近年来，亚洲各国互利合作不断加强，利益融合日益加深。
In recent years, Asian countries have stepped up mutually beneficial cooperation with their interests increasingly intertwined.
中国同亚洲和世界的利益融合达到前所未有的广度和深度。
China's interests have never been so closely connected with those of the rest of Asia and the world in both scope and depth.
为此，我们应拓展、深化各领域务实合作，加强彼此利益融合。
To this end, we should further deepen and expand pragmatic cooperation in all fields and diversify common interests.
促进经济利益的融合，也是维护安全的有效手段之一。
The promotion of greater interaction of economic interests is another effective means of safeguarding security.
在当今全球化的世界里，各国的利益高度融合，相互联系和依存日益紧密。
Today we live in a globalised world with an unprecedented degree of interdependences among countries and the convergence of their interests.
贡献被融合进一个题为‘世界人口增长对美国安全和海外利益的牵连’的报告中。
Their contributions were combined into one report entitled “Implications of Worldwide Population Growth on US Security and Overseas Interests.”
这是科技力量与具有说服力的商业利益的融合，而正是这种融合正在赢得民心和CIO,IT经理以及执行市场团队的预算。
It's the combination of that technical strength with compelling business benefits that is winning the hearts and minds-and budgets-of the CIOs, it directors and executive management teams as well.
费孝通先生认为人类唯有一个共同一致的利益，文化才能从交流达到融合。
Mr. Fei Xiaotong believes that human beings have only one common Interest, culture can be achieved from the integration of communication.
有精神做事，是具有正确的思想方向。如有精神的官员见到人民的利益受到困扰，就真诚果断地融合到人民的困难中排忧解难。
The energetic officials are the ones with the correct ideology. When seeing public interests encroached, they would resolutely and sincerely solve the problems.
我有个朋友，向他女友求婚。他是个会过日子的人。 他对他女友说，“咱们结婚吧。让咱们融合利益。”
I have a friend, proposed to his sweetie. He was an economically rational person. He said to his sweetie, "Let us marry. Let us merge our interests. ""
当你听到“独处”的召唤的时候，我恳求你的回应，这是一个来自你的创造者朋友的宇宙呼唤，他知道为了你的最大利益是时候与你融合了。
When you hear the call of "Solitude" I implore you to answer for this is a cosmic call from your creator friend who knows that it is time to merge for your greatest good.
当你听到“独处”的召唤的时候，我恳求你的回应，这是一个来自你的创造者朋友的宇宙呼唤，他知道为了你的最大利益是时候与你融合了。
When you hear the call of "Solitude" I implore you to answer for this is a cosmic call from your creator friend who knows that it is time to merge for your greatest good.
应用推荐