当一个国家的生死攸关的利益受到威胁时，各种力量都开始发挥作用。
All kinds of forces come into play when a nation's vital interests are threatened.
连反对派的士兵也明白复仇的恶性循环无益于任何人，而且还会使他们的利益受到威胁。
The opposition fighters, too, are aware that a cycle of retribution will serve nobody and risks unravelling their hard-fought gains.
我不是要比较这里矿工和约翰内斯堡的矿工的处境，但是事实就是矿工感到他们的利益受到威胁他们也一定会抗争的。
I'm not comparing the miners situation with that in Johannesburg but it still comes down to the fact that the miners felt their rights were being threatened and they were sticking up for them.
第一，如果美国的核心利益受到威胁，他是会毫不犹豫使用武力的，但是在利比亚没有美国的核心利益，但存在其它利益。
First, he will never hesitate to use military power, unilaterally if necessary, in defence of the nation's core interests. No such core interests were at risk in Libya, but some interests were.
虽然年轻的一代没有为自由选举这样的问题抗争，但这些新兴的中产阶级成员们似乎是愿意为自己受到威胁的利益向权威们力争的。
Though they're not exactly clamoring for free elections, members of the new middle class have shown a willingness to stand up to authority when their interests are threatened.
它可以唤起恐惧和愤怒，特别是当个人的巨大利益可能会受到到威胁时。
It can evoke feelings of fear and anger, especially when it seems that one's best interests are threatened.
在全体国家的繁荣和安全受到威胁的情况下，国际社会必须本着共同利益和相互尊重的精神，继续寻求共同立场。
In this spirit of mutual interest and mutual respect, the international community must continue to find common ground in the face of threats to the prosperity and security of all our nations.
南方人认为如果某个州感到利益受到了威胁，它有权从联邦中退出或分离。
They held that a state had the right to withdraw, or "secede", from the Union when it felt its interests to be threatened.
搜查是一种重要的侦查措施，它直接威胁着公民的人身和财产利益，所以搜查必须受到限制。
Search is an important investigating measure, but it directly threatens the life and property benefits of the people. So search should be restricted.
没有闪烁的是，我们的人民，我们的领土，我们的利益受到严重威胁。
There is no blinking at the fact that our people, our territory, and our interests are in grave danger.
他们通常会欢迎我的活动，直到他们自身的利益受到了威胁。
They usually welcome my activities until their own interests are in danger.
他们通常会欢迎我的活动，直到他们自身的利益受到了威胁。
They usually welcome my activities until their own interests are in danger.
应用推荐