当前，中美两国的利益联系日益紧密，相互依存不断加深。
The interests of our two countries are more closely tied to one another than ever before.
技术与法律相互依存，在全社会的规模上调整着人们的行为，参与财产、利益和各种权利、权力的分配。
Together with the law, it regulates people's behavior and participates in the distribution of property, power, rights and interests of the whole society.
全球化背景下，国与国相互依存空前紧密，利益共生不断深化。
Against the backdrop of globalization, countries are inter-dependent like never before with their interests deeply entwined.
鉴于我们经济的相互依存性，一个更强大的美国经济符合中国人民的经济利益。
Given our economic interdependence a stronger American economy is in the economic self-interest of the Chinese people.
鉴于我们经济的相互依存性，一个更强大的美国经济符合中国人民自身的经济利益。
Given our economic interdependence, a stronger American economy is in the economic interest of the Chinese people.
鉴于我们经济的相互依存性，一个更强大的美国经济符合中国人民的经济利益。
Given our economic interdependence, a stronger American economy is in the economic self-interest of the Chinese people.
中国的科学家群体已经形成一个完整的体系并有明确的分工，在经济利益上相互依存。
The scientist groups in China have developed into a complete system with clear division of responsibilities among them and they are interdependent in terms of economic interests.
中国的科学家群体已经形成一个完整的体系并有明确的分工，在经济利益上相互依存。
The scientist groups in China have developed into a complete system with clear division of responsibilities among them and they are interdependent in terms of economic interests.
应用推荐