利益衡量的中心应当是社会公共利益。
因此，利益衡量理论受到了质疑和批评。
Therefore, the theory of interest weighing has met with some questions and criticisms.
本文共分四个部分，着重探讨利益衡量的规则。
The article is divided into 4 parts, which mainly discusses the rule of interest weighing.
法官运用调解方式解决纠纷是法官利益衡量的结果。
That the judge applies the way of mediation to resolve a dispute is the result of the judge's estimate on benefit.
在运用诉讼程序解决民事纠纷时，存在利益衡量的问题。
While making use of the litigation procedure to resolve the civil case dispute, exist the problem that benefits measure.
这个过程也就是利益衡量理论在个案中具体运用的过程。
This process is also the process, which the theory of interest weighing utilizes in the document.
第四部分是承租人优先购买权制度中的利益衡量及司法救济。
The fourth part is the interest of the lessee preemption system to measure and judicial remedies.
按照利益衡量的原则、方法对该案例的处理提出了自己的观点。
According to the Interests of the measure 's principles, the methods, the author proposes own viewpoint to this case's processing.
同时，还阐述了利益衡量原则运用的前提条件及应当考虑的因素。
At the same time, also expounded on the principle of measuring the interests of the prerequisite for the use and should consider factors.
利益衡量是法官判案的一个重要方法，也适用维护高校中学生权利。
Benefits measurement is a very important judgment methodology, which also can be applied to guarantee college students' rights.
这不能不说是这种理论的重大缺陷，利益衡量论因此受到激烈的批判。
This is a major defect of the theory, and thus it has met with severe criticisms.
目前学界关于公众人物隐私权保护的理论主要有“公众兴趣说”和“利益衡量说”。
Currently the theories concerning the protection of the public persons privacy primarily are "the public interest theory" and "the benefits measures theory".
其次，文章阐述了利益衡量原则确立的原因，指出此原则在司法实践中运用的必要性。
Second, the article discusses the interests of the reasons for the measure establishing the principle that this principle apply in the judicial practice of the need.
最后，为防止出现法官的主观臆断及机械裁判，文章提出了限制适用利益衡量原则的范围。
Lastly, in order to prevent the emergence of the judge's subjective assumptions and mechanical magistrate, the article proposed restrictions apply the principle of measuring the scope of interest.
绝对免赔额制度涉及到多层利益，在不同利益层面上进行利益衡量是厘清利益关系的关键所在。
The absolute non-compensation system is related with many levels of interests and the interest measurement at different level of interests is the key to clarify the interest relationship.
人民的利益高于一切，是利益衡量的前提和基本出发点，是“司法为民”的基本要求和具体体现。
The interests of the people above everything else is the basic premise and the starting point for measuring interests.
我们在处理无权处分问题时，应当从利益衡量的角度出发，维护无权处分三方当事人的利益均衡。
When dealing with issues concerning Unauthorized Disposition, we should maintain the beneficial balance among three parties in view of their interests.
本文以利益衡量理论为分析工具，对法院在刑事裁判中直接变更公诉罪名的司法行为进行新的诠释。
In this paper, the author use the theory of measure interests, to give a new interpretation of the behavior in the court's modification of indictable offense directly in criminal justice.
法官行使民事自由裁量权应注意法律推理、法律解释、法律发现和利益衡量等方式与自由裁量的结合。
When civil judicial discretion is used the judges should pay attention to the combination between law inference, conflict of laws, discovery of law, benefit measurement and judicial decision.
采用“利益衡量”方法对知识产权领域的垄断行为进行分类归纳以及探讨知识产权领域反垄断的价值意义；
The writer use " interests weigh " method to classify, sum up these behaviors and study the value of anti-monopoly in the field of intellectual property.
在司法实践中，针对法律模糊区域确定原告是否具有资格时，利益衡量方法的导入有利于法院的个案判断。
In legal practices, introduction of benefit evaluation policy is beneficial to individual case's judge when plaintiff's qualification is ascertained in vague legal areas.
但在个案中，利益衡量是不可能有具体的标准和具有操作性的方法的，它取决于法官的个人背景和现实情况。
In individual case, however, there are most probably no specified criteria and methods in interest balancing, and it largely depends on the judge's background and the real situation.
在斟酌利益衡量的因素时，全面兼顾所涉及的基本权利，并将影响基本权利重要程度的各种因素都加以参酌。
Thinking over the factors of interests balancing, the paper fully takes into account the fundamental rights involved and a variety of factors that affect importance of them.
第一部分在对权利冲突的概念、实质进行分析的基础上指出利益衡量理论在解决权利冲突的过程中起着至关重要的作用。
The first part on the foundation to discuss the concept, the essence of right conflict, points out that the interest weighing can perform a very important role in the solution of right conflict.
针对上述问题，本文主要采用比较法的论述方法，融入利益衡量论，按照网上购物格式条款的内在逻辑顺序，分别以五章形式进行系统剖析与论述。
Therefore, this dissertation, drawing on the method of comparison and the theory of weighing interests, sheds light on the resolution to the said problems in five logical chapters as follows.
针对上述问题，本文主要采用比较法的论述方法，融入利益衡量论，按照网上购物格式条款的内在逻辑顺序，分别以五章形式进行系统剖析与论述。
Therefore, this dissertation, drawing on the method of comparison and the theory of weighing interests, sheds light on the resolution to the said problems in five logical chapters as follows.
应用推荐