葡萄酒制造商们说他们已被谷物种植者的利益所左右。
Wine growers say they've been held hostage to the interests of cereal farmers.
“创造智能的潜在利益是非常大的。”他说。
"The potential benefits of creating intelligence are huge," he said.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
他说，政府必须通过给予税收利益来鼓励投资。
He said the government must introduce tax incentives to encourage investment.
如果你袖手旁观，耸耸肩，说你无能为力，他们的利益就会压倒你的利益。
If you sit back, shrug, and say you can't do anything, their interests will prevail over yours.
“他们受到的教育是，利益高于一切。”他说。
“考虑到这两个国家将要承受的压力，采取行动并真正携手合作在很大程度上符合双方的利益，”他说。
"It is largely in the interests of both countries given the pressure coming on them to take action, to really come together," he said.
称之为绿色清洗或者不是，但是绿色和平组织已经发现自己的研究，重新利用产品有环保利益，他说。
Call it greenwashing or not, but Greenpeace has found in its research that reusing products has environmental benefits, he said.
在25年的研究、130多种产品被召回和无数的法律行动之后，美国公共利益研究组织说，玩具安全仍旧是一个严重问题。
After 25 years of research, more than 130 toy recalls and much legal action, the U.S. Public Interest research Group says toy safety is still a serious issue.
他们说，他们的利益与许多其他公司是联系在一起的，甚至全美连成一体。
In this, they say, their interests are aligned with many other employers, and with America as a whole.
兰布来特说,"我们对两国的利益交叉形式有了更深的了解.
"We now have a better understanding of how our interests intersect, " Lambright said.
人们说，沃尔玛除了利益其它什么都不在乎。
但是瑞德参议员警告说美国在全球的利益正不断受到损害。
But Senator Reed warned that American interests throughout the world are being damaged.
委婉一点的说，会议桌上会有利益冲突。
There would, to put it mildly, be conflicting interests around the table.
第三方的国会预算办公室说许多老年人的利益将会因此受损。
The nonpartisan Congressional Budget Office says many seniors will see cuts in benefits.
在2000-2008年期间抗击贫困的所有利益都全部赔光了，”布村说。
All of the gains in fighting poverty during the period 2000-2008 have been utterly wiped out, " Butrin said.
他回忆说，那个匿名来电直截了当地告诉他，他损害了神通广大者，可能是犯罪团伙的利益——他补充说：“有些人要进行报复”。
He recalled how the anonymous caller bluntly informed him that he had offended powerful, possibly criminal, interests – adding that "certain people are out for revenge".
“我们了解这个行业的许多利益，”他说。
可以预见的，卫生大臣面对强烈的反对。医务人员是可怕的有组织的投诉者，他们擅长游说选民，说他们的利益是一致的。
Predictably, the health secretary faces formidable opposition. Medical practitioners are prodigious and well-organised complainers-and skilled in persuading voters that their interests are aligned.
他说，两国的共同利益远大于分歧。
He said common interests between the two countries far outweigh the differences.
“如果你认为你修建的任何房子都有无穷的需求，而你只有200平米的土地，你将用来修建高端公寓以使利益最大化。”Kuijs说。
"If you think demand is endless for anything you build and you have just 200 square meters of land, you will build high-end apartments to make the highest profit," Kuijs said.
神命令说：“不要只顾自己的利益，也要为别人的需要着想。”
God commands, "Don't think only about your own affairs, but be interested in others, too."
司法大臣杰克·斯特劳(Jack Straw)说：内阁也是基于公众的利益做出了这一决定。
The cabinet, said the justice secretary, Jack Straw, had also based its decision on a calculation of the public interest.
“他曾经谈到这个想法，说我们必须考虑到消费者的利益。”她说。
"He has talked about the idea that we have to think about consumers," she said.
如果说同巴勒斯坦人和平的利益是如此清晰，那么为什么和平还在逃避我们？
If the benefits of peace with the Palestinians are so clear, why has peace eluded us?
因此我们对他们的利益和我们的利益做出让步。他们说他们至少需要72小时研究这个协议，并评估他们自己的安排。
So we have conceded to their interests as well as ours and they said they need at least 72 hours at least to look at it and review their own arrangements.
公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。
The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached.
公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。
The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached.
应用推荐