最终使企业的利益受损而难以继续生存。
The enterprise of the interests of the damaged and to continue to live.
很难想象，如果退休人员利益受损，政客们还能袖手旁观。
It is hard to imagine politicians standing idly by if pensioners were at risk of losing their benefits.
“这项计划并非要农民利益受损。” 莱斯利说。
“This is not about asking the farmers to accept less for their crops, ” he said.
目前，我国失地农民利益受损、土地资源流失严重。
It's serious that the benefits of land-expropriated farmers are invaded and the land resources are losing in China at present.
而当美国国际集团获得救助时，只有普通股股东利益受损。
多方认为印度正因中国签署一个又一个贸易协定而利益受损。
Many think that India has jumped into the fray because China has been signing one pact after another.
在发达国家，造纸公司分成两类：混载并装企业和利益受损企业。
In the developed world, paper firms come in two varieties: consolidators and victims.
这个举动可能导致网络零售商提高商品价格，致使消费者利益受损。
The action could result in online retailers raising their prices, thereby hitting consumers.
下岗失业工人急剧增加，在岗工人利益受损，工人地位明显下降。
Laid-off workers increase sharply, on-guard workers' benefits are damaged and the status of workers drops down.
社会转型时期资源占有极度匮乏的工农阶层利益受损，地位下降。
The workers and farmers who possess extreme scarcity of resources suffer interest losses and their social status decline in transitional period.
外部利益相关者因并购而受益，但是内部利益相关者的利益受损。
The returns to the external stakeholders increase, but returns to the internal stakeholders decrease.
“我们需要怀疑中央银行提供低利率却无人利益受损的看法，”他说。
"We need to challenge the view that the central Banks produce low interest rates and nobody gets hurt," he says.
在城市化的过程中，现行的土地征收制度使农民成为最大的利益受损者。
During the process of urbanization, farmers interest is seriously damaged by the present land collection system.
我国民法对胎儿的保护很不完善，导致胎儿利益受损失无法得到应有的救济。
Protection of fetuses is inadequate in China's civil law. Fetuses often do not get effective protection and proper compensation if hurt.
中国人很有商业头脑，一旦发现自己的商业利益受损，随时就会放弃巴基斯坦。
Chinese are business minded and if at any moment, they feel that their business interests are stake, they will kick Pakistan in no time.
一些利益受损的群体，在体制内找不到制度化的释放渠道，对社会产生不满和怨恨。
Unable to find institutionalized release channels in the system, those groups whose interests get damaged become unsatisfied with even resent the society.
发起人承担民事责任的法定事由是公司不能成立、发起人的过失使公司利益受损害。
Sponsors should undertake civil liabilities, which is failures in company establishment, promoters' negligence which compromises company interest.
精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损，而以财产方式承担的法律责任。
Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects.
甲方或者甲方的代理人不得实施或者要求乙方实施可能导致乙方利益受损或者违反法律和公司章程规定的行为。
Party a or agent of party a should not implement or request party B to implement the act violated laws and memorandum of association which may cause damage of party B's interest.
被骗的利益受损的弱势求职者的数量正在增加。目的是增加压力来满足幸福的目标。就业中心顾问对卫报记者说。
Rising Numbers of vulnerable jobseekers are being tricked into losing benefits amid growing pressure to meet welfare targets, a Jobcentre Plus adviser has told the Guardian.
在这一进程中，由于农地非农化引起农民离开土地进而导致农民利益受损的现象逐渐成为亟需解决的新情况、新问题。
In this progress, it causes farmers to leave because the farmland non-agriculture turn the land and then causes their benefits is damaged, this new problem and need us to resolve gradually.
在敌意收购中，目标公司的董事无疑是最大的利益受损者，因为敌意收购一旦成功，他们很有可能丧失工作或名誉扫地。
A hostile takeover has great impact on the directors of the target company because the directors will probably lose their job or reputation once the takeover is consummated.
不过，因为水资源而导致的利益冲突的确会恶化国家间的关系，甚至在两国间因为实力严重不均从而利益受损方未敢诉诸武力的局面下，情形依然是如此。
But conflicts of interest over water can certainly poison inter-state relations, even when an imbalance of power is so great that the aggrieved party could never consider using force.
由于失去赖以生存的土地、当前征地工作中存在问题以及社会保障制度的不健全等原因，造成了失地农民无事可做，经济利益受损，社会保障权益缺失等诸多问题。
Due to the loss of land, the survival problems and the imperfect social security system, the land-lost farmers have nothing to do, which causes their loss of economic benefit and social rights.
如果它们崩溃，西方在该地区的利益将受损。
Should they stumble, the West’s interests in the region will be imperilled.
第三方的国会预算办公室说许多老年人的利益将会因此受损。
The nonpartisan Congressional Budget Office says many seniors will see cuts in benefits.
第三方的国会预算办公室说许多老年人的利益将会因此受损。
The nonpartisan Congressional Budget Office says many seniors will see cuts in benefits.
应用推荐