代表新经济因素的阶级或阶层，他们的利益和愿望总是通过一些思想家之口曲折地表现出来。
The class and estate representing newly economic factors recurred to some thinkers to give voice to their behalf and desire circuitously.
增进两国人民的友谊，密切两国在各领域的合作是我们共同的愿望，符合两国和两国人民的根本利益。
To enhance the friendship between the two peoples and promote bilateral cooperation in all fields is our common aspiration and in the fundamental interests of the two countries and peoples.
这是国际社会的共同愿望，符合世界各国和各国人民的根本利益。
This is the common wish of the international community and conforms to the fundamental interests of all the countries and peoples in the world.
他说，不管尸体多么的古老，研究人员都必须在自己的研究利益和逝者的权利、愿望之间进行权衡。
He says that no matter how old a body is, researchers must balance the benefits of their research against the potential rights and desires of the deceased individual.
和平是地区国家人民的共同美好愿望，也符合巴、以和所有地区国家的利益。
Peace is a long-cherished common aspiration of the peoples in the region and is in the interests of Palestine, Israel and all other countries in the region.
第一，我是否能做到把婚姻和配偶的利益放在自己的愿望之前考虑？
First, am I able to think of the interest of my marriage and spouse first before I think of my own desires?
利害关系者分析识别各种各样利害关系者的影响和利益，并将其需要、愿望与期望形成文件。
Stakeholder analysis identifies the influence and interests of the various stakeholders and documents their needs, wants, and expectations.
这是中国的最基本立场，也符合阿拉伯国家人民的愿望和根本利益。
This represents China's most fundamental position which also meets the aspiration and fundamental interests of the Arab countries and their peoples.
工业反哺农业是亿万农民群众的强烈愿望和根本利益，农民的主动参与是保证反哺工作成功推进的重要前提。
IBA is the strong wish and basic interest of hundreds of millions of farmers, their active participation is a key prerequisite to guarantee the success of policy itself.
具体来说，促使纳税人进行避税的主观原因是利益驱动，纳税人受利益支配，大多有逃避纳税的愿望和要求。
To be specific, the subjective reason for taxpayers to evade tax is interest. As driven by interest, most taxpayers desire and require avoidance of tax.
双方一致认为，进一步加强中欧全面战略伙伴关系尤为重要，也是双方的共同愿望和根本利益所在。
They thus agreed it is particularly necessary to further enhance the China-EU comprehensive and strategic partnership. This meets the Shared aspiration and the fundamental interests of both sides.
双方一致认为，进一步加强中欧全面战略伙伴关系尤为重要，也是双方的共同愿望和根本利益所在。
They thus agreed it is particularly necessary to further enhance the China-EU comprehensive and strategic partnership. This meets the Shared aspiration and the fundamental interests of both sides.
应用推荐