其次，利益推动。
其次，利益推动。
列宁也曾援引黑格尔的话说：利益推动着民族的生活。
"Lenin also cited Hegel" s words: "the benefit pushes the life of the race."
而这一领域的大多数人及新闻媒体则认为，商业利益推动着脑深部电刺在充分科学论证前进入精神外科市场。
So have most others in the field, and the new paper argues that commercial interest has been working to push D.B.S. into the psychiatric market ahead of the science.
幸运的是，志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
我们同利比亚冲突双方均有接触，敦促利冲突双方采取有利于国家和人民根本利益的举措，推动局势尽早走向缓和。
We are in contact with both parties in conflict and urge them to take measures conducive to the fundamental interests of the country and people and easing the situation as soon as possible.
中国和拉美各国在推动建立多极世界的问题上，有广泛一致的利益。
China and Latin American countries share a wide consensus on the issue of promoting multi-polarization.
双方认为，两国在推动和平利用外空方面拥有共同利益，双方同意采取步骤加强外空安全。
The two sides believed that the two countries havecommon interests in promoting the peaceful use of outer space and agreeto take steps to enhance security in outer space.
如果行事得当，从战事中脱身将恢复美国推动自身利益、制止伊拉克以外的威胁的能力。
Done judiciously, a pullback from the war would start restoring America's ability to advance its interests and deter aggression beyond Iraq.
一类是商业化项目，我们在其中推动各种利益相关者的参与，以保证项目的可行性。
One is commercialization projects where we facilitate stakeholder engagement of various parties in order to make the projects viable.
达林先生将要做的是使选民相信，他能在推动推动经济复苏——尽管是一个疲弱的复苏——的同时，不让太多的选民的切身利益受到损害。
Mr Darling will try to convince voters that he can manage an economic recovery, albeit a weak one, without too many of them feeling the pinch personally.
利害冲突——当利益相关者充当推动者的角色时，有些人会只关注自己发现的问题，而不是由团队提出来的议题。
Conflict of Interests - when a stakeholder ACTS as facilitator some will focus only on the issues that they find relevant as opposed to the issues raised by the team.
蒙大拿州那位以代表平民利益而闻名的州长，一直在特别努力的推动这件事。
Montana, which has a notably populist governor, has been pushing especially hard.
现在是什么力量推动它是制度自身利益的因素，其中大池意味着你更受欢迎，你最好。
Now what’s driving it is the institutional self-interest factor, where bigger pools mean you’re more popular, you’re better.
现在是什么力量推动它是制度自身利益的因素，其中大池意味着你更受欢迎，你最好。
Now what's driving it is the institutional self-interest factor, where bigger pools mean you're more popular, you're better.
股东有形和无形的利益是Zara 的价值推动力。
Value drivers for Zara are both tangible and intangible in the benefits that are returned to all stakeholders.
根据合理的经济，这些都是推动个别自身的利益。
According to rational economics, these are driven by individual self-interest.
积极推动世界走向多极化，尊重各国和各国人民的意愿与利益。
Enthusiastically pushing the world toward multi-polarization and respecting the will and interests of all countries and their people.
对股东：我们致力于推动业绩的持续增长，使股东的利益最大化。
Shareholders: We are committed to maximizing the interests of shareholders via increased performance and ongoing growth.
经济因素是城市化演进的持续推动力，它通过工业化、比较利益、资本等驱动城市化；
Economic factors which function by way of industrialization, comparative interest and capital are the continuous motivation for the evolution of urbanization.
纳税筹划是纳税人合法谋求税收利益的活动，这种活动从另一个方面也在推动税法更加健全和科学。
Tax designing is an activity in which taxpayers try for seeking their revenue profit legally, and such activity also promotes tax law more sound and scientifically on the other hand.
基于利益博弈的权力博弈是推动制度变迁的根本原因，博弈方权力结构的变迁是制度变迁的根本内涵。
The power game based on the benefits is to promote the fundamental reason for institutional changes, the game changes to the structure of power system are the fundamental meaning of the changes.
要真正推动叙利亚问题得到妥善解决，必须要找到一条符合叙自身国情、兼顾各方利益的“中间道路”。
To strive for a proper settlement of the Syrian issue, a middle way that both meets Syria's national conditions and accommodates the interests of all parties shall be blazed.
第二部分是对我国民事诉讼存在的不足进行了深入剖析，论述了诉之利益对当事人主义诉讼模式建立的推动作用。
Part II: the existing problems in China's civil action are analyzed and the role of interest of litigation in promoting the establishment of party doctrine litigant mode is discussed.
第二部分是对我国民事诉讼存在的不足进行了深入剖析，论述了诉之利益对当事人主义诉讼模式建立的推动作用。
Part II: the existing problems in China's civil action are analyzed and the role of interest of litigation in promoting the establishment of party doctrine litigant mode is discussed.
应用推荐