通过利用高技术工业的一些显著特点，试图确定未来设想的可能因素。
By drawing upon some of the distinctive characteristics of high-technology industries, an attempt is made to identify possible elements of a future scenario.
这种特点使它们能够避开最严酷的狂风，并且使它们能够利用紧挨地表的更高温度。
This enables them to avoid the worst rigors of high winds and permits them to make use of the higher temperatures immediately adjacent to the ground surface.
许多函数语言均利用这一特点通过特定的方法实现列表遍历。
Many functional languages have specific methods to iterate over lists using this idiom.
根据许可及服务协议，合资公司可以在衣服、鞋子和其他产品中对麦当娜的姓名和个性特点加以利用。
The license and services agreement allows for the use of Madonna's name and personality in connection with apparel, footwear and other products.
因此，你可以抓住孩子的这一特点，利用他的兴趣来逐步培养比如多吃蔬菜，按时上床睡觉等健康的生活习惯，否则，光是用复杂的说教是行不通的。
You can use their delight as a way to instill healthy habits you'd otherwise be inclined to preach about, such as eating veggies and going to bed on time.
宏达的EVO3d和LG的Optimus 3d 11厘米显示器的特点是利用视差格栅屏幕来实现3d效果。
The HTC EVO 3d and LG Optimus 3d feature 11-centimeter displays that use parallax barrier screens to provide a 3-d effect.
它们是怎样利用iPhone独一无二的特点的：加速度计，摇晃特性，多点触摸，旋转功能?
How do they take advantage of the iPhone’s unique characteristics: the accelerometer, swiping features, pinch, expand and rotate functions?
cramfs的主要特点是简单和较高的空间利用率。
The primary characteristics of cramfs are that it is both simple and space-efficient.
广告商们就利用了这么一个特点。他们聘请那些扮演英雄的男演员以及漂亮的女演员来宣传他们的产品，但是这些演员们对这些东西却一点都不专业。
This is used by advertisers who pay heroic actors and beautiful actresses to promote products about which they have absolutely no expertise.
在云环境中使用时，您利用Gearman的灵活特点来运行可用的工人。
When used in a cloud environment, you use the flexible nature of Gearman to ramp up the available workers when you need them.
南极天文台三大观测宇宙的天文台之一，旨在检测由宇宙大爆炸而产生的大量存在于微光辐射中的扭曲现象，利用天文望远镜对宇宙射线背景进行筛选，再利用星系群的特点确定一个点，即当宇宙射线穿过极热气体时会产生轻微混乱，混乱的那一刻就是所要找的那个点。
The telescopes sift through the background cosmic radiation to find spots where it has been slightly perturbed as it passes through extremely hot gas, a hallmark characteristic of galaxy clusters.
标称处理能力的第二个重要特点是，它是利用率统计和性能报告的基础。
The second crucial aspect of entitled capacity is being the basis for utilization statistics and performance reporting.
很多垃圾信息都来自机器人程序，在使用站点方面，它们往往具有某些独特的特点，因此您可以利用这些特点。
Most spam comes from robots, so they have some characteristic quirks in their usage of a site that you can exploit.
人们心头最大的问题是，如何利用印度尼西亚人喜欢网聊的特点赚钱呢？
The biggest question for everyone is how to make money from Indonesians' interest in connecting with one another.
另外，一个服务器的多个克隆模型也能运行与一台机子上，充分利用了多处理器的结构特点。
In addition, multiple clones of a single server can run on a single machine, taking advantage of multiprocessor architectures.
如果市场从目前的萎靡状态反弹，银行和经纪公司将热衷于利用全球风险兴趣回升的特点。
When the markets rebound from their current malaise, Banks and brokers will be eager to capitalise on the return of the world's appetite for risk.
林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits -like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
林奇利用豆子和玉米之类的主要农作物进行实验，发现根的特点——比如深的或是浅的——都会影响植株对必需养分的吸收。
Working with staple crops like beans and corn, Lynch identifies which root traits - like deep, or shallow -will help plants get the sustenance they need.
多多利用你家现成的一些特点，例如这些书架就模拟楼梯的结构，巧妙藏在了楼梯下面。
Make use of your home's existing features. These bookshelves mimic the stairway behind them.
切斯·纳特利用他对东部北卡罗来纳州的了解而展现战后南部的艰辛和特点的短篇小说被刊登。
Several more short stories followed, in which Chestnutt drew on his knowledge of eastern North Carolina to illustrate both the hardships and the idiosyncrasies of the postbellum South.
这些板材具有轻质、环境友好(可完全重复利用)和隔声吸音的性能特点。
The panels are lightweight and environmentally sound (they are totally recyclable) and provide some noise attenuation.
故障诊断系统是根据诊断对象故障的特点，利用现有的故障诊断技术研制而成的自动化诊断装置。
Fault diagnosis system is according to the characteristics of the fault diagnosis system, use of the existing failure diagnosis technology developed by automation diagnosis device.
利用熄火再煮锅离开火源可以再沸腾的特点，烧开一锅靓汤后，你甚至可以把它当成可以不用能源的火锅来使用。
Use the characteristic of the flameout reboiler, after boil the fresh soup. you can even use it as a boiler which is no need energy sources.
扼要介绍了SAS系统的特点、功能及统计应用。给出了几个例子，说明如何利用SAS系统统计分析数据，生成报表。
The functions and characteristics of SAS system are introduced. We have given several examples and explained how to use SAS to analyse data and to write report.
本文介绍了利用虚拟仪器技术进行设备故障诊断的特点及其简便可行性。
This paper introduces the characteristics and feasibility of using virtual instrument technique to diagnose equipment fault.
本文介绍了利用虚拟仪器技术进行设备故障诊断的特点及其简便可行性。
This paper introduces the characteristics and feasibility of using virtual instrument technique to diagnose equipment fault.
应用推荐