事实上，很难判断中国是不是一个负责任的利益关系人。
In fact, there are difficulties with judging whether Chinais a responsible stakeholder.
成功地组织问题解决者和利益关系人解决影响重大的问题。
Has successfully organized problem solvers and stakeholders for high impact problems.
分析了各利益关系人对环境会计信息需求不足的现状和原因。
The essential reason is that the deficiency of effectual requirement between the principal part of mostly requirement(people interrelated interest) and the information of environment accounting.
绝对不要向利益关系人展现你不满意的设计方案，可能那正是他们喜欢的。
Never show a design approach that you're not happy with; stakeholders just might like it.
访谈利益关系人应该在其他用户研究之前开展，因为前者常常为后者提供思路。
Interviews with stakeholders should occur before any user research begins because these discussions often inform how user research is conducted.
行政人物角色——被加进来用于代表利益关系人的利益——通常成为补充人物角色。
Often political personas—the ones added to the cast to address stakeholder assumptions—become supplemental personas.
而且与每个利益关系人一对一的交流是最有效的，不要在大的跨部门团队中进行交流。
Also, it is usually most effective to interview each stakeholder in isolation, rather than in a larger, cross-departmental group.
很多情况下，出于成本和人体工学因素的考虑，我们可以把多个方案演示给利益关系人。
In many cases, we'll show several to stakeholders because there are different cost and ergonomic considerations with each.
我们通常会让利益关系人首先给出他们最初的情感反应，之后再有理有据地讨论各个部分。
We ask stakeholders to first give us their initial emotional reaction and then talk through things in a more rational fashion.
利益关系人也可以通过一个在线的协作环境，在需求探索过程中使用直观的文本和可视化标记。
Stakeholders in the requirements process bring their expertise together using intuitive rich requirements text and visual notations in a collaborative, web-based environment.
如果项目利益关系人不能帮助你接触到用户，可以与专门从事市场和可用性研究的公司联系。
If stakeholders can't help you get in touch with users, you can contact a market or usability research firm that specializes in finding people for surveys and focus groups.
负面人物角色被用来和利益关系人以及产品团队沟通，他们不是产品所服务的任何具体的用户。
Negative personas are used to communicate to stakeholders and product team members that there are specific types of users that the product is not being built to serve.
不过，如果使用慎重，摄像可以成为强有力的表现工具，说服利益关系人接受有争议或者令人惊讶的研究结果。
However, video, when used with care, can sometimes provide a powerful rhetorical tool for achieving stakeholder buy-in to contentious or surprising research results.
访谈不要超过一个小时，如果确认某个利益关系人可以提供特别有价值的信息，还可以召开后续会议来继续沟通。
Interviews need not last longer than about an hour, though follow-up meetings may be called for if a particular stakeholder is identified as an exceptionally valuable source of information.
人物角色不仅使得设计方案能够更好地服务于真实使用者的需要，而且也使得设计方案对利益关系人更具有吸引力。
Not only do personas help make our design solutions better at serving real user needs, but they also make these solutions more compelling to stakeholders.
原因是专案通常具独一性、复杂性、有其假设与限制，并牵涉许多不同程度的利益关系人，且专案成败取决于人员绩效。
This is because they are usually unique and complex, based on assumptions and constraints, with a range of stakeholders, and dependent on the performance of people.
稳健性原则的应用由财务会计所依存的会计环境所决定，也是使用会计信息的利益关系人的要求，同时也被财务会计自身特点所制约。
The application of sound principle is decided by the accounting environment in which financial accounting exists and restricted by the characteristic of accounting itself.
在你对实际访谈对象有了一些概念之后，如果有机会，与项目利益关系人一起为访谈周期的每一个阶段安排最合适的人选会非常有帮助。
After you have an idea who your actual interviewees will be, it can be useful to work with stakeholders to schedule individuals most appropriate for each phase in the interview cycle.
正如我们在第4章讨论的那样，在研究阶段的早期同利益关系人的访谈中，设计者必须要了解清楚不同群体的目标、展望，以及约束限制。
As we described in Chapter 4, designers must develop an understanding of the goals, vision, and constraints of the different constituencies during stakeholder interviews early in the Research phase.
产品负责人来负责管理产品待办事项列表，而ScrumMaster，项目团队以及利益关系人一起出谋划策，他们会一起讨论产品的功能。
The product owner is responsible for managing the product backlog; the ScrumMaster, team, and stakeholders contribute to it. Together, they discover the product's functionality.
在你完成了这个步骤的工作，得到了一系列能够反应人物角色目标、品牌和体验关键词的视觉语言研究结果。这时，就可以将它们演示给利益关系人，以得其反馈。
Once you've developed a good spectrum of visual language studies reflecting persona experience goals and brand and experience keywords, it's time to present them to stakeholders for feedback.
现代程序保障理论观点认为，程序赋予利害关系人的权利、提供的程序保障与关系人的相关利益大小、程序结果是成比例的。
According to the theory of due process, the rights of relative persons that a procedure entitles are proportionate to interests involved and the results of the procedure.
专利许可合同的被许可人的法律地位对于维护专利制度、保护专利权人和利害关系人的合法利益非常重要。
The Licensees legal status in patent license contract plays an important role in maintaining the patent system and protecting the patentee and the related parties legitimate rights and interests.
公司财产的安全、完整是保障股东、债权人、职工、税务部门等各种利害关系人利益的根本途径。
The safe, complete of company's assets is the essential way to protect the interests of all stakeholders such as shareholders, creditor, employee and tax authority.
文章指出应当有效地发挥宣告失踪与宣告死亡制度的应有作用，合理平衡失踪人的利益与其利害关系人的利益。
It points out that the role of the system should be effectively played. The interests of the disappearance people and the stakeholders should be reasonably balanced.
就是为了保护利害关系人的利益啊。
It is for protecting the interests of the interested person.
专利许可合同的被许可人的法律地位对于维护专利制度、保护专利权人和利害关系人的合法利益非常重要。
The Licensee's legal status in patent license contract plays an important role in maintaining the patent system and protecting the patentee and the related parties' legitimate rights and interests.
遗嘱执行制度是遗嘱继承中的一项重要制度，对于保障各方关系人利益和稳定社会秩序具有重要的意义。
The system of testament execution is an important one in testament inheriting. It has important meaning to ensure the benefits of the partakers. Meanwhile, it could make social orders stable.
遗嘱执行制度是遗嘱继承中的一项重要制度，对于保障各方关系人利益和稳定社会秩序具有重要的意义。
The system of testament execution is an important one in testament inheriting. It has important meaning to ensure the benefits of the partakers. Meanwhile, it could make social orders stable.
应用推荐