第三章：从利益和谐到社会和谐的构建。
Chapter 3: the interests of harmony to the building of a harmonious society.
经济转型；利益关系；利益矛盾；经济利益和谐；基础制度。
Economic Transition; Interest Relation; Interest Conflict; Economic Interest harmonization; Fundamental Institution.
我国正处于“黄金发展期”与“矛盾凸显期”两期并存的特殊阶段，倡导利益和谐尤为必要。
At present, China is at a special stage when "golden development" and "the time of obvious contradiction" coexist, so it is of special importance to advocate for the harmony of interests.
康芒斯的法经济学思想主要体现在他的集体行动理论、利益和谐理论和“法制决定论”之中。
Commons' economic analysis of law embodies in the theory of collective action, harmonious interest etc.
和谐既要知古，又要通今，既强调心灵，又注重科学，将东西方文化思想融汇贯通，照顾好集体与个人的利益。
Harmony is about reconciling the ancient and the modern, the spiritual and the scientific, Eastern ideas and Western thought, the collective and the individual.
那些富豪的的宴会，不是看到的那样和谐那样纯净，他们只是为了钱，为了利益，他们的人生没有别的只有交易。
Those rich party, is not as harmonious as they see, they just for the sake of money, in order to benefit, their life is nothing but a deal.
和谐作为公司法应当追寻重要价值目标，对于协调各方利益冲突，实现公司法的立法目的都具有不可替代的重要作用。
Companies should pursue harmony as an important value targets, coordinated for the interests of all parties to the conflict, to achieve the legislative purpose of the law has an irreplaceable role.
我们应小心，改建的性质，以平衡自然的和谐，与我们的利益。
We should be careful of alteration of the nature in order to balance the natural harmony with our interest.
他们为了寻求客户利益和社会创造的法律之间的和谐而工作。
They work to create harmony between their client's interests and the laws that have been created by the larger society.
社会不团结、不和谐的原因大部分是因为个人英雄主义大于集体利益！
Social disunity, the reason of disharmony because most of the personal heroism is greater than the collective interests!
维护人权符合所有人的利益。尊重人权会有利于每个人的福祉，有利于每个社会的稳定，我们相互连通的世界也会因此而更加和谐。
Upholding human rights is in the interest of all. Respect for human rights advances well-being for every individual, stability for every society, and harmony for our interconnected world.
协调好利益关系，也就抓住了构建和谐的根本和关键。
Coordination of the interests of good relations, will seize the building of a harmonious and the fundamental and crucial.
因此，利益和利益关系具有根本性，利益关系和谐是社会关系和谐的基础。
Therefore, the interests and the fundamental interests, the interests of a harmonious relationship is the basis of a harmonious social relations.
正是有了版权限制制度，版权领域内才能实现一种利益平衡的和谐状态。
As the system of copyright 's limit, it will realize the benefit' s harmony in copyright 's field.
现代物质生活的丰富不仅没有使世界走向和谐，反而加重了人类对利益的贪婪，激化了社会内部以及人与自然之间的矛盾。
The rich modern material life did not make the world get towards harmony, but add to human's greed to the interests, and intensifying the contradictions internal social and between man and nature.
它不仅关系到受教育者的切身利益，更关系到社会的和谐与稳定。
It is not only related to the vital interests of the educated, is also related to social harmony and stability.
并进一步指出了经济利益分配失衡对人与人、人与社会和人与自然关系和谐所造成的严重危害。
Therefore, this paper attempts to argue how to construct a harmonious society from how to actualize harmonious economic benefits.
《劳动合同法》由于千千万万劳动者的切身利益，并直接关系到社会和谐、稳定。
"Labor Contract Law" because of the vital interests of tens of thousands of workers and directly related to social harmony and stability.
本文认为，公平是一种在充分尊重个人利益基础上的互利和谐的社会公平。
It's concluded that equity is a sort of harmonious and mutually beneficial social equity based on full respect for individual interests.
众所周知，假冒伪劣商品损害了消费者的利益，社会的进步是以和谐为基础的。
As is known to all, fake and inferior commodities harm the interests of consumers, and the progress of the society is based on harmony.
利益均衡是社会和谐运转的内在动因。
The benefits well balanced is inner reason of the social harmonious operation.
能否正确处理不同利益群体的关系，直接关系到社会的和谐与稳定。
Whether or not can does the correct processing different benefit community's relations, directly relate the society the harmony and the stability.
构建和谐新农村的主体是农民，农民利益表达对于新农村建设具有重要的意义。
The principal part in building new harmonious countryside is the whole body of farmers and the farmers' interest expression has great significance for the construction of new countryside.
第四部分是论述构建化解社会利益矛盾长效机制，促进社会和谐。
The fourth part is an elaboration on the building up the long-run principle of solving the social conflicts on benefits to harmonize the society.
这将直接影响农民的切身利益乃至整个社会的和谐与稳定。
This will directly affect the vital interests of farmers and the whole social harmony and stability.
这种经济与环境利益关系的扭曲，不仅威胁着不同地区间和不同人群的和谐，更为重要的是使生态环境的保护面临着非常大的困难。
The distortions between environmental and economic benefits, not only threatens the different regions and different groups of harmony, ecological environment protection faces with great difficulty.
拆迁纠纷需要对权力和利益两个方面进行思考，以“正义”为基础均衡双方力量，寻求“和谐拆迁”的局面。
These disputes ask think about from both power and interests, which based on "justice" and balance the power of both sides to seek the situation of "harmony demolition".
拆迁纠纷需要对权力和利益两个方面进行思考，以“正义”为基础均衡双方力量，寻求“和谐拆迁”的局面。
These disputes ask think about from both power and interests, which based on "justice" and balance the power of both sides to seek the situation of "harmony demolition".
应用推荐