation of the tube was given with the straight tube Coriolis mass flow meter as the investigated object, and the solving process is discussed.
驱动系统是科里奥利质量流量计的重要组成部分之一。
The driving system is an important part of Coriolis mass flow meter.
这是第二科里奥利力。
激振电路是科里奥利质量流量计的重要组成部分。
The excitation circuit is one of the important parts of Coriolics mass flowmeters.
这的确是个令人惊奇的数字，而米兰在对阿斯科利的比赛里打进五个进球也价值连城。
This is indeed a stupendous figure and it also well worth noting that Milan scored five goals today against Ascoli.
科里奥利效应：科里奥利力作用下的明显结果，尤指地球上运动着的物体在北半球向右偏移，在南半球向左偏移。
The observed effect of the Coriolis force, especially the deflection of an object moving above the earth, rightward in the northern hemisphere and leftward in the southern hemisphere.
科里奥利质量流量计的工作原理是流体作用于测量管产生一微弱力，该力的大小可反映质量流量的变化。
The operational principle of Coriolis mass flow meter is that fluid generates acting force to the measuring tube, and the size of this acting force reflects the change of mass flow.
科里奥利效应使移动的空气在北半球向右偏转，在南半球向左偏转。
The Coriolus effect (caused by the Earth's rotation ) deflects moving air to the right in the Northern Hemisphereand to the left in the Southern Hemisphere.
我们必须一场一场的去面对，现在考虑的只是阿斯科利，接着将是周六主场和卡利亚里的比赛。
We must focus on one game at a time and right now our thoughts are only on Ascoli. Then we will think about Cagliari on Saturday at the San Siro.
目的观察x、Y轴向的径向加速度对科里奥利错觉的影响。
Objective To explore the effect of different axial (x or Y axis) radial acceleration on Coriolis illusion.
对于两种进口质量流量计的使用技术和工作性能进行了介绍，并将国产和进口同类型科里奥利质量流量计进行了对比测试。
The operation technology and performance of two imported mass flowmeters were discussed, and domestic and imported Coriolis mass flowmeters of the same type were tested contrastively.
对于两种进口质量流量计的使用技术和工作性能进行了介绍，并将国产和进口同类型科里奥利质量流量计进行了对比测试。
The operation technology and performance of two imported mass flowmeters were discussed, and domestic and imported Coriolis mass flowmeters of the same type were tested contrastively.
应用推荐